Как в италии обращаются к женщине: Обращение к женщине в Италии

Обращение к женщине в Италии

Обращение к женщине в Италии

Правила обращения в разных странах

В наше время путешествия с каждым днем становятся все популярнее. Желание увидеть страну, её достопримечательности, завести друзей из других стран – это всего лишь несколько мотивационных факторов. Прибывая в другую страну, нужно быть знакомым с её обычаями, традициями, нужно знать особенности поведения в тех или иных ситуациях. Не менее важно уметь правильно приветствовать других людей.

В Китае, например, приветствием служит вопрос: «Ел ли ты?», на что китаец в любом случае ответит «да», если даже он не ел. Японцы склонятся в поклоне, а в некоторых племенах нужно плюнуть во встречного. В Европе, в том числе и в Италии, при приветствии принято пожимать руку.

 

Обращение к даме в Италии

Ну а теперь перейдем непосредственно к теме нашей сегодняшней статьи,  «обращение к женщине в Италии«.

Обращения к женщинам

в разных странах отличаются. Например, в Англии к незамужней девушке обратятся «lady»(леди), «miss»(мисс, сокр. от mistress), во Франции — «мадемуазель»,в Испании — «сеньорита», в Германии — «фрейлен».

Вежливое обращение к замужней женщине в Германии — «фрау», в скандинавских странах — «фру»,в Испании — «сеньора», в Англии — «Missis» (миссис, сокр. Mrs.).

В англоязычных странах к пожилой женщине необходимо обращаться «mistress»(госпожа),а вот «madam» (мадам, сокр. ma’am) может служить обращением к любой женщине, замужней и незамужней. В Польше, как и в Украине, к женщине обращаются «пани».

Нетрудно заметить, что формы обращения различаются и, как правило, они в определенной мере отражают положение женщины (будь она герцогиня, княгиня, королева, госпожа, замужняя, незамужняя и т.п.). Подсознательно возникает чувство выбора, основывающееся на статусе женщине. Дабы такие формы обращения не были оскорбительными для женщин, сейчас в Евросоюзе идет борьба за упразднение такого рода обращений. В России к представительнице женского пола обращаются по фамилии и отчеству, а вот в Украине распространены приветствия «пани», «панянка».

Чтобы вежливо обратиться к незамужней женщине в Италии, говорят «Signorina»(синьорина). Как правило, такое обращение обычно используется перед званием, фамилией, должностью.

Если вам нужно вежливо обратиться к замужней женщине, скажите «Signora» (синьора).

А «Donna» — вежливое обращение к даме в Италии.

Вы – путешественник, и можете оказаться в самых разных ситуациях. Где бы вы ни были, не стоит показывать своё неодобрение, досаду или протест. Будьте доброжелательны, улыбайтесь, и главное будьте уверены в себе!:)Вы мгновенно «станете своим».

Обращение к женщине в Италии

Обращение к женщине в Италии

Правила обращения в разных странах

В наше время путешествия с каждым днем становятся все популярнее. Желание увидеть страну, её достопримечательности, завести друзей из других стран – это всего лишь несколько мотивационных факторов. Прибывая в другую страну, нужно быть знакомым с её обычаями, традициями, нужно знать особенности поведения в тех или иных ситуациях. Не менее важно уметь правильно приветствовать других людей.

В Китае, например, приветствием служит вопрос: «Ел ли ты?», на что китаец в любом случае ответит «да», если даже он не ел. Японцы склонятся в поклоне, а в некоторых племенах нужно плюнуть во встречного. В Европе, в том числе и в Италии, при приветствии принято пожимать руку.
Дорогие читатели, мы все нуждаемся в опытных преподавателях, которые смогут научить нас любить язык и также познакомить нас с тонкостями изучаемого языка. Благодаря интернету стало возможно все и я спешу вас обрадовать — с такими замечательными преподавателями можно заниматься по скайпу! http://italian-online.ru/ — это именно то, что вам нужно!!!Обучайтесь, не выходя из дома и получайте массу удовольствия!

Обращение к женщине в Италии

Обращение к даме в Италии

Ну а теперь перейдем непосредственно к теме нашей сегодняшней статьи, «обращение к женщине в Италии«.

Обращения к женщинам в разных странах отличаются. Например, в Англии к незамужней девушке обратятся «lady»(леди), «miss»(мисс, сокр. от mistress), во Франции — «мадемуазель»,в Испании — «сеньорита», в Германии — «фрейлен».

Вежливое обращение к замужней женщине в Германии — «фрау», в скандинавских странах — «фру»,в Испании — «сеньора», в Англии — «Missis» (миссис, сокр. Mrs.).

В англоязычных странах к пожилой женщине необходимо обращаться «mistress»(госпожа),а вот «madam» (мадам, сокр. ma’am) может служить обращением к любой женщине, замужней и незамужней. В Польше, как и в Украине, к женщине обращаются «пани».

Нетрудно заметить, что формы обращения различаются и, как правило, они в определенной мере отражают положение женщины (будь она герцогиня, княгиня, королева, госпожа, замужняя, незамужняя и т.п.). Подсознательно возникает чувство выбора, основывающееся на статусе женщине. Дабы такие формы обращения не были оскорбительными для женщин, сейчас в Евросоюзе идет борьба за упразднение такого рода обращений. В России к представительнице женского пола обращаются по фамилии и отчеству, а вот в Украине распространены приветствия «пани», «панянка».

Чтобы вежливо обратиться к незамужней женщине в Италии, говорят «Signorina»(синьорина). Как правило, такое обращение обычно используется перед званием, фамилией, должностью.

Если вам нужно вежливо обратиться к замужней женщине, скажите «Signora» (синьора).

Вы – путешественник, и можете оказаться в самых разных ситуациях. Где бы вы ни были, не стоит показывать своё неодобрение, досаду или протест. Будьте доброжелательны, улыбайтесь, и главное будьте уверены в себе!:)Вы мгновенно «станете своим». Дорогие читатели, а хотите узнать что-то интересное об Италии? Я надеюсь, пост окажется интересным для вас!!!
Все самое важное для туриста в Италии — в данной статье!
Друзья, не забывайте оставлять комментарии — мне очень важно знать ваше мнение!!! Если вам понравилась статья, вы можете поставить лайк!!! 
Оставайся с нами!!! Твой сайт «Все об Италии»! До новых встреч!!!

Обращение к женщинам в разных странах. Как обращаться в разных странах

В настоящее время знание языков становится с каждым днем все актуальнее. Желание путешествовать, приобретать новых друзей, знакомится с культурой и традициями других народов – это всего лишь несколько причин, для того, чтобы неплохо владеть языком. Приезжая в новую страну, очень важно знать, как правильно обращаться к человеку, чтобы ненароком не попасть в неловкую ситуацию или случайно кого-то не обидеть. В этой статья давайте подробнее поговорим о вежливых лексических формах обращения в таких странах, как Италия, Испания, Англия и Германия.

Италия

Во всех странах в большинстве случаев формы обращения к человеку зависят от возраста, его положения (статуса) в обществе, должности или от образования. В Италии, вежливо обращаясь к замужней женщине, говорят «Signora» (синьора), а к незамужней – «Signorina» (синьорина). Обычно такое обращение используется перед должностью или фамилией. Слово «Signorina» используют даже тогда, когда женщина не замужем. Иногда сложно предугадать, замужняя женщина или нет, особенно если она пожилого возраста. Итальянки очень эмоционально реагируют на то, если вы к ним не правильно обратились. Не расстраивайтесь, если все же так произошло. Просто извинитесь.

К молодежи часто обращаются «ragazzi» (в переводе с итальянского – ребята). Вспомните, у Адриано Челентано даже песня такая была –

«Ciao Ragazzi Ciao» («Привет, ребята, привет»).

В знак уважения к людям, имеющим высшее образование, в Италии обращаются, как доктор, профессор, адвокат, или даже бухгалтер (в зависимости от профессии). Даже учителя в Италии называют «профессор» (хотя он, может, и не профессор на самом деле). К высокопоставленным должностным лицам, например, к членам палаты депутатов итальянского парламента, принято обращаться, как «onorevole» (в переводе с итальянского означает почтенный, уважаемый или достопочтенный).

В кругу семьи и друзей итальянцы не стесняются называть друг друга любимыми и дорогими. К примеру: «dolce» (сладкий, нежный), «tesoro» (милый), «amo» — сокращенный вариант от «amore» (любимый) и т.д.

Испания

Как и в любой другой стране, в Испании есть свои особенности речевого обращения. В официальной обстановке, обратившись к мужчине, говорят Don и Señor , к женщине — Doña

, Señora и Señorita . Следует отметить, что Señorita – чаще всего молоденькая или незамужняя девушка (иногда так называют незамужнюю женщину средних лет). Вариант обращения Señor или Señora приемлем в официальной ситуации или в случае подчинения (продавец – покупатель, официант – посетитель, начальник – подчиненный и т.д.). Don или Doña чаще всего говорят в неформальной обстановке и для выражения большего почтения добавляют имя.

Если на улице или где-либо в Испании решите обратиться к незнакомцу или незнакомке, используйте следующие выражения:

• por favor – пожалуйста
• disculpe – извините
• perdone – простите
• оye/oiga (usted) – послушайте
• Podría usted decirme …? — Не могли бы Вы мне сказать…?
• Hágame el favor — будьте добры
• Tenga la bondad de … — будьте так любезны.

В разговорной речи испанцы любят выражать свое дружественное отношение уменьшительно-ласкательными формами имен (

Concepción – Conchita, Fernando – Nando и т.д.). Для того, чтобы выразить свою любовь и нежное отношение, экспрессивные испанцы часто обращаются со словами Cariño (любовь), Mi amor (моя любовь), Vida mía (жизнь моя), Bonitо (a) (милый(ая)), Queridо (a) (дорогой (ая)), Tesoro (сокровище).

Англия

В англоязычных странах к незамужней женщине принято обращаться «miss» , к замужней – «missis» (от «mistress» — в переводе с английского «хозяйка», «госпожа»; сокращенно Mrs.). Обращение «Madam» применимо к взрослой женщине. При обращении к нескольким женщинам говорят «Mmes» .

К мужчине, независимо от его возраста и положения принято обращаться – «Mister» (на письме — «Mr.»). Кроме того, в знак уважения обязательным является добавление фамилии после Mr. Если обращаются к нескольким мужчинам, то употребляют слово «Messrs». Синонимом слова Mr. является форма Esq., которая ставится после фамилии (например, Adam Smith, Esq.). Форму «Sir» (Sirs – множественное число) используют тогда, когда фамилия человек не известна.

Обращаясь к своей второй половинке, англичане любят говорить Love, Dear, Honey, Sweetie.

Германия

В Германии вежливая форма обращения выражается в использовании слов Herr (Господин) и Frau (Госпожа) с использованием фамилии. Если немец имеет профессорскую или докторскую степень, то к нему будут обращаться со слова Doctor . К преподавателю принято обращаться, как Herr Professor .

По имени в Германии принято называть только друзей и близких, остальных следует называть по фамилии. Немцы помешаны на словесной вежливости, поэтому чтобы не прослыть невежей, следуйте этому правилу. Приходите на уроки с нашими преподавателями и вы сможете больше узнать полезной информации.

Надеемся, что теперь, независимо от того, в какой стране вы окажетесь, для вас не составит сложности в правильной форме обратиться к иностранцу. Будьте вежливы, приветливы, доброжелательны, и вам ответят тем же! Учите иностранные языки вместе с нами!

В постперестроечной России до сих пор не сложилось четких правил обращения, тогда как во многих других странах этикет более строг. Научившись использовать правильные формы обращения, вы не только покажете себя вежливым человеком, но и выразите уважение к своему собеседнику и его культуре. Бельгия : есть два вида бельгийцев — валлоны и фламандцы.
К валлонам (они же франкофонные бельгийцы) принято обращаться так же, как и во Франции: мсье (monsieur), мадам (madame) и мадемуазель (mademoiselle).
К фламандцам (они же нидерландскоговоряе бельгийцы) обращаются, как в Голландии: господин — манеер / минейр (meneer / minheer), госпожа, девушка — мефрау (mevrouw). Великобритания, США, Ирландия, Канада, Австралия, Новая Зеландия: к мужчине – мистер (mister / MR.) , к замужней женщине – миссис (missis / MRS.), к незамужней девушке – мисс (miss / Mss.). Великобритания: к высокопоставленным лицам:
к мужчинам – Сэр (Ser),
к замужним дамам – Леди (Lady). Германия, Австрия: Герр (Herr…, но правильнее всё-таки Херр, и с большой буквы), Фрау (Frau), Фройлен / Фройляйн (Fraulein). Греция: к мужчине — кириос (κύριος),
к замужней женщине — кирия (κυρία),
к незамужней девушке — Деспинис (Δεσποίνη). Индия: уважительная форма к мужчине, который старше вас по возрасту — Баба (дословно переводится с хинди как «дедушка»). Уважительная форма обращения к старшей женщине — Диди (с хинди — «старшая сестра»).
Безличная форма обращения к мужчине или женщине — Джи (в переводе с хинди «уважаемый, дорогой»). к мужчине – сеньор (señor), к замужней женщине – сеньора (señora), к незамужней девушке – сеньорита (señorita). Испания и Южная Америка (кроме Бразилии): к высокостатусным либо пожилым лицам: к мужчине – Дон / дон (don / Don),
к замужней женщине – Донья / донья (Doña / doña),
к незамужним девушкам такая форма обращения отсутствует. Италия: к мужчине – синьор (signore), к замужней женщине – синьора (signora), к незамужней девушке – синьорина (signorina). Италия, Португалия и Бразилия: к высокопоставленным лицам:
к мужчине – Дон / дон (don / Don), к замужним дамам – Донна / донна (Donna / donna). Китай: господин / мистер — Сяньшэн,
госпожа / миссис — Тайтай,
незамужняя девушка — Сяоцзе.
Обращения ставятся после имени. Например: господин Ли — Ли Сяньшэн, госпожа Ли — Ли Тайтай. Корея: в Корее нет разделения на господина и госпожу. Обычно к имени добавляется приставка -сси. Но, в основном, там обращаются по гендерному признаку. Литва: к взрослому мужчине – понас (ponas),
к юноше — понатис (ponaitis), понати (ponaiti),
к замужней женщине — пониа (ponia),
к незамужней девушке — панеле (panele). Нидерланды: к мужчине — господин — манеер / минейр (meneer / minheer), к замужней женщине – госпожа, к незамужней девушке — мефрау (mevrouw). Польша, Чехия, Сербия, Словакия, Украина, Беларусь: к мужчине – пан (pan), к замужней женщине – пани (pani), к незамужней девушке – панна (panna). Португалия, Бразилия: к мужчине – сеньор (Senhor), к замужней женщине – сеньора (Senhora), к незамужней девушке – сеньорита (Senhorita). Россия: к мужчинам – господин,
к женщинам (замужним и незамужним) – госпожа. Финляндия: к мужчине – Херра (Herra), к замужней женщине – Руова (Ruova),
девушка — Нэити (Neiti),
молодой человек — Нуори мьес (Nuori mies). Франция: к мужчине – месье / мсье (monsieur), к замужней женщине – мадам (madame), к незамужней девушке – мадемуазель (mademoiselle). Швейцария. Поскольку Швейцария – 4-хязычная страна, но и обращения зависят от регионов.
Так, в германоязычной части Швейцарии приняты немецкие обращения Херр, Фрау и Фройляйн,
во франкоговорящей – мсье, мадам и мадемуазель,
в романской – сеньора, сеньор, сеньорита,
в англоязычной – мистер, миссис и мисс соответственно. Швеция: к мужчине – герр/ херр (herr), к замужней женщине – фру (fru), к незамужней девушке – фрёкен (fröken). Япония: в Японии при обращении к мужчине добавляют «сан», к женщине так же. (Аналог русского «господин/госпожа»). Часто используется для общения с незнакомыми людьми.
Есть еще «-кун» девушкам и женщинам не говорят, исключительно мужчинам. Аналог обращения «товарищ».

Взято отсюда http://iara-m.blogspot.com/20… Это мы с ребенком сейчас пытались вспомнить, как можно по-разному обратиться к какой-нибудь гражданке. Вот, решила посмотреть как в разных странах, может, и вам будет интересно.)

• Великобритания, США, Ирлландия, Канада, Австралия, Новая Зеландия : к мужчине — мистер (mister / MR.) , к замужней женщине — миссис (missis / MRS.), к незамужней девушке — мисс (miss / Mss.).
• Испания и Южная Америка (кроме Бразилии) : к мужчине — сеньор (señor), к замужней женщине — сеньора (señora), к незамужней девушке — сеньорита (señorita).
• Италия : к мужчине — синьор (signore), к замужней женщине — синьора (signora), к незамужней девушке — синьорина (signorina).
• Португалия, Бразилия : к мужчине — сеньор (Senhor), к замужней женщине — сеньора (Senhora), к незамужней девушке — сеньорита (Senhorita).
• Германия, Австрия : Герр (Herr…, но правильнее всё-таки Херр, и с большой буквы), Фрау (Frau), Фройлен / Фройляйн (Fraulein).
• Франция : месье / мсье (monsieur), мадам (madame), мадемуазель (mademoiselle).
• Нидерланды : господин — манеер / минейр (meneer / minheer), госпожа, девушка — мефрау (mevrouw).
• Бельгия : есть два вида бельгийцев — валлоны и фламандцы. К валлонам (они же франкофонные бельгийцы) принято обращаться так же, как и во Франции: мсье (monsieur), мадам (madame) и мадемуазель (mademoiselle). К фламандцам (они же нидерландскоговоряе бельгийцы) обращаются, как в Голландии: господин — манеер / минейр (meneer / minheer), госпожа, девушка — мефрау (mevrouw).
• Польша, Чехия, Сербия, Словакия, Украина, Беларусь : пан (pan), пани (pani), панна (panna).
• Вежливая (уважительная) форма в Испании и Южной Америке (кроме Бразилии) к высокостатусным либо пожилым лицам: к мужчине — Дон / дон (don / Don), к замужней женщине — Донья / донья (Doña / doña), к незамужним девушкам такая форма обращения отсутствует.
• Такая же вежливая форма в Италии, Португалии и Бразилии : к мужчине — Дон / дон (don / Don), Донна / донна (Donna / donna).
• Вежливое обращение в Великобритании к высокопоставленным лицам: к мужчинам — Сэр (Ser), к замужним дамам — Леди (Lady).
• Россия : к мужчинам — господин, к женщинам (замужним и незамужним) — госпожа.
• Швеция : герр/ херр (herr), фру (fru), фрёкен (fröken).
• Швейцария . Поскольку Швейцария — 4-хязычная страна, но и обращения зависят от регионов. Так, в германоязычной части Швейцарии приняты немецкие обращения Херр, Фрау и Фройляйн, во франкоговорящей — мсье, мадам и мадемуазель, в романской — сеньора, сеньор, сеньорита и в англоязычной — мистер, миссис и мисс соответственно.
• Литва : к взрослому мужчине — понас (ponas), к юноше — понатис (ponaitis), понати (ponaiti), к замужней женщине — пониа (ponia), к незамужней девушке — панеле (panele).
• Греция : к мужчине — кириос (κύριος), к замужней женщине — кирия (κυρία), к незамужней девушке — Деспинис (Δεσποίνη).
• Финляндия : господин — Херра (Herra), госпожа — Руова (Ruova), девушка — Нэити (Neiti), молодой человек — Нуори мьес (Nuori mies).
• Япония : к мужскому имени в конце прибавляется обращение Сан. Например: Ли-Сан, Ким-Сан. К женскому имени в конце добавляется вежливое обращение -сси. Например: Чинён-сси, Сонхан-сси.
• Китай : господин / мистер — Сяньшэн, госпожа / миссис — Тайтай, мисс (незамужняя девушка) — Сяоцзе. Обращения ставятся после имени. Например: господин Ли — Ли Сяньшэн, госпожа Ли — Ли Тайтай. Подробнее о вежливых формах обращения в Китае можно почитать .
• Корея : в Корее нет разделения на господина и госпожу. Обычно к имени добавляется приставка -сси. Но, в основном, там обращаются по гендерному признаку .
• Индия : уважительная форма к мужчине, который старше вас по возрасту — Баба (дословно переводится с хинди как «дедушка»). Уважительная форма обращения к старшей женщине — Диди (с хинди — «старшая сестра»). Безличная форма обращения к мужчине или женщине — Джи (в переводе с хинди «уважаемый, дорогой»).

Инструкция

Во Франции обращайтесь к незамужним девушкам «мадемуазель», к замужним женщинам – «мадам». Если вы не знакомы с семейным положением собеседницы, ориентируйтесь на ее возраст. Обращение «мадемуазель», произнесенное с вопросительной интонацией, будет вежливым способом узнать, используете ли вы правильную форму. На деловой встрече обращение «мадам» будет самым уместным. Ко всем , независимо от его статуса, принято обращаться «месье». Обращение по имени считается достаточно личной формой, к которой следует прибегать, только если собеседник сам представился. В дальнейшем следует использовать именно эту форму имени, даже если коллеги или знакомые обращаются к человеку иначе. Прибавляйте форму «мадам» или «месье» во время приветствий, прощаний или извинений.

Перед тем, как обращаться к немцу, узнайте его титул, который необходимо добавлять после вежливого «Херр». Если вы впервые встречаетесь с человеком, используйте вариант «Херр Доктор». Слово «доктор» имеет множество значений в немецком языке и широко употребляется в различном контексте. Взрослых в Германии принято называть «Фрау», – «Фройлен». Отдельно эти слова используются только при разговоре с обслуживающим персоналом: горничными и продавщицами. При беседе с замужней дамой, к обращению «Фрау» следует прибавлять титул ее мужа, например, «Фрау Доктор». Альтернативным вариантом является «Gnadige», в этикете эквивалентное «милостивая» или «высокочтимая». «Gnadige» следует прибавлять и при обращении к незамужней .

В Англии следует использовать обращения «Мистер», «Мисс» и «Миссис» применительно к мужчинам, незамужним и замужним женщинам соответственно. К ним прибавляются фамилии собеседников, если они известны. Английский предусматривает и боле официальные форму обращения: «Сэр» и «Мадам». Слово «Сэр» применяется двояко: как почтительная форма ( к взрослому, подчиненного к начальнику, работника из сферы обслуживания к клиенту) и как дворянский титул. Во втором случае необходимо сочетание с полным именем. Этикетные формы «леди» и «джентльмены» используются преимущественно при обращении к аудитории.

Правила этикета в США предусматривают схожие формы обращения, что и в Англии, однако они более демократичны. Молодого человека вполне уместно окликнуть «young man» или «young woman». Обращение «darling» — « » или «дорогая» считается фамильярным и в Старом и в Новом Свете.

В Японии, обращаясь к собеседнику, используйте третью форму лица, а не вторую. К фамилии обязательно нужно прибавить вежливую частицу, подчеркивающее уважение. Наиболее распространенным является слово «сан», реже «доно» или «сама». В дружеской беседе допустима частица «кун», которая следует после фамилии. Следует учитывать и статус собеседника. На работе обращайтесь к вышестоящему, проговаривая его должность.

Обратите внимание

Заранее узнайте о формах обращения, принятых в стране, которую вы хотите посетить. Европеец может быстро простить иностранцу оплошность, а в Арабских странах ошибка может значительно повредить отношениям.

Полезный совет

Учитывайте невербальные правила общения. Обращаясь к немцу, не стоит держать руки в карманах, а рассказывая о себе японцу, следует показывать рукой не на грудь, а на нос.

Источники:

• как обращаться с людьми

В англоязычных странах, обращаясь к женщине, принято прибавлять к ее имени «мисс» или «миссис». Но важно знать, в каких случаях употребляется то или иное слово, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.

В , как и во многих других европейских языках, существуют специальные формы обращения, принятые по отношению . Причем, до недавнего времени существовало очень четкое разграничение, как следует обращаться к молодой или даже не слишком молодой, но и к замужней даме.

Обращение «мисс»

Обращение «мисс» принято употреблять по отношению к девушкам, еще не вступившим в брак. Исследователи-языковеды считают, что такая появилась в 17 веке. Интересно, что и к школьным учителям женского пола принято обращаться «мисс», независимо от их семейного статуса. Эта традиция сохранилась с тех времен, когда только незамужние девушки имели право устраиваться на работу.

Обращение «миссис»

Еще не так давно к замужней женщине принято было обращаться «мистрис», прибавляя при этом имя и фамилию ее мужа, например, «мистрис Томас Клейм». Потом слово «мистрис» было заменено на обращение «миссис», но замужнюю даму также именовали по имени мужа «миссис Томас Клейм», и только значительно позже женщины, будучи замужем, получили «право» сохранять свое имя при официальном наименовании: «миссис Элен Клейм».

Овдовев, женщина продолжает именоваться мужа и в обращении к ней принято использовать слово «миссис». Если дама разведена, то по своему она может представляться как «миссис Клейм» (по мужа) или именоваться «мисс» и называть свою девичью фамилию.

Новая форма обращения «миз»

Но меняется общество, изменяются вместе с ним и , и язык. В последнее время в англоязычных странах все большую популярность завоевывает обращение «миз». Эта форма обращения нейтральна, соответствует русскому «госпожа» и используется как по отношению к замужним, так и к незамужним женщинам. Инициаторами введения такого обращения стали феминистки 50-х годов. Они считали, что это позволит женщине уравняться с мужчиной в своем социальном статусе. С 70-х годов прошлого века обращение принято в обществе как официальное. В бизнес-кругах оно уже прочно вошло в обиход. Да и в повседневной жизни все чаще к женщине обращаются «миз» до тех пор, пока она сама не захочет подчеркнуть свой матримониальный статус, попросив обращаться к ней «мисс» или «миссис».

К слову, во французском языке официально уже изъято из употребления известное всем обращение к незамужним девушкам «мадемуазель». Теперь француженку любого возраста и семейного положения принято называть только «мадам». Кто знает, возможно, в скором времени и английские обращения «мисс» и «миссис» будут признаны устаревшими и выйдут из общего употребления?

Видео по теме

Вежливое обращение к гражданам разных стран

  

 В постперестроечной России до сих пор не сложилось четких правил обращения, тогда как во многих других странах этикет более строг. Научившись использовать правильные формы обращения, вы не только покажете себя вежливым человеком, но и выразите уважение к своему собеседнику и его культуре.

 Итак, сначала узнаем,к кому и как можно обращаться.

 Бельгия: 

есть два вида бельгийцев — валлоны и фламандцы.
К валлонам (они же франкофонные бельгийцы) принято обращаться так же, как и во Франции: мсье (monsieur), мадам (madame) и мадемуазель (mademoiselle).
К фламандцам (они же нидерландскоговоряе бельгийцы) обращаются, как в Голландии: господин — манеер / минейр (meneer / minheer), госпожа, девушка — мефрау (mevrouw).

Великобритания, США, Ирландия, Канада, Австралия, Новая Зеландия: 

к мужчине – мистер (mister / MR.) , 

к замужней женщине – миссис (missis / MRS.), 

к незамужней девушке – мисс (miss / Mss.).

 Великобритания:

к высокопоставленным лицам:
к мужчинам – Сэр (Ser),
к замужним дамам – Леди (Lady).

 Германия, Австрия: 

Герр (Herr…, но правильнее всё-таки Херр, и с большой буквы), 

Фрау (Frau), 

Фройлен / Фройляйн (Fraulein).

 Греция:

к мужчине — кириос (κύριος),
к замужней женщине — кирия (κυρία),
к незамужней девушке — Деспинис (Δεσποίνη).

 Индия:

уважительная форма к мужчине, который старше вас по возрасту — Баба (дословно переводится с хинди как «дедушка»).
Уважительная форма обращения к старшей женщине — Диди (с хинди — «старшая сестра»).
Безличная форма обращения к мужчине или женщине — Джи (в переводе с хинди «уважаемый, дорогой»).

 Испания и Южная Америка (кроме Бразилии): 

к мужчине – сеньор (señor), 

к замужней женщине – сеньора (señora), 

к незамужней девушке – сеньорита (señorita).

 Испания и Южная Америка (кроме Бразилии) 

к высокостатусным либо пожилым лицам:
к мужчине – Дон / дон (don / Don),
к замужней женщине – Донья / донья (Doña / doña),
к незамужним девушкам такая форма обращения отсутствует.

 Италия: 

к мужчине – синьор (signore), 

к замужней женщине – синьора (signora), 

к незамужней  девушке – синьорина (signorina).

 Италия, Португалия и Бразилия:

к высокопоставленным лицам:
к мужчине – Дон / дон (don / Don), 

к замужним дамам – Донна / донна (Donna / donna).

 Китай:

господин / мистер — Сяньшэн,
госпожа / миссис — Тайтай,
незамужняя девушка — Сяоцзе.
Обращения ставятся после имени. Например: господин Ли — Ли Сяньшэн, госпожа Ли — Ли Тайтай.

 Корея:

в Корее нет разделения на господина и госпожу. Обычно к имени добавляется приставка -сси. Но, в основном, там обращаются по гендерному признаку.

 Литва:

к взрослому мужчине – понас (ponas),
к юноше — понатис (ponaitis), понати (ponaiti),
к замужней женщине — пониа (ponia),
к незамужней девушке — панеле (panele).

 Нидерланды: 

к мужчине — господин — манеер / минейр (meneer / minheer), 

к замужней женщине – госпожа, 

к незамужней девушке — мефрау (mevrouw).

 Польша, Чехия, Сербия, Словакия, Украина, Беларусь: 

к мужчине – пан (pan), 

к замужней женщине – пани (pani), 

к незамужней девушке –панна (panna).

 Португалия, Бразилия: 

к мужчине – сеньор (Senhor), 

к замужней женщине – сеньора (Senhora), 

к незамужней девушке – сеньорита (Senhorita).

 Россия:

к мужчинам – господин,
к женщинам (замужним и незамужним) – госпожа.

 Финляндия:

к мужчине –  Херра (Herra), 

к замужней женщине –  Руова (Ruova),
девушка — Нэити (Neiti),
молодой человек — Нуори мьес (Nuori mies).

 Франция: 

к мужчине – месье / мсье (monsieur), 

к замужней женщине – мадам (madame), 

к незамужней девушке – мадемуазель (mademoiselle).

 Швейцария.

Поскольку Швейцария – 4-хязычная страна, но и обращения зависят от регионов.
Так, в германоязычной части Швейцарии приняты немецкие обращения Херр, Фрау и Фройляйн,
во франкоговорящей – мсье, мадам и мадемуазель,
в романской – сеньора, сеньор, сеньорита,
в англоязычной – мистер, миссис и мисс соответственно.

 Швеция:

к мужчине – герр/ херр (herr), к замужней женщине – фру (fru), к незамужней девушке – фрёкен (fröken)

 Япония:

в Японии при обращении к мужчине добавляют «сан», к женщине так же. (Аналог русского «господин/госпожа»).  Часто используется для общения с незнакомыми людьми.
Есть еще «-кун» девушкам и женщинам не говорят, исключительно мужчинам. Аналог обращения «товарищ».

 А теперь — более подробная инструкция

1. .   Во Франции обращайтесь к незамужним девушкам «мадемуазель», к замужним женщинам – «мадам».
Если вы не знакомы с семейным положением собеседницы, ориентируйтесь на ее возраст. Обращение «мадемуазель», произнесенное с вопросительной интонацией, будет вежливым способом узнать, используете ли вы правильную форму. На деловой встрече обращение «мадам» будет самым уместным.
Ко всем мужчинам, независимо от их статуса, принято обращаться «месье».
Обращение по имени считается достаточно личной формой, к которой следует прибегать, только если собеседник сам представился. В дальнейшем следует использовать именно эту форму имени, даже если коллеги или знакомые обращаются к человеку иначе. Прибавляйте форму «мадам» или «месье» во время приветствий, прощаний или извинений.

 2. Перед тем, как обращаться к немцу, узнайте его титул, который необходимо добавлять после вежливого «Херр». Если вы впервые встречаетесь с человеком, используйте вариант «Херр Доктор». Слово «доктор» имеет множество значений в немецком языке и широко употребляется в различном контексте.
Взрослых женщин в Германии принято называть «Фрау», девушек – «Фройлен». Отдельно эти слова используются только при разговоре с обслуживающим персоналом: горничными и продавщицами.
При беседе с замужней дамой, к обращению «Фрау» следует прибавлять титул ее мужа, например, «Фрау Доктор». Альтернативным вариантом является слово «Gnadige», в русском этикете эквивалентное «милостивая» или «высокочтимая». «Gnadige» следует прибавлять и при обращении к незамужней девушке.

3. В Англии следует использовать обращения «Мистер», «Мисс» и «Миссис» применительно к мужчинам, незамужним и замужним женщинам соответственно. К ним прибавляются фамилии собеседников, если они известны.
Английский этикет предусматривает и боле официальные форму обращения: «Сэр» и «Мадам». Слово «Сэр» применяется двояко: как почтительная форма (ребенка к взрослому, подчиненного к начальнику, работника из сферы обслуживания к клиенту) и как дворянский титул. Во втором случае необходимо сочетание с полным именем. Этикетные формы «леди» и «джентльмены» используются преимущественно при обращении к аудитории.

 4. Правила этикета в США предусматривают схожие формы обращения, что и в Англии, однако они более демократичны. Молодого человека вполне уместно окликнуть «young man» или «young woman». Обращение «darling» — «дорогой» или «дорогая» считается фамильярным и в Старом и в Новом Свете.

5. В Японии, обращаясь к собеседнику, используйте третью форму лица, а не вторую. К фамилии обязательно нужно прибавить вежливую частицу, подчеркивающее уважение. Наиболее распространенным является слово «сан», реже «доно» или «сама». В дружеской беседе допустима частица «кун», которая следует после фамилии.
Следует учитывать и социальный статус собеседника. На работе обращайтесь к вышестоящему, проговаривая его должность.

Полезный совет

Учитывайте невербальные правила общения. Обращаясь к немцу, не стоит держать руки в карманах, а рассказывая о себе японцу, следует показывать рукой не на грудь, а на нос.

 http://www.bolshoyvopros.ru/

 http://www.kakprosto.ru/

Скажи мне это по-итальянски | Language Heroes Library

– Мешок картошки, я тебе кофе приготовил, иди пей.

– Что?!! Ты намекаешь на то, что я толстая?!

Мои глаза округлились от возмущения, я уже начала составлять диетическое меню на будущую неделю и список обидных слов в ответ на подобное оскорбление, но оказалось, что совершенно зря. “Sacco di patate” — это ласковое обращение к близкому человеку, не стоит на это обижаться.

И я поняла, что после многострадального конжунтиво и списка неправильных глаголов пришло время разобраться с прозвищами и выражениями….

«Банька моя, я твой тазик»

Наши «зайчик, солнышко, милый, родной» и т.д. для итальянцев звучат довольно непривычно, а вот «картошечка», «щеночек», «печенюшка» очень даже в обиходе.

Amore – любовь. Это самое употребляемое слово по отношению к близким. Итальянцы называют не только свою любимую женщину или любимого мужчину, но и ребенка, сестру, хорошую подругу, свекровь и свекр так могут обращаться к своей невестке.

Amore mio – любовь моя. Возможно на русском это звучит слегка пафосно, а вот для итальянцев это привычное обращение к любому близкому человеку.

Caro/cara — дорогой/дорогая. Чаще всего мы так обращаемся к своему любимому мужчине/женщине, а в Италии к вам так могут обратиться даже в магазине. Не стоит это воспринимать, как флирт. Обычно caro/cara обращаются к друзьям.

Bella – красивая, или как бы мы сказали, «красавица». Используется в таком же контексте, как и “cara”. Такое обращение в Италии вы услышите гораздо чаще, чем в России.

Tesoro – сокровище. Для нас это звучит даже немного слишком, а среди итальянцев это слово употребляется так же часто, как amore. А вот наше «милый, нежный» – gentile вы скорее встретите в деловых письмах, чем в общении между близкими людьми.

Pasticcione – мошенник, пачкун, тот, кто устраивает неразбериху. Один мой знакомый переводчик итальянского с 20-летним стажем перевел это как «пирожочек». Но ничего общего с пирожками этого слово не имеет. Pasticcione — это производное не от pasta (паста в Италии это все, что сделано из теста), а от pasticcio (неразбериха). Так ласково называют непоседу или того, кто что-то сделал не так. Если вы нечаянно разбили стакан, вы — pasticcione.

Patatina – картошечка. Просто ласковое обращение. Чаще всего к ребенку.

Coccolone — ласковый. Так называют того, кто любит когда его обнимают, гладят и нежно целуют.

Piccola – маленькая, Piccina – малышка. С этим, я думаю, и так все понятно ).

Angioletto – ангелочек. Тот самый пухленький малыш с крылышками, которых так любил писать Микеланджело. А попку своего внучка бабушки назовут не сладкой, а скорее всего «panetto di burro” – кусочек масла, который добавляют при приготовлении пирога.

Если вам по душе называть друг друга ласковыми прозвищами, производными от животных, то topolino (мышонок), cucciolino (щеночек), creccetino (хомячок) вполне подойдут.

«Просто добавь воды!»

Но, пожалуй, не стоит ограничивать свою фантазию каким-либо списком. Из любого слова можно сделать ласковое прозвище. Для этого мы просто нужен один из уменьшительно-ласкательных суффиксов: – ino (cuore – cuoricino) – olino (topo – topolino) – etto (angelo – angeletto) – ello (bambino – bambinello)

Итальянский язык — это язык любви и нежности и как нельзя лучше подходит для того, чтобы обращаться на нем к нашим родным и любимым людям. È vero, cari amici?

Приходите учить итальянский в Language Heroes!!!

Как правильно обращаться к жителям разных стран — Рамблер/новости

Но если у себя мы как-нибудь

да разберемся, то за границей лучше подбирать корректные обращения.

мужчине можно сказать «Херр» и далее назвать фамилию, если знаете. При

безличном обращении достаточно обойтись фразой «Скажите, пожалуйста »,

«Извините, пожалуйста ». А если вы в курсе, что собеседник, скажем, врач или

профессор, то есть имеет какой-то титул, не забудьте его упомянуть. «Херр

доктор Шнайдер, позвольте войти » или «Добрый день, Херр профессор». Аналогично

и с обращением к женщинам. Незнакомку называют фрау, но если известен ее род

деятельности или титул, это тоже стоит отметить – «Фрау Шульц», «Фрау доктор

Во Франции незамужних девушек принято называть «мадемуазель», замужних —

«мадам». В деловой сфере лучше только «мадам». А мужчин, независимо от

статусов, зовут «мсье». По имени можно обращаться только к хорошим знакомым или

если сам собеседник так представился.

Речевой этикет США довольно демократичен. Прохожему на улице можно сказать

«молодой человек». Более вежливая форма – «мистер» и «миссис», а также «мисс» к

незамужним женщинам.

В Англии все немного строже. Там тоже живут мистеры и мисс. Но еще

используется обращение «сэр» и «леди». Его применяют для выражения почтения – к

примеру, ребенка по отношению ко взрослому или подчиненного к начальнику – или

же при беседе с титулованной особой.   

Испанские мужчины – «сеньоры», итальянские – «синьоры», бразильские – «доны».

Женщина в Италии –«синьора», а незамужняя «синьорина». В Испании,

соответственно, «сеньора» и «сеньорита». А в Бразилии «донья». 

Вежливым будет обращение «пан» к мужчине и «панни» к женщине в Польше, Чехии,В Финляндии мужчину называют «Херра», замужнюю даму «Руова». Молодых и

неженатых величают «Нуори мьес» и «Нэити».

определиться с обращением, нужно понять, какой язык основной для данной

местности. Так как говорят здесь и на французском, и на английском, и на

немецком, и на романском диалекте, то и обращения используют традиционные для

каждого языка.

«Ты же мужчина»: как гендерные стереотипы лишают людей права на помощь

• Ксения Батанова
• Би-би-си

16 июня 2020

Подпись к фото,

Из-за гендерных стереотипов мужчины реже обращаются за помощью

Пандемия коронавируса поставила под угрозу не только физическое, но и психическое здоровье людей. Обращаться к специалистам готов далеко не каждый — большинство мужчин не идут к врачам, предпочитая справляться самостоятельно и не всегда успешно. Русская служба Би-би-си попыталась разобраться, как гендерные стереотипы влияют на продолжительность жизни мужчин, как это связано с футболом и при чем здесь принц Уильям.

«Он считает, что никак не должен показывать чувства. Не просто не плакать — вообще никак. Хорошо, что снять напряжение помогает не алкоголь, а футбол. Но после игры он приходит домой без кожи на ногах. Говорит, что сильную боль надо выносить с улыбкой, иначе это недостойно мужчины».

Марина (имя героини изменено по ее просьбе) рассказывает о своем муже — 42-летнем успешном мужчине, у которого есть дети, работа и друзья.

Когда она спросила мужа, хочет ли он поговорить с психологом, он ответил: «Зачем я будут рассказывать о своей жизни постороннему человеку? Это невозможно». О нашем разговоре он не знает.

«Мужчины не плачут» и живут меньше

Средняя продолжительность жизни мужчин в России — 67,75 лет, женщин — 77,82. Разница — в 10 лет. В Британии она существенно меньше — около четырех.

«Гендерные установки и социальные стереотипы мешают им вовремя обращаться к врачу, рассказывать близким о своих проблемах, заставляют держать все в себе. Главный лозунг феминисток, что патриархат убивает всех, — он как раз об этом, — поясняет координатор гендерной программы Фонда имени Генриха Белля Ирина Костерина. — Силовая маскулинность до сих пор существует, и она привлекательна, потому что дает много выгод мужчинам. Можно проявить агрессию и быстро получить то, что им нужно. Но у патриархата есть серьезные издержки».

Костерина напоминает, что невозможность соответствовать образу «крутого парня» привела к всплеску смертности в 90-е.

«Когда привычная жизнь рухнула, многие мужчины не смогли быть кормильцами семьи. Рисковое поведение, суициды, пьяные драки — это прямое проявление патриархальных установок и стереотипов», — говорит эксперт.

В эпоху пандемии мужчины умирают от коронавируса в среднем в два раза чаще, чем женщины. Ученые продолжают выяснять, почему мужская смертность от вируса выше. Но уже есть исследования, которые говорят о том, что одной из причин могут быть поведенческие привычки.

Еще одно исследование ученых Миддлсекского университета свидетельствует о том, что мужчины носят защитные маски реже, чем женщины, потому что это может быть расценено обществом как признак слабости.

«Мужчины в принципе не заботятся о здоровье, и я сам тому яркое подтверждение. У нас с детства не укладывается в голове, что забота о себе — что-то важное и нужное. Мне нужно было попасть к врачу, но я это все откладывал. В итоге к эндокринологу меня записала моя жена. Но не у всех есть супруга, которая отведет к врачу за ухо, и поэтому нам всем надо переучиваться. Хорошо, если забота о здоровье станет общественной нормой», — говорит автор подкаста и телеграм-канала «Мужчина, вы куда?» Григорий Туманов.

Этот канал — одна из немногих существующих в России площадок, где мужчины и женщины откровенно обсуждают с мужчинами разные аспекты их жизни: карьеру, спорт, отношения с отцами и детьми, секс, одиночество и здоровье.

Григорий Туманов вспоминает, как пошел к психологу: «У меня был довольно депрессивный период, в какой-то момент я понял, что это — не я, что я гораздо более жизнерадостный человек. Но и тут не обошлось без помощи близких, которые сказали мне: Гриш, ты ходячая душная туча. И именно это подтолкнуло меня обратиться за профессиональной помощью».

Фитнес для тела, фитнес для души

Мужских самоубийств в Великобритании в три раза больше, чем женских. Британская кампания Heads Up направлена на то, чтобы убедить мужчин, что психическое здоровье не менее важно, чем физическое. И что мужчины тоже могут плакать, но не становиться от этого менее мужественными.

«Все знают, что регулярные физические упражнения полезны для здоровья. Душевный фитнес тоже нужен», — говорят герои документального фильма Би-би-си A Royal Team Talk: Tackling Mental Health.

В фильме известные футболисты Тьери Анри, Питер Крауч, Гарет Саутгейт и другие встречаются с фанатами и рассказывают о своих переживаниях: тоске по дому, в которой стыдно признаться, ощущению, что ты неудачник из-за увольнения, комплексах из-за нестандартной внешности. «Это нормально — сказать, что ты не в порядке», — говорит еще один герой фильма и лицо кампании, принц Уильям.

«Про мужское здоровье действительно мало говорят. В публичном поле чаще всего упоминаются препараты для восстановления потенции, как будто это единственная проблема мужчин. Вот если бы мы отошли от мужских гениталий куда-то в сторону желудка и головы — было бы классно. Потому что мужской фитнес есть, мужское правильное питание есть, как накачать пресс есть, а с нами же еще куча всего происходит». — продолжает Григорий Туманов.

Подпись к фото,

Россия занимает первое место в миру по числу мужских самоубийств

Мужское психическое здоровье: обратный сексизм?

Стоит ли выделять мужские психологические проблемы в отдельную категорию?

«Эта кампания — отличный пример разницы отношения общества к гендерным вопросам. Когда женщины говорят, что у них проблемы с насилием и здоровьем — физическим и психическим — то общество занимает позицию «опять бабы ноют, задолбали феминистки». А как пошла волна в помощь мужчинам — так там сразу и принц, и деньги, и каналы мировой величины на подхвате», — считает автор телеграм-канала «Настоящий феминист» Алекс Друсаков. По его мнению, стереотип «ты же женщина» стигматизирует и ломает женщин гораздо сильнее, чем «ты же мужчина» мужчин.

Эти стереотипы, говорит он, вынуждают женщин «уступать, прогибаться, быть удобными и тащить все на себе», а мужчинам позволяют «отлынивать от домашней работы, от ухода за детьми, от контроля своих негативных эмоций». Впрочем, он подчеркивает, что у ментальных проблем нет гендера: «Но жесткое определение своей социальной роли через пол — это уже расстройство».

Другие опрошенные Би-би-си эксперты считают, что в адресном обращении именно к мужчинам нет никакого сексизма.

«Мне кажется, что и мужчинам, и женщинам надо скорее объединиться. Разговор с позиции, что «женщины долго были угнетаемым меньшинством, а теперь вы, мужчины, будете за это отдуваться» мне кажется непродуктивным. Надо поощрять кампании, которые заставляют мужчин задуматься о психологическом здоровье», — убежден Григорий Туманов.

«Принц Уильям — это знаковая фигура, и из его уст легитимация нового поведения очень важна. Его слова будут иметь такой же эффект, когда многие известные мужчины высказывались за феминизм и в поддержку женщин. Это был важный шаг, показывающий, что образ токсичного крутого мачо уже уходит, перестает быть мейнстримом, каким был 10 лет назад», — добавляет Ирина Костерина.

Подпись к фото,

У психологических проблем нет гендера, но адресное обращение к мужчинам помогает им бороться с патриархальными установками

Почему молчат мужчины

По данным портала «Профи.ру», количество запросов на онлайн-психотерапевтов по России выросло с конца марта по середину мая на 69% по сравнению с аналогичным периодом 2019 года. Мужчин среди них — 21%.

Психологи говорят, что возможность обратиться за профессиональной помощью в основном отрицают мужчины старше 45 лет. В старшем поколении, в силу воспитания, максимально сильны гендерные стереотипы и представления о том, как должны вести себя настоящие мужчины.

Но у молодых людей, благодаря глобализации и интернету, появилось множество жизненных сценариев, и они готовы говорить о своих проблемах.

«Я долго тянул с обращением к психологу. Меня не пугало, что об этом узнают и осудят меня. Скорее, на уровне подсознания я сам рассматривал обращение за помощью как поражение, признание своей слабости», — рассказывает Руслан Поланин.

Тогда он работал инженером на заводе в Волгограде. Сейчас, в 32 года, — живет в Москве и занимается современным искусством. У Руслана «были большие спады и подъемы в настроении» и чувство неудовлетворенности. «Выяснилось, что у меня рекуррентная депрессия», — говорит он.

«В итоге, думаю, что поступил как взрослый человек. В арт-среде поход к психологу — это как поход к дантисту», — добавляет Руслан. Когда он работал на заводе, о терапии коллегам рассказать не мог: «Такие вещи в их жизни просто не присутствуют».

В фильме Би-би-си Football, Prince William and our Mental Health герцог Кембриджский говорит с игроками мелких любительских футбольных команд — для них это не только команда, скорее мужской клуб, братство.

«Я был в ситуации, когда после слов «у меня депрессия» на меня смотрели так, как будто у меня две головы», — делится один из героев фильма, у которого диагностировано биполярное расстройство.

Как говорить без словаря

Еще одна проблема, о которой говорят психологи и специалисты по гендерным вопросам, заключается в том, что у мужчин, которым патриархат навязывает модель поведения, в которой нельзя жаловаться, часто нет навыка описывать свои проблемы.

Руководитель центра поддержки пострадавших от насилия мужчин «Двоеточие» в Санкт-Петербурге Ирина Чей рассказывает, что когда центр только открылся, они предлагали помощь по электронной почте.

Оказалось, что мужчинам не только трудно подобрать слова, чтобы рассказать о том, что с ними произошло, даже написав, стыдно потом отправить такое письмо незнакомому человеку. «Девочкам всегда говорят, что выражать свои эмоции нормально, мальчикам — нет», — добавляет Ирина.

Но Иван своим опытом делится именно по почте. Он пережил сексуальное насилие в детстве и спустя годы все-таки обратился за помощью. Ему 24 года, он работает техническим специалистом в строительной сфере.

«Воспоминания — как сон, не совсем веришь в реальность произошедшего. Самому с этим трудно справиться и осознать, насколько ощутимо это влияет на жизнь. Решил поискать в интернете информацию, наткнулся на статью Центра мужской помощи про случай сексуального насилия над мужчиной. Потом воспоминания дали опять о себе знать. Решил написать, будь что будет, анонимно все-таки. Письмо смог написать с третьего раза. Сам процесс вызвал очень смешанные и неприятные чувства. Как будто предаешь кого-то, [есть] чувство стыда, что тебя засмеют», — рассказывает Иван.

Но теперь, говорит он, стало легче жить.

Подпись к фото,

Установки вроде «не ной, ты же мальчик» лишают многих навыка говорить о своих проблемах вслух

Кто должен говорить с мужчинами

«Россия — это по-прежнему Путин с голым торсом на коне, а семья — союз двух разнополых людей. Но я вижу, что ситуация меняется, и в этом заслуга женской повестки и действий радикальных феминисток, как бы кто не воротил от них нос», — говорит Григорий Туманов.

Он добавляет, что в России женщины имеют большой опыт горизонтальной самоорганизации («Марш матерей» в поддержку фигурантов дела «Нового величия», защита женщин от домашнего насилия).

«Но мы не видим таких мужских кампаний. Если бы кто-то из женщин сказал: ребят, вот так это можно сделать, мы вас можем этому научить, это было бы классно», — полагает он.

«Женщины должны говорить о мужчинах? В феминистских пабликах нас упрекали в том, что не дело заниматься мужчинами, когда статистика насилия над женщинами ужасающая. Но тут важно понимать, что проблема насилия — она общая, это не проблема мужчин или женщин», — говорит Ирина Чей.

Новая психологическая нормальность

Нейропсихотерапевт Катя Дошо в самом начале карантина попросила своих друзей распространить в социальных сетях ее предложение о бесплатной психологической помощи для всех, кому она нужна.

На сессии в Zoom стали записываться люди из разных стран. Мужчин среди них не было. При этом психотерапевт считает, что во время пандемии и самоизоляции мужчинам может быть гораздо труднее.

«Карантин подорвал центральный устой нашего бытия — возможность контроля. И это особенно сложно для мужчин, гендерная роль которых предполагает больший контроль и решение проблем. Люди больше не крутятся как белка в колесе, они замедлились, и у многих появилось время сесть и посмотреть, а что же происходит у них внутри. Эти переживания — возможность для изменений в обществе», — говорит Катя Дошо.

Последняя часть фильма Би-би-си о мужском психологическом здоровье была снята уже во время карантина. Герои фильма и принц Уильям по Zoom обсуждают, как они переживают это время. Совет, который дает принц Уильям перед финальными титрами: «Лучшее время, чтобы начать говорить о психологическом здоровье — сейчас».

***Иллюстрации Дениса Королева

Быть женщиной в Италии … в эпоху Возрождения

Вы романтический тип, который думает, что было бы хорошо жить в Средние века или в эпоху Возрождения? Если вы женщина, подумайте еще раз. Если бы вы сделали это, ваши шансы умереть во время родов были бы намного выше, чем ваши шансы получить какое-либо образование . 10-процентный шанс умереть во время родов ожидал каждого до-современного рождения, и женщины были беременны непрерывно с подросткового возраста до 40 лет, увеличивая этот процент способом, который невозможно подсчитать для этого нечислового мозга.Не говоря уже о том, что это было совсем не весело. И никаких наркотиков не было. Но кто-то должен был иметь наследников, а поскольку 50% детей умирают в возрасте до 2 лет, вам приходилось повышать свои шансы, постоянно вырывая их.

Это могло быть и хуже. (Абсолютное неверное использование образа Меланхолии Дюрера)

Какой была жизнь женщин в эпоху Возрождения? Гендерное равенство в современной Италии значительно отстает от других стран: в Италии преобладают традиционные гендерные роли, чем в Северной Америке; женская безработица достигает 50%, и существует огромное неравенство в оплате труда, но вы только подумайте: было хуже, намного хуже, быть женщиной в Италии 500 лет назад .

Заявление об ограничении ответственности : нижеследующий документ не является научным и не содержит надлежащих цитат или библиографии; скорее, он задуман как несколько саркастическим, но тщательно исследованным кратким описанием жизни женщины эпохи Возрождения, написанной моими собственными словами. Думайте об этом как о : все, что вы всегда хотели знать о жизни в эпоху Возрождения, в 1000 слов или меньше.

Женщины в Европе раннего Нового времени: чья в этом вина?

Христианское учение во многом связано с тем, как гендерные роли строились в Италии раннего Нового времени, и, к сожалению, в Книге Бытия основную тяжесть сделки приняли на себя женщины, которые отметят нас на века.Злая женщина-змей, соблазнившая слабую женщину, привела к изгнанию из Эдемского сада и наказанию, которое с тех пор женщины будут рожать детей в боли и раба как матери.

Деталь объяснения Мазаччо Адама и Евы

В книге 2001 года «Добродетель и красота» Дэвид Алан Браун отмечает, что часто представленные образы из жизни Марии — Благовещение, беременность, Рождество, Мадонна с младенцем и, наконец, Оплакивание, — отражают ожидания общества в отношении женщин и служат образцом для их поведения.Единственная разница в том, что большинство женщин должны были сначала выйти замуж! Если мы посмотрим на жизненный цикл женщины в этот досовременный период, она находится на пике своего значения в детородные годы, и все вращается вокруг этого. Итак, давайте подробнее рассмотрим некоторые из этих ключевых этапов.

Женский жизненный цикл: брак

Большая часть того, что мы знаем о женщинах в Италии эпохи Возрождения, исходит из документов, картин или других визуальных свидетельств, которые рассказывают нам гораздо больше о жизни патрициев , чем образ жизни крестьян.К низшим классам чаще всего обращаются случайно, или мы знаем об их жизни из записей учреждений. Большинство этих документов и картин написаны руками мужчин, поэтому содержат определенную дозу шовинизма, которую необходимо интерпретировать, чтобы найти взвешенную версию реальности.

Однако документы правильно сообщают нам такие факты, как средний возраст вступления в брак. Во Флоренции эпохи Возрождения девушки из хороших семей обычно выходили замуж за мужчину по выбору ее семьи, когда ей было около 16 лет, а ему могло быть уже 30, поскольку он уже должен был иметь статус в бизнесе.Крестьянские классы имели тенденцию заключать браки между подданными примерно одного возраста, которым разрешалось определенное количество ухаживающих контактов для обеспечения совместимости, поскольку здесь приоритетом был надежный рабочий партнер.

Себастьяно Майнарди, портрет помолвки, ок. 1500, Берлин

Среди богатых брак был деловой сделкой . Ее семья заплатила ему приданого , состоящего из денег и предметов домашнего обихода (сундук, полный постельного белья и других вещей), в то время как он обычно дарил ей обручальные украшения перед большим днем: если вы когда-либо видели портрет молодой девушки с важное ожерелье, вероятно, ими обмениваются во время помолвки.Приданое, которое женщина принесла в брак, формально оставалось ее, но было передано в руки мужчине для управления. Довольно часто в этом торговом обществе мужчина женился, когда ему требовался приток денег для крупного коммерческого предприятия, такого как плавание в Азии, и довольно часто можно было прочитать о потерянном таким образом приданом.

Фактический свадебный процесс в этот период был не процессом современного церковного венчания, а скорее внутренним процессом обмена, в котором кольцо, обмениваемое дома, символизировало, как и сегодня, обещание.Шествия и вечеринки были столь же важны, как и распространение слухов о свадьбе по всему району или городу. В конце концов, молодую пару проводили в спальню и ожидали выступления, в то время как в некоторых случаях гулянья продолжались по соседству, а во Франции шумные друзья мужчины пели непристойные песни под окном.

Жизненный цикл женщины: роды и воспитание

Бернардино Личинио, семья Арриго, Галерея Боргезе, Рим

Как упоминалось выше, патрицианские женщины должны были производить здоровых наследников мужского пола — как можно больше, поскольку многие из них умерли молодыми.Портрет Личинио с изображением матриарха и ее семьи, самой младшей из которых еще в пеленах, — хороший способ представить, как эта семья должна была выглядеть в хороший день.

Чтобы помочь в достижении этого результата, были изображения, которые, по мнению ученых, могли быть использованы, чтобы помочь предвидеть счастливый исход беременности, например, нарисованные подносы для родов, на которых изображены голые маленькие мальчики (ниже один из моих любимых образцов из Палаццо Даванцати). Иногда они включались в приданое женщины или давались при замужестве, а не дарились после рождения.

Lo Scheggia, поднос для родов, коллекция Палаццо Даванцати, Флоренция

. О родах и воспитании детей тогда было столько же письменных руководств, сколько существует сегодня, включая серию интересных народных руководств для акушерок с середины шестнадцатого века и далее, которые были, по крайней мере, в идеале, предназначен для чтения и обычными женщинами, а не только акушерками (хотя немногие женщины были грамотными, поэтому, вероятно, немногие женщины действительно могли прочитать текст этих руководств). Родильная комната была женским владением.Роды часто происходили на стуле в форме подковы, чтобы гравитация выполняла свою работу. Мужчины оставались снаружи, в лучшем случае посоветовавшись со звездами, чтобы убедиться, что время рождения удачное, как на иллюстрации ниже из 1583 года. После родов женщина оставалась в постели для возложения, ее навещали дарители-соседи. Случайный факт: молодой маме обычно приносили куриный суп.

Сидящая женщина при родах с помощью акушерки. Библиотека Велкома, Лондон. Wellcome Images

Иногда на изображениях сцен родов можно увидеть и кормилицу, готовую сразиться с недавно прибывшим младенцем.Кормление собственного ребенка считалось неприемлемым для высших слоев общества, отчасти потому, что считалось (как некоторые до сих пор верят), что грудное вскармливание снижает фертильность, в то время как этим женщинам приходилось снова забеременеть как можно скорее. Практика кормилицы (не говоря уже о присутствии в доме еще одной молодой и привлекательной женщины) принесла с собой ряд социальных проблем, которые были предметом многочисленных статей. Для семей, которые не могли позволить себе сиделку в доме, детей отправляли в сельскую местность для ухода и возвращали — если они выживали — при отлучении от груди.

Ospedale degli Innocenti: социальная история

Как вы могли догадаться, забота о детях была прерогативой мамы (и ее слуг). Девочки оставались в ее царстве до замужества, послушно занимаясь рукоделием, в то время как маленьких мальчиков с семи лет резко забирали из-под опеки матери, чтобы они не стали женоподобными, и давали строгое формальное образование.

В остальное время

Предполагалось, что женщины, не беременные и не лежащие слишком сильно, должны контролировать домашнее хозяйство, что для богатой семьи означало жесткое управление бюджетом и честность и усердие сотрудников в работе.Время от времени до нас дошли жалобы на то, как трудно найти хорошую помощь по дому. На самом деле на женщинах лежит большая ответственность, а умение вести домашнее хозяйство — желаемое качество жены. Поскольку муж часто уезжал по делам — а иногда и в политическую ссылку, — некоторые женщины также в определенной степени заменяли своих мужей. Отличным первичным документом, подробно описывающим роль женщины во Флоренции эпохи Возрождения, когда ее муж был в изгнании, являются письма Алессандры Строцци, которые заслуживают большого внимания.

Однако в идеальном смысле женщины должны были оставаться дома и заниматься рукоделием; некоторые также производили текстиль в домашних условиях, прядили и ткали для нужд семьи или даже за ее пределами. Другое время предназначалось для молитв с использованием простых иллюстрированных молитвенников, созданных специально для женщин. Вероятно, на самом деле больше женщин тратили время на разжигание огромного костра для приготовления пищи и на стирку всех этих младенцев, даже если бы для этого были наняты слуги. На рынок ходили только слуги; Настоящие дамы выходили в сопровождении только в церковь и навестить других лежащих дам, обеспечивая хороший поток посетителей в этих случаях, которые, должно быть, были благоприятным временем для обмена сплетнями.

Таким образом, жизнь женщин в эпоху Возрождения была весьма ограниченной. Немногим женщинам удалось вырваться за рамки предписанного жизненного цикла; те, о которых мы слышим, являются скорее исключениями, чем правилом. Женщины, которые стали художниками, поэтами, музами или правителями — а были такие — рассказывают нам о своей исключительной жизни не меньше, чем о сотнях тысяч женщин, чьи истории, возможно, никогда не будут рассказаны.

Краткая библиография

Чтобы получить научную библиографию женщин и искусства, полученную на старшем уровне университетского курса, который я преподавал по этой теме, см. Мою библиографию по женщинам и искусству.

Женщины и художественная библиография

Зарегистрируйтесь здесь, чтобы получать сообщения в блоге в будущем на свой почтовый ящик

Италия — Образование и гендерные роли — Семья, процентное соотношение и итальянский язык

итальянских женщин посещают среднюю школу более успешно, чем итальянских мужчин, и также чаще. В 1950 году в школу ходили только 7 процентов девочек в возрасте от четырнадцати до семнадцати лет, а среди мальчиков — 12 процентов. В 1998-99 годах среднюю школу посещали 84 процента девочек и 81 процент мальчиков.К концу 1990-х годов на университетском уровне женщин было больше, чем мужчин. Повышенный уровень образования итальянских женщин помогает объяснить большее присутствие женщин на рынке труда. Однако итальянские женщины по-прежнему намного ниже, чем в других европейских и американских странах (в 1999 году 35,3% итальянских женщин в возрасте от пятнадцати лет и старше работали вне дома).

Традиционная роль женщин как жены и матери больше не привлекает, и молодые домохозяйки воспринимают свое положение больше как необходимость, чем как выбор.Работающие матери заявляют, что они более довольны, чем домохозяйки и матери, хотя их отягощает огромный объем работы, если добавить работу по дому к работе вне дома: 35 процентов молодых работающих матерей тратят на работу более семидесяти часов в неделю. и более половины, включая тех, кто работает более семидесяти, работают более шестидесяти часов в неделю.

итальянских мужчин очень мало участвуют в работе по дому и по уходу за детьми. Отношения между мужем и женой в семье по-прежнему очень традиционные, с жестким разделением гендерных ролей.Даже детей просят выполнять очень мало работы по дому, и гендерные различия по-прежнему присутствуют в ожиданиях сыновей и дочерей в отношении помощи по дому: мальчиков просят и ожидают, что они будут меньше выполнять работу по дому, иметь больше свободы и меньше контролируются со стороны родителей, чем девушки.

Тот факт, что итальянские мужчины вносят очень небольшой вклад в работу по дому и уход за детьми, может частично объяснить, почему в Италии наблюдается резкое сокращение количества детей на пару среди молодых пар. Итальянские матери, в отличие от матерей из других западноевропейских и западных стран, не покидают рынок труда даже временно после рождения ребенка.Жесткость итальянского рынка труда делает чрезвычайно трудным, если не невозможным, для матерей с маленькими детьми повторный выход на рынок труда даже через несколько лет. Эти матери не привлекательны для работодателей, которые предпочитают мужчин или бездетных женщин. Кроме того, неполный рабочий день не является распространенным явлением, и семьи испытывают серьезные трудности с проживанием только на одну зарплату. Таким образом, репродуктивные стратегии итальянских семей изменились, резко сократилось количество детей. Это усугубляется ограниченным участием мужа в воспитании детей и работе по дому.Обычно женщина ждет хорошей работы, после чего становится очень сложно иметь более одного ребенка, не бросая работу.

Брак и материнство откладываются для достижения разных целей: окончания средней школы и университета и получения стабильной работы. Эти глубокие изменения видны в данных Итальянского национального института статистики (Istat, 1998) по матерям с маленькими детьми. Большинство женщин, у которых есть хотя бы один маленький ребенок (0-2 года), — работающие матери (47.4 процента), а 42,8 процента — домохозяйки. На севере Италии работают 63,1% матерей маленьких детей; в центре 54,95%; в то время как на юге этот показатель составляет всего 31 процент, при этом 53,7 процента матерей работают в качестве домохозяек.

Эмансипация женщин в Италии | Между борьбой и победами

Последнее обновление 4 марта 2021 года, Гайя Зол

Гендерное равенство всегда было горячей темой, и решать ее было сложно. В этой статье мы хотели бы вкратце пройтись по истории эмансипации женщин в Италии . La Liseuse, Огюст Ренуар

Это история, которая во многом отражает историю феминистских движений в других странах. Но во многих отношениях он остается исключительно итальянским.

The Risorgimento

Многие важных женщин отметили этот период, но тогда жизнь «прекрасного пола» была непростой. В 1865 Codice di Famiglia регулировал семейное право в Королевстве Италия. А у женщин было мало прав. Например, они не могли быть опекунами своих детей или работать на государство.

Если у них была работа и они были женаты, им не разрешалось управлять своим заработком. Их доход по закону принадлежал их мужьям. Если они хотели потратить свои заработки, итальянские женщины должны были просить законного согласия своего мужа. Им требовалось разрешение мужа даже на то, чтобы расстаться.

Если жены изменят мужьям, они могут оказаться в тюрьме. До двух лет. Однако мужчина, изменяющий жене, не подлежал наказанию по закону, если только он не жил со своим любовником.

Даже самые просвещенные мыслители Италии не считали женщин равными мужчинам. Винченцо Джоберти, патриот и философ , сказал, что «женщины для мужчин в некотором роде то же самое, что растение для животного или растение-паразит для того, за которое оно цепляется для пропитания».

Женщины не имели политических прав и, конечно же, они не могли голосовать. Другими словами: еще многое нужно было сделать в отношении эмансипации женщин в Италии, во время объединения страны.

Начало 20 века

С начало 20 века ничего не изменилось. Социально-экономическое положение женщин оставалось совершенно неравным, чем у мужчин. Например, работающие женщины зарабатывают половину своих коллег-мужчин. Часто их труд даже не считался «работой», поэтому им вообще не платили.

Действительно, более низкая заработная плата была несправедливой. Так, в 1902 году правительство приняло закон, устанавливающий минимальную заработную плату для работающих женщин . Но закон также запретил нанимать женщин на широкий спектр должностей, которые считались неуместными.Следовательно, они не могли работать на фабриках, а также выполнять ряд сельскохозяйственных работ.

Могут ли женщины учиться? Теоретически. Фактически, им разрешили поступить в среднюю школу и университет только в 1874 году. Это не означало, что их было много. Потому что подавляющему большинству их заявок было отказано.

Женщины, работающие на почте во время Первой мировой войны

Начало эмансипации женщин в Италии

Consiglio Nazionale delle Donne Italiane было создано в 1903 году в составе Международного совета женщин . Он был направлен на повышение осведомленности о правах женщин и их защите.

Политической стороны не было: и консервативные, и социалистические женщины работали ради одной цели. Об этом свидетельствует создание католической женской ассоциации — UDACI, Unione Donne di Azione Cattolica Italiana — и социалистической ассоциации — Unione Nazionale delle Donne Socialiste .

Очень активной фигурой в первых битвах за эмансипацию женщин в Италии была доктор медицины и педагог-новатор Мария Монтессори .Она подталкивала итальянских женщин к участию в политике, как это происходило в США.

Между тем, в 1907 году Эрнестина Прола стала первой итальянкой, получившей водительские права. В 1908 году Эмма Страда была первой, кто получил степень инженера, а в 1912 году Тереза ​​Лабриола стала первой, получившей степень адвокатуры в Италии. Всегда в 1912 году в Высший совет по труду избирались Аргентина Альтобелли и Карлотта Кьеричи .

В 1908 году королева Италии Елена поддержала Первый Конгресс Делле Донне Итальяне, , на котором она выступила с речью. Королева одобрила создание системы финансовой поддержки и пенсионного обеспечения для женщин, а также охрану здоровья беременных.

Первая мировая война

В то время как итальянских женщин боролись за эмансипации , трагедия Великой войны поразила страну. Когда мужчины ушли воевать, женщины заняли рабочие места на полях и на фабриках.Это ясно показало, что женщины могут занимать те же рабочие должности, что и мужчины. Таким образом, разговор о всеобщем избирательном праве стал актуальным.

Нижняя палата итальянского парламента одобрила право женщин на голосование в 1919 году. Однако закон не был принят, поскольку правительство пало до того, как Сенат смог его одобрить. То же самое произошло в 1922 году, во время правления Марсии на Роме фашистского лидера Бенито Муссолини.

Освобождение итальянских женщин и фашистский режим

Фашистская партия дала частичное право голоса определенным категориям женщин через Legge Acerbo. Но не всеобщее избирательное право женщин. Фактически, голосовать могли только определенные категории женщин, например, те, кто умел читать и писать. Среди других женщин, которые могли голосовать, были:

• Те, кто закончил 5-й класс
• Женщины, которые были единственными опекунами своих детей
• Женщины, потерявшие сына во время Первой мировой войны
• Наконец, женщины, которые заплатили не менее 30 лир в виде налогов

Во всяком случае, эпоха фашизма усугубила подчиненное социальное положение женщин перед мужчинами.Женщины считались в основном матерями и женами. И у них была одна обязанность: вырастить для режима здоровых и сильных итальянских младенцев.

Итальянские женщины внезапно потеряли большую часть того, что они достигли за предыдущие 25 лет.

Во время войны женщины стали заметной частью итальянского сопротивления, антифашистского движения, которое помогало союзникам бороться против Муссолини и Гитлера. По данным, 75 000 итальянских женщин входили в группы защиты Resistenza и 35.000 были действующими бойцами, или партиджиане, .

После Второй мировой войны

Что случилось с эмансипацией женщин в Италии после войны?

1945: год формального равенства

1 февраля 1945 года итальянские женщины наконец получили право голоса. В том же году женщины впервые проголосовали на национальных административных выборах. Первым общенациональным случаем, когда итальянские женщины воспользовались своим правом голоса, стал референдум 1946 года, на котором был сделан выбор между республикой и монархией .

Когда 1 января 1948 года вступила в силу Конституция Итальянской Республики , женщинам наконец было гарантировано равенство. по крайней мере формально.

Женщины на пути к эмансипации в Италии, фото Паоло Монти

50-е и 60-е: годы перемен

1950-е годы стали поворотными для полной эмансипации .

В 1951 году Анджела Чиголани стала первой итальянкой, вошедшей в состав правительства, и, как известно, Legge Merlin объявили публичные дома вне закона, вступил в силу в 1958 году.В 1959 году была создана Женская итальянская полицейская корпорация. Только два года спустя итальянским женщинам разрешили стать дипломатами и судьями.

Итак, 1960-е годы — эпоха культурных и социальных потрясений. Но Италия оставалась в стороне от крупных глобальных протестов. В Италии первые современные феминистские группы возникли в результате студенческого движения 1968 года.

70-е годы: десятилетие великих реформ

Однако именно в 1970-е женские движения наконец начали достигать основных целей эмансипации.

В 1970 году развод стал законным. Так родилось Movimento di Liberazione della Donna (MLD) . Его цели включали легализацию таблеток, абортов и предоставление женщинам возможности управлять своей сексуальностью и телом. Другой целью было создание, где детей можно было бы оставить, когда их матери работали.

Благодаря работе политического деятеля Эммы Бонино аборт стал легальным в 1977 году. Только два года спустя итальянцы добились юридического равенства между мужем и женой.

В 1981 году один из самых устаревших и тревожных принципов семейного права Италии был окончательно отменен: речь идет о delitto d’onore, или убийстве чести.

Долгий путь вперед

Итальянские женщины, по крайней мере, юридически, сегодня равны своим коллегам-мужчинам. Тем не менее, предстоит еще многое сделать. Например, в равенстве доходов.

Новые формы жестокого обращения

Il Sole 24 Ore сообщил, что каждую неделю в среднем три женщины становятся жертвами femminicidio .Также известен как феминицид, когда женщину убивает мужчина. Возможно, мужчины не понимают разницы между обладанием и любовью. Эксперты утверждают, что мужчины не могут принимать свободных и независимых женщин.

Эмансипация женщин, работа в процессе

Конечно, итальянских женщин эмансипированы: они свободны голосовать, они имеют равные права с мужчинами, они могут делать карьеру. Они могут быть мамами и предпринимателями.

Тем не менее, предстоит еще очень много работы, не только когда речь идет об эмансипации женщин в Италии .Но везде по всему миру. Действительно, впереди еще долгий путь.

Женщины 16 века Венеция> Вероника Франко> USC Dana and David Dornsife College of Letters, Arts and Sciences

Контрреформация сыграла важную роль в определении роли и статуса итальянских женщин в шестнадцатом веке. Женщины широко рассматривались как символы католической морали, служа в первую очередь матриархами домашнего хозяйства. Их наставляли и ожидали, что они станут преданными матерями, а также будут растить и воспитывать своих детей как настоящих христиан.Религиозные и социальные изменения постепенно превратили женское образование в христианское обучение послушной женственности и благочестивому материнству. Эти основные цели подчеркиваются в большей части контрреформаторской литературы, особенно на приобретении женщинами сильной религиозной морали, направленной на сохранение целомудрия до замужества, а также на стремлении к практическим навыкам «сохранения» и управления имуществом и богатством своих мужей. Поиску знаний в эстетических и интеллектуальных целях не уделялось практически никакого внимания.Грамотных женщин можно было даже заподозрить в колдовстве, поскольку общественное мнение наделяло письменное слово «магической силой». Женщин заставляли подавлять свои индивидуальные потребности и желания по отношению к своим мужьям во имя рациональности и гражданского приличия.

Неудивительно, что мужчины исключительно диктовали социальные ожидания женщин. Шесть наиболее важных качеств, предписываемых мужчинами, включают: целомудрие, молчание, скромность, сдержанность, трезвость и послушание. Защита женского целомудрия жизненно важна, особенно для молодых женщин.В некоторых брошюрах родителям даже рекомендовалось не допускать своих дочерей к каким-либо формам отдыха, которые потенциально могут поставить под угрозу их надлежащее нравственное воспитание. Рекомендовались домашние ремесла, такие как шитье и ткачество, «чтобы удержать умы молодых девушек от греховных мыслей или избежать любой другой опасности крайней скуки» (Прайс, 43). Из-за этих правил женщинам было отказано в свободе разума и тела, и их личности были ограничены их собственными домашними крепостями.

Контрреформаторская литература стала катализатором распространения этих идеалов среди итальянского населения. Эти произведения изображали жизнь святых женщин и добродетельных женщин, пытаясь вдохновить женщин подражать им. В общей сложности 2626 книг или брошюр, написанных между 1471 и 1700 годами на родном языке, касались проблем женщин, при этом к 1600 году было напечатано более тысячи.

Уникальная социальная и политическая среда Венеции позволила женщинам найти альтернативные способы справиться со строгими принципами, изложенными Контрреформация; однако многие из этих строгих идеалов все еще сильно влияли на жизнь венецианских женщин в шестнадцатом веке.Космополитическая, веселая и динамичная атмосфера Венеции во многом зависит от венецианских женщин, которые отдавали свою красоту, шарм, элегантность и сексуальную привлекательность, чтобы прославить город. Знаменитая практика куртизанства придала островной республике экзотический оттенок, который отличал Венецию от многих других европейских городов. Кроме того, очень разнообразное население Венеции культивировало более широкое и толерантное общество, которое предоставляло женщинам альтернативные средства самоутверждения. Однако в целом женщины по-прежнему играли относительно неоднозначную роль в венецианском обществе того времени: хотя и присутствовали повсюду, они не были признаны или оценены публично.

Патриархальная олигархия, правившая Венецией, отказала женщинам в каких-либо политических правах и вместо этого поместила их в уединенные дома и районы. Однако, несмотря на это противодействие, женщинам все же удавалось оказывать определенное влияние на экономические и социальные отношения посредством получения приданого и управления благосостоянием и доходом семьи. Значительная разница между правовым статусом мужчин и женщин проистекает из патрилинейной системы происхождения и наследования.Например, единственной претензией молодой женщины на семейное наследство было ее приданое. Замужняя и получившая таким образом дарованная дочь или мужчина, умерший без завещания, больше не претендовали на свое имущество. Приданое женщины было всем ее наследством.

Женщины смогли найти различные способы внести свой вклад в жизнь общества вне дома. Женщины из низшего сословия поддерживали работающие отрасли города с помощью ремесел и ремесел, в то время как женщины из знати и высшего класса служили катализаторами и спонсорами в поддержании благотворительных приютов, которые обеспечивали благополучие сотен несчастных людей.Несмотря на политическое и общественное сопротивление, женщины продолжали способствовать развитию Венеции как члены общества.

Гендерные роли женщин в эпоху Возрождения

Гендерные роли женщин в эпоху Возрождения

Аманда Облако

Вопрос «Были ли у женщин возрождение» — это не то, что не спрашивали раньше. В 1977 году Джоан Келли написала эссе, посвященное этому вопросу. конкретно. В эпоху Возрождения, когда политические системы изменились с Средневековые феодальные системы, женщины любого социального класса увидели изменения в своем социальные и политические варианты, которых у мужчин нет.Безбрачие стало женским норма и «отношения полов были перестроены на женские зависимости и мужского доминирования »(Kelly 20). Женщины жили жизнью основной пол. Мужчины правили всем, даже через полвека Королевы.

«Когда Англией правили королевы полвека, но у женщин почти не было закона. мощность; Когда замужество, основное занятие женщины, стоило им личного имущественные права; когда идеальных женщин редко видели и никогда не слышали на публике; когда одежда, которую носили женщины, по закону диктовалась ее социальным классом; когда почти все школьные учителя были мужчинами; когда лекарство было приготовлено и очищено дома; когда корсеты были
построены из дерева и косметики из бекона и яиц; когда только половина все младенцы дожили до взрослого возраста? »(Корпус 15).

Вышеуказанное отрывок много говорит о женщинах эпохи Возрождения. Роль женщин была очень дефицитная роль. Женщин нужно было видеть, а не слышать. Редко встречается при этом. Женщины должны были быть чопорными и порядочными, идеальными женщинами. Самки умели высказывать свое мнение, но их мысли и идеи были сформированы мужчинами. По большей части все, что делали женщины, было внесено мужчинами. Женщины контролировались ею родителей со дня ее рождения до дня ее замужества, тогда она быть передана непосредственно ее мужу, чтобы он мог взять на себя эту роль.в Во времена Возрождения женщины считались законно принадлежащими своим мужьям. Женщины должны были быть типичными «домохозяйками».

Хотя женщины уступали мужчинам, женщины разных классов имели разные роли. Ожидалось, что женщины из низшего сословия будут домохозяйками и обо всем позаботятся. делать с домом. Ожидания женщин из рабочего класса были немного немного другое. Ожидалось, что эти женщины будут работать на своих мужей и помогать они управляют своим бизнесом.Они будут работать вместе со своими мужьями и затем идите домой и займитесь домашним хозяйством. Женщины высшего класса могли иметь слуг и рабочих, работающих на них, но женщины все еще должны были позаботьтесь о домашнем хозяйстве. Женщины не могли работать сами по себе. Ни один не мог они живут одни, если не были женаты. Если женщина была одинокой, ее сделали переехать к одному из ее родственников-мужчин или присоединиться к монастырю и стать монахиней. В то время у женщин не было другого выхода.

В соответствии с разными классами женщин, единственные женщины, которые для самовыражения были женщины высшего класса, но недостаточно. Существование женщин было там, но это было маргинальное существование. Очень редко женщины менее высшего класса, чтобы можно было увидеть или услышать, как она выражает свое мнение. Это было неслыханно из. Когда женщины выражали себя, то, что они выражали, было испорчено по мужскому влиянию (Mazzocco).

«Укрощение строптивой» — пьеса Уильяма Шекспира.В этом Плата, главная героиня — Кэтрин, она строптивая, как упоминалось в заглавие. Землеройка — женщина очень откровенная. Слово Землеройка очень отрицательное слово в отношении женщин. Во времена Возрождения люди смотрели на женщин называют землеройкой. Эти женщины очень открыто высказывались все, что они хотели. В то время откровенную женщину никто не слышал. из. В эпоху Возрождения люди сильно не одобряли таких женщин.Мужчины были единственными, кто говорил вслух откровенно и выразительно.

Катерина — землеройка высшей степени. Иногда ее слова и действия чрезвычайно жестокие. Она была очень жестокой женщиной. Было сильное чувство неодобрения со стороны всех насчет Кэтрин. Никто не хотел получать работа по ее «приручению». Это до тех пор, пока Петруччо не придет и не решит он сделает задание, чтобы жениться на ее состоянии. В это время Возрождение, женщин нужно видеть, а не слышать.Идеальная женщина тихая и уважительно. У нее нет проблем с тем, чтобы ее контролировал мужчина. Она наслаждается внимание, которое она получает от мужчин за то, что она изящная женщина. Эта идеальная женщина Сестры Катерины Бьянка. Шекспир решил иметь двух персонажей контраст такой большой. Он показывает читателю, насколько разные два типа действительно есть. Кэтрин по сравнению с Бьянкой кажется сумасшедшей.

В «Укрощении строптивой» мужчины тоскуют по Бьянке за ее красоту и приданое.Она мягкая и милая. Кэтрин как раз наоборот. Она вперед и громкий волевой. Мужчины не хотят Кэтрин. Они боятся ее.

Шекспир использовал два разных типа женских персонажей в эпоху Возрождения, чтобы компенсировать каждого из них. Наличие строптивой и идеальной женщины в одном спектакле от характеристик каждой из этих женщин. Они полярные противоположности. Ренессансом, возможно, правили женщины полвека, но в всем остальным правили мужчины.Если вы не были высшим классом, женщины не могли свободно высказывать свое мнение, и даже тогда люди диктовали, как они вещь. Женщины должны были быть домашними женами и делать все, что угодно. сказали их мужья. Если женщина не подчиняется своему мужу, она называться землеройкой. Это считается началом современного раз. Все изменилось, но с этого все и началось.

Работы Цитируется

Халл, Сюзанна.Женщины согласно мужчинам: мир of Tudor-Stuard Women. Walmut Creek: Alta Mira Press, 1996.

Келли, Джоан. «Был ли у женщин Возрождение?» Женщины, история и Теория. Эд. Джоан Келли. Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета. 1984.1950.

Жизнь в елизаветинской Англии: Общее собрание Знание.

Mazzocco, Angelo. Роль женщины в итальянском Возрождении.Гора Святая Колледж ига.

Избирательное право женщин в Италии

Артикул

.

Статья, сделанная испанскими участниками

Сегодня мы говорили о другом фундаментальном факте современной итальянской истории: голосование открыто для всех женщин.

Первые выборы, на которых женщины были призваны голосовать, состоялись в марте 1946 года, а первые выборы (это был институциональный референдум-монархия-республика) — 2 июня 1946 года.Мы получили некоторую общую информацию о предмете, а затем мы попытались получить некоторую информацию, и все мы создали объяснение Power Point. В ходе исследования мы думали о важности этого шага, о возможности для женщин голосовать не только в Италии, но и во всем мире. Мы считали само собой разумеющимся право голосовать и иметь права, но мы поняли, что несколько лет назад это не была свобода, которой все они обладали.

Этот урок был действительно важным, потому что теперь мы уверены, что можем принимать активное участие в решениях нашей страны, независимо от того, мужчина мы или женщина.

Отзывы участников

« Было странно думать, что женщины не могут голосовать, не могут принимать решения о развитии своей страны — Патрисия

« Это часть истории каждой страны, женщины голосуют позже мужчин… — Эдуардо

Статья сделана немецкими участниками

Чтобы начать с темы, которую мы сначала обсудили о равенстве мужчин и женщин, например что касается свободы, общества, равенства, дискриминации, неравного положения мужчин и женщин, собственного опыта в этом отношении и т. д.До сих пор существует множество предрассудков и приговоров: «женщин не принимают на работу, типичную для мужчин; женщины могут укоротить волосы и одеваться как мужчины, чтобы их приняли; иногда мужчины обращаются со своими женами как с горничными. Мы исследовали различные события в истории и страны, в которых что-то изменилось.

Когда мы думали о том, как это визуализировать, мы хотели нарисовать позитивную картину между мужчинами и женщинами и не хотели сосредотачиваться на вещах, которые не работают.

Мы хотели показать символы равенства и права и свободы жить так, как вы хотите, поэтому мы разработали картину гармонии и мирной совместной жизни, поскольку вещи можно обсуждать и уравнять только мирным путем .

Отзывы участников

« Конечно, неравенство все еще существует, поскольку мужчины имеют лучшую работу и зарабатывают больше денег, но женщины тоже этого хотят ». Аноним

« Я думаю, что мужчины зарабатывают больше денег, потому что у них более трудная работа, чем у женщин .”Аноним

Изделие, сделанное итальянскими участниками

В этом году мы как класс приняли участие в межкультурном проекте, в котором участвовали итальянцы, немцы и испанцы. В этом проекте мы работали с двумя историческими периодами, которыми была отмечена Италия: 1948 и 1968 годы.

Как мы все знаем, в 1945 году был принят закон, устанавливающий право голоса для итальянских женщин. С тех пор женщины получили возможность голосовать. В 18 лет они могут избирать «представителей« представителей Сената ».Еще одним важным годом был 1965 год, который также называли «годом хиппи». Одежда хиппи отличалась яркими красками и украшалась цветами. Их идеал мира и свободы можно подытожить лозунгом «Положи цветы в свои ружья» и «Занимайся любовью, а не войной».

Это движение сильно повлияло на общественное мнение, например, в отношении фильмов и музыки художников; мода и ценности хиппи оказали значительное влияние на культуру.

Мы решили исполнить эти два важных для нашей страны момента.

Отзывы участников

« Было удивительно видеть участие учеников в создании видео » — Манила, учитель

« Я понял культурный и политический контекст, в котором жили мои дедушка и бабушка. » — Аноним.

Худшее обращение с женщинами в Европе

Итальянские мужчины плохо обращаются с женщинами и настаивают на праве общества рассматривать их как сексуальные объекты

КОГДА в начале этого месяца в Нью-Йорке открылся саммит «Женщины в мире» , многие комментаторы были поражены тем, что конференция была направлена ​​на рассмотрение текущего положения женщин не только в традиционно «консервативных» странах Африки и Азии, но и в современной Италии.

По иронии судьбы, возможно, ничто лучше не иллюстрирует всеобъемлющий культурный монолит Италии, чем итальянский мачизм. На севере, юге, востоке или западе, справа или слева итальянский мужчина (не всем к счастью) плохо обращается с женщинами, постоянно недоплачивая им, превращая партнеров в домашних рабов и при этом настаивая на праве общества рассматривать женщин как сексуальные объекты. будь то в рекламе, телешоу или вообще в общественной жизни.

Неизбежно, саммит женщин в мире привлек очень критическое внимание к премьер-министру Италии Сильвио Берлускони, который должен предстать перед судом в Милане по так называемому скандалу «Рубигейт» по обвинению в «эксплуатации несовершеннолетних проституции».

Итальянский радикал, феминистка и бывший европейский комиссар Эмма Бонино, признавая «неприемлемый» способ, которым медиа-магнат Берлускони увековечивает культурный стереотип итальянского мачо, счел себя обязанным указать на конференции, что это была единственная итальянская «проблема», которая сделала не начинать с Берлускони.

После четверти века жизни в Италии, я должен согласиться.

Речь идет о более чем очевидных статистических соображениях относительно относительно небольшого числа женщин в важных политических, культурных или промышленных местах (например, у нас еще не было женщины-премьер-министра или президента) или о тревожных уровнях насилия в отношении женщин ( Исследование Istat 2007 года утверждает, что 31,9% женщин в возрасте от 16 до 70 лет являются жертвами физического или сексуального насилия).

Неудивительно, что в рейтинге Всемирного экономического форума по гендерному равенству Италия ставится на 74-е место из 134 стран, что явно худшее в Европе и уступает таким странам Африки и Азии, как Гана, Малави и Вьетнам.Совершенно очевидно, что это соображение как культурное, так и социально-экономическое.

Наблюдение за парами в первые годы жизни в Италии было поучительным. Например, был Джованни, редактор одной из самых успешных и либеральных ежедневных газет Италии, который приходил в ярость, когда приходил домой и обнаруживал, что его австралийская жена еще не поставила кипяток для макарон.

Или София, высокопоставленный высокопрофессиональный государственный служащий, который чувствовал себя совершенно лишенным права покупать пару носков без разрешения мужа Массимо, который сам был еще одним высокопоставленным государственным служащим.

Жены-иностранки могли пережить особенно тяжелые времена. Американке Линде, замужем за Артуро, чрезвычайно успешным и талантливым художником, редко доверяли делать покупки самостоятельно. Не только продукты и большую часть ее одежды, но и все предметы домашнего обихода, включая мусорные баки, покупал ее муж.

Я вспоминаю один день, когда коллега, учитель английского языка, пришла в дом для совместной работы с моей женой.Едва она приехала, как ее муж-итальянец уже разговаривал по телефону, спрашивая, там ли она. Выяснилось, что этот муж на ее рабочем месте был печально известен тем, что регулярно звонил «просто для проверки».

Суть достаточно проста. Вы не можете по-настоящему доверять этим женщинам, вам лучше не уступать им слишком большую автономию и, в любом случае, мужчина гораздо важнее.Проблема, однако, в том, что многие итальянские женщины, похоже, принимают такое положение вещей.

Саммит женщин в мире был шокирован, когда ему сообщили, что в среднем итальянские женщины выполняют домашние дела 21 час в неделю, а муж — четыре часа. Неудивительно, что 90 процентов итальянских мужчин не умеют пользоваться стиральной машиной.

Конечно, есть еще один, возможно, более извращенный аспект итальянского женского образца для подражания.В эпоху предполагаемой сексуальной игры Берлускони «Банга, Банга» существует культурный шаблон, который утверждает, что использование своей внешности, своей сексуальности для улучшения своей карьеры — это просто здравый смысл.

Один очевидный аспект огромного количества прослушиваемых телефонных звонков, порожденных расследованием «Рубигейт», касается циничной расчетливой манеры, с которой различные подражатели старлетки воспринимают сексуальные контакты как ценный шаг на пути к славе, деньгам и даже политическому положению.

Еще один менее очевидный аспект касается того, как матери некоторых девочек активно поощряли своих дочерей идти по этой убогой куртизанской дороге.

На днях за обедом Джулиана, высокопрофессиональный и высокопоставленный руководитель автомобильной транснациональной компании, расположенной в Милане, пожаловалась на корпоративную культуру. Как получилось, что более молодые и очаровательные коллеги продолжали продвигаться по службе выше ее, несмотря на ее больший опыт и лучшую квалификацию?

Возможно, все они были лучшими кандидатами на различные высокооплачиваемые должности, сказала она.Или, опять же, возможно, они просто проспали путь к продвижению по службе. В эпоху «Банга, Банга» такие сомнения легко возникают.

Так уж получилось, что очаровательная служительница равных возможностей Мара Карфанья в прошлом была танцовщицей, которая фигурировала обнаженной в своем собственном календаре. Равные возможности — конечно, какое-то противоречие, не так ли?

В этом нет ничего нового. Помните, Италия — это страна, где, когда вы видите гламурную женщину, которая забыла как следует застегнуть блузку, вы не указываете ей на это — по той веской причине, что она не «забыла» — глубокое декольте, глупое , полностью преднамеренно.

Возможно, именно о некоторых из вышеперечисленных говорила Бонино, когда рассказывала участникам саммита, что итальянские женщины «заснули» и забыли все свои великие битвы (развод, аборты) 1960-х и 1970-х годов. Мы уже говорили об этом раньше, но, возможно, стоит повторить это в свете антиберлускони, общенациональных женских протестов в феврале прошлого года.

Возможно ли, что дремлющий дракон итальянского феминизма вот-вот пробудится? Не раньше времени.

31,9%

Процент итальянских женщин в возрасте от 16 до 70 лет, подвергшихся физическому или сексуальному насилию. Источник: исследование Итальянского национального статистического института за 2007 год.

74-я

Рейтинг Италии по гендерному равенству Всемирного экономического форума.134 страны измерены.

21

Количество часов в неделю, выполняемых итальянскими женщинами по дому.

4

Количество часов в неделю, выполняемых итальянскими мужчинами по дому.

Пища для размышлений: почему итальянцы ставят такую ​​оперу про еду

ДРУГОЕ В воскресенье, когда мы делали покупки в супермаркете, мы обнаружили, что нас сопровождает alto-voce , восторженный, пластина за пластиной, описывающая, что именно наши друзья-покупатели намеревались приготовить обед.

У данного джентльмена явно были гости на обед, гости, которые пошли с ним по магазинам, и гости, которым теперь давали бал за мячом, комментировали то, что он намеревался приготовить для них.

Его описание предстоящего кулинарного чуда продолжалось более или менее непрерывно в течение добрых 15 минут.

В любой другой культуре вы, вероятно, назвали бы этого парня эксцентричным и навязчивым чудаком. В Италии он лишь один из примерно 60 миллионов, кто может бесконечно и, казалось бы, никогда не скучать, о еде, часто сравнивая различные семейные версии основных кулинарных изделий.

Особенность итальянской еды в том, что обычные итальянцы делают это так хорошо. Джейми Оливер должен быть рад, что он не родился в Италии, потому что, если бы он был там, он никогда бы не стал «знаменитым шеф-поваром». Дело в том, что, по последним подсчетам, их насчитывается около 30 миллионов — жен, шуринов, бабушек, мужей, двоюродных братьев и т. Д. — все они способны и хотят готовить прекрасную еду.

Много лет назад футболист Лиам Брэди, который провел семь лет в итальянском футболе, сказал мне, что его коллеги-итальянцы обладают почти инстинктивными знаниями о здоровом питании.Итальянская диета, основанная на зелени, с низким содержанием мяса и жиров, с большим количеством хорошего оливкового масла и с традиционной тенденцией есть только «сезонные» продукты, естественно, очень полезна.

Знание еды тоже означает, что снобизма по поводу еды вне дома очень мало. Люди не только знают заказанное блюдо, но и благодаря бабушке умеют его готовить, зачастую даже вкуснее, чем ресторан. Отчасти это связано с тем, что базовая итальянская диета невероятно проста, близка к базовой контадино (крестьянской) пище и обычно далека от идеи новой кухни .

Еда может сильно отличаться не только от региона к региону, но и от деревни к деревне. В нашей деревне Тревиньяно у нас есть паста (лунгаруччи), которую вы не получите на другой стороне озера в Ангуилларе. Тем не менее, совершенство итальянской кухни на 360 ° остается еще одним из многих «объединяющих» элементов современной Италии.

Последняя мысль. Когда вы едите в Италии вне дома, лучше всего спросить совета у официанта.