Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства.[1]
Лучше смерть в бою, чем жизнь раба[2]
«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолёты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях».
- использовали:
Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):
лат. Honesta mors turpi vita potiorЧестная смерть лучше позорной жизни
Варианты:Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот
Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев.[4]
Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:
лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudoriEt propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором
- Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
- Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria).
- Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
- П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить».
Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет»: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».
- Бесчестье хуже смерти
- нем. Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre; фр. Mieux vaut mourir à honneur qu’а honte vivre; итал. Peggior della morte è il turpe riposo.[6]
- В стихотворении «Отечество наше страдает под игом твоим, о злодей» (1818)[7]П. А. Катенина (1792—1853), имевшем большое распространение в армии в пред-декабристские годы, встречается строка:
- Грузинская пословица: «Лучше смерть славная, чем жизнь позорная»[8], вероятно, является прозаическим переложением на русский строк Шота Руставели:
 | Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор. |  |
- «Мы не умрём мучительною жизнью, мы лучше верной смертью оживём!»[9] из песни В. Высоцкого к к/ф «Единственная дорога».
- Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears[10]: I’d rather die standing / Than live on my knees
- Soulfly — Seek’N’Strike: «I’d better die on my feet, Than keep living on my knees»
- Lostprophets — Better Off Dead: «I’d rather die on my feet, Than ever live on my knees»
- Papa Roach — As Far As I Remember: «I’d rather die on my feet, than live my life on my knees»
- Kasabian — Explodes: «You’d rather die on your feet, Than live a life on your knees»
- Yngwie Malmsteen — Riot in the Dungeons: «Die on your feet, or live on your knees»
- Everlast — The Culling: «Living on your knees — much worse than dying»
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Вадим Серов
- ↑ John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44
- ↑ Film history, V. 15
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Крылатые фразы
- ↑ Honesta mors turpi vita potior // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
- ↑ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
- ↑ П. Катенин (неопр.) (недоступная ссылка).
- ↑ Собрание поговорок // Проза войны
- ↑ Владимир Высоцкий — «Песня Солодова (из к/ф „Единственная дорога“)»
- ↑ Текст песни Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения 29 мая 2010. Архивировано 30 марта 2009 года.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Памятник Долорес ИбарруриЛучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства[1].
Приписывается
Лучше смерть в бою, чем жизнь раба[2]
«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях».
- использовали:
Античные предшественники
Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):
лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:
Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот
Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев[4].
Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:
лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudori
Et propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором
- Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
- Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria).
- Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
- П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить».
Аналоги
Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет»: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».
- Бесчестье хуже смерти
- нем. Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre; фр. Mieux vaut mourir à honneur qu’а honte vivre; итал. Peggior della morte è il turpe riposo[6].
В стихотворении «Отечество наше страдает под игом твоим, о злодей» (1818)[7]П. А. Катенина (1792—1853), имевшем большое распространение в армии в пред-декабристские годы, встречается строка: «Нет, лучше смерть, чем жить рабами».
Грузинская пословица: «Лучше смерть славная, чем жизнь позорная»[8], вероятно, является прозаическим переложением на русский строк Шота Руставели:
 | Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор. |  |
В музыке
- Soulfly — Seek’N’Strike: «I’d better die on my feet, Than keep living on my knees»
- Lostprophets — Better Off Dead: «I’d rather die on my feet, Than ever live on my knees»
См. также
Примечания
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Вадим Серов
- ↑ John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44
- ↑ Film history, V. 15
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Крылатые фразы
- ↑ Honesta mors turpi vita potior // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
- ↑ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
- ↑ П. Катенин
- ↑ Собрание поговорок // Проза войны
- ↑ Текст песни Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
- Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
- Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
-
Слова видного деятеля испанской коммунистической партии Долорес Ибаррури (1895—1989), которую товарищи по партии называли «Пассионарней» («Пламенная») за ее страстные выступления против франкистского режима и в защиту демократических ценностей.
В основу вышеприведенного афоризма легла фраза из выступления Д. Ибаррури на митинге в Париже (3 сентября 1936): «Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы… Испанский народ предпочитает умереть стоя, чем жить на коленях».
Обычно цитируется как призыв к активным гражданским действием, к обретению чувства собственного достоинства.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
.
- Лучше умереть сразу, чем жить ожиданием смерти
- Лучше царствовать в преисподней, чем прислуживать в небесах
Смотреть что такое «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях» в других словарях:
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Памятник Долорес Ибаррури Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!)& … Википедия
Долорес Ибаррури — Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария Дата рождения: 9 декабря 1895 Место рождения: Гальярта, провинция Бискайя Дата смерти: 12 ноября 1989 Место смерти: Мадрид Гражданство … Википедия
Ибаррури Д. — Долорес Ибаррури Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария Дата рождения: 9 декабря 1895 Место рождения: Гальярта, провинция Бискайя Дата смерти: 12 ноября 1989 Место смерти: Мадрид Гражданство … Википедия
Ибаррури Долорес — Долорес Ибаррури Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария Дата рождения: 9 декабря 1895 Место рождения: Гальярта, провинция Бискайя Дата смерти: 12 ноября 1989 Место смерти: Мадрид Гражданство … Википедия
колено — , а, ср. ** Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. Высок. Афоризм из речи, произнесенной 3 сект. 1936 г. в Париже видной деятельницей Испанской коммунистической партии Арлорес Ибаррури. ◘ Кругом портреты Дудаева, десятки лозунгов:… … Толковый словарь языка Совдепии
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
ГЕРОИ — Героизм это род смерти, а не образ жизни. Габриэль Лауб Поклонение героям наиболее развито там, где наименее развито уважение к человеческой свободе. Герберт Спенсер Культ героев в Америке развит необычайно, а герои всегда выбираются среди… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ибаррури, Долорес — Долорес Ибаррури Гомес Dolores Ibárruri Gómez Псевдонимы: Пасионария … Википедия
9 декабря — Международный день борьбы с коррупцией Международный день борьбы с коррупцией объявлен ООН 9 декабря 2003 года в день открытия для подписания Конвенции ООН против коррупции (впервые был отмечен 9 декабря 2004 года). Тогда в Мексике открылась… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Революция через социальные сети — «Революция через социальную сеть» или акции «молчаливого» протеста название серии гражданских акций протеста в Беларуси, вызванных недовольством части населения действиями руководства страны, приведшими к финансовому кризису, девальвации… … Википедия
Книги
- Как утопили в крови Языческую Русь Иго нового бога, Прозоров Л.. ДЕВЯТОЕ ИЗДАНИЕ бестселлера, открывшего глаза на самую долгую и жестокую войну в нашей истории… Эта книга доказывает: вопреки церковным мифам Крещение Руси не былони добровольным, ни… Подробнее Купить за 294 руб
- Как утопили в крови Языческую Русь Иго нового Бога, Прозоров Л.. 11-е издание бестселлера, открывшего глаза на самую долгую и жестокую войну в нашей истории.. Эта книга доказывает: вопреки церковным мифам, Крещение Руси не было ни добровольным, ни… Подробнее Купить за 294 руб
- Русь, крещеная кровью. Нашествие новой веры, Лев Прозоров. Восьмое издание бестселлера, открывшего глаза на самую долгую и жестокую войну в нашей истории. Эта книга доказывает: вопреки церковным мифам, Крещение Руси не былони добровольным, ни… Подробнее Купить за 234 грн (только Украина)
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства[1].
Приписывается
Лучше смерть в бою, чем жизнь раба[2]
«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях».
- использовали:
Античные предшественники
Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):
лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот
Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев[4].
Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:
лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudoriEt propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором
- Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
- Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria).
- Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
- П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить».
Аналоги
Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет»: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».
- Бесчестье хуже смерти
- нем. Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre; фр. Mieux vaut mourir à honneur qu’а honte vivre; итал. Peggior della morte è il turpe riposo[6].
- В стихотворении «Отечество наше страдает под игом твоим, о злодей» (1818)[7]П. А. Катенина (1792—1853), имевшем большое распространение в армии в пред-декабристские годы, встречается строка: «Нет, лучше смерть, чем жить рабами».
- Грузинская пословица: «Лучше смерть славная, чем жизнь позорная»[8], вероятно, является прозаическим переложением на русский строк Шота Руставели:
| Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор. | |
- «Мы не умрём мучительною жизнью, мы лучше верной смертью оживём!»[9] из песни В. Высоцкого к к/ф «Единственная дорога».
В музыке
- Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears[10]: I’d rather die standing / Than live on my knees
- Soulfly — Seek’N’Strike: «I’d better die on my feet, Than keep living on my knees»
- Lostprophets — Better Off Dead: «I’d rather die on my feet, Than ever live on my knees»
- Papa Roach — As Far As I Remember: «I’d rather die on my feet, than live my life on my knees»
- Kasabian — Explodes: «You’d rather die on your feet, Than live a life on your knees»
См. также
Примечания
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Вадим Серов
- ↑ John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44
- ↑ Film history, V. 15
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Крылатые фразы
- ↑ Honesta mors turpi vita potior // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
- ↑ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
- ↑ П. Катенин (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 2 февраля 2013 года.
- ↑ Собрание поговорок // Проза войны
- ↑ Владимир Высоцкий — «Песня Солодова (из к/ф „Единственная дорога“)»
- ↑ Текст песни Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 30 марта 2009 года.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства.[1]
Приписывается
Лучше смерть в бою, чем жизнь раба[2]
«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолёты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях».
- использовали:
Античные предшественники
Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):
лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот
Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев.[4]
Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:
лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudoriEt propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором
- Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
- Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria).
- Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
- П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить».
Аналоги
Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет»: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».
- Бесчестье хуже смерти
- нем. Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre; фр. Mieux vaut mourir à honneur qu’а honte vivre; итал. Peggior della morte è il turpe riposo.[6]
- В стихотворении «Отечество наше страдает под игом твоим, о злодей» (1818)[7]П. А. Катенина (1792—1853), имевшем большое распространение в армии в пред-декабристские годы, встречается строка: «Нет, лучше смерть, чем жить рабами».
- Грузинская пословица: «Лучше смерть славная, чем жизнь позорная»[8], вероятно, является прозаическим переложением на русский строк Шота Руставели:
| Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор. |
- «Мы не умрём мучительною жизнью, мы лучше верной смертью оживём!»[9] из песни В. Высоцкого к к/ф «Единственная дорога».
В музыке
- Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears[10]: I’d rather die standing / Than live on my knees
- Soulfly — Seek’N’Strike: «I’d better die on my feet, Than keep living on my knees»
- Lostprophets — Better Off Dead: «I’d rather die on my feet, Than ever live on my knees»
- Papa Roach — As Far As I Remember: «I’d rather die on my feet, than live my life on my knees»
- Kasabian — Explodes: «You’d rather die on your feet, Than live a life on your knees»
- Yngwie Malmsteen — Riot in the Dungeons: «Die on your feet, or live on your knees»
- Everlast — The Culling: «Living on your knees — much worse than dying»
См. также
Примечания
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Вадим Серов
- ↑ John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44
- ↑ Film history, V. 15
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Крылатые фразы
- ↑ Honesta mors turpi vita potior // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
- ↑ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
- ↑ П. Катенин (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения 29 мая 2010. Архивировано 2 февраля 2013 года.
- ↑ Собрание поговорок // Проза войны
- ↑ Владимир Высоцкий — «Песня Солодова (из к/ф „Единственная дорога“)»
- ↑ Текст песни Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения 29 мая 2010. Архивировано 30 марта 2009 года.
«Лучше стоя умереть чем жить на коленях»: значение фразы и актуальность
Во времена, когда проблемы решались кулаками, мечами и пушками, каждая из сторон конфликта боролась за то, что считала правильным и во что истинно верила. Но чтобы повести за собой массы, распространить свои идеи и заставить поверить в свои ценности остальных, нужно применять куда более мощное оружие, чем ружья и кинжалы. Этим оружием стало слово. Теперь речи великих воевод и общепризнанных лидеров разобраны на цитаты о храбрости и смелости и одна из них звучит следующим образом: «Лучше стоя умереть, чем жить на коленях». Будь это лидер страны, идейный вдохновитель какого-то направления или просто человек, отвечающий за результаты деятельности небольшой группы людей – он должен владеть навыками правильно подбирать нужные слова для того, чтобы наполнить остальных чувством долга, ответственности или чести.
«Лучше стоя умереть, чем жить на коленях» – кто сказал и в каких условиях?
Политические системы постоянно заменяют одна одну, трансформируются и совершенствуются. И немалую роль в их становлении играют организации и партии, где такой инструмент, как слово, используется настоящими мастерами ораторского искусства. В 1936 году в одной из своих феноменальных речей испанская коммунистка Долорес Ибаррури сказала: «Лучше стоя умереть, чем жить на коленях».
С того самого времени эта знаменитая фраза стала крылатой для многих людей и породила вопросы в разумах многих мыслителей о том, какие значения она может приобретать и какой смысл в себе несет. Имея талант порождать в сердцах людей яркие, неугасающие эмоции, Долорес Ибаррури использовала слова, актуальность которых не утратится спустя века и которые снова и снова многих будут толкать нас на важные, порой судьбоносные решения.Кто такая Долорес Ибаррури?
Долорес Ибаррури, благодаря своим принципам, целеустремленности и непоколебимости, стала одной из тех, чье имя отобразилось на многих страницах истории. Будучи участником испанского международного движения, она стала частью республиканского движения в годы гражданской войны, а затем – деятелем оппозиции диктатуре Франко.
Вклад в историю
Испании, а позже и всему миру Долорес Ибаррури запомнилась как Пасионария. Этот псевдоним она выбрала себе сама и полностью оправдала его. В переводе «Пасионария» значит «пламенная», «страстная». Она была такой, и такими были её речи. Одним словом она заставляла людей бороться, подниматься с колен и идти за тем, что по праву должно быть у народа. «Лучше стоя умереть, чем жить на коленях» — автор этой фразы снова и снова пробуждала силы, которые долгое время таились в угнетенных сердцах. Долорес Ибаррури вошла в историю как женщина, которая, несмотря на свою хрупкость, ковала железным словом и стальными действиями новую жизнь не только Испании, но и Советского Союза.
Пророчество Пасионарии
Долорес Ибаррури долгое время прожила в СССР, где её сын Рубен вступил в ряды Красной Армии и сражался за эту страну до последнего вздоха. В битве под Сталинградом в составе 35-й гвардейской стрелковой дивизии он принял на себя обязанности командира отряда и с решимостью матери вдохновил их продолжать бой. Гитлеровцы отступали, бросали свои орудия и винтовки, а отряд тем временем потерял из вида своего командира. Его нашли «зарытым» в куче тел, почти бездыханным, и отправили в госпиталь. Полторы недели врачи бились за его жизнь, но спасти Рубена так и не удалось.
Когда Долорес Ибаррури узнала о смерти сына, она произнесла слова, которые стали пророчеством. Они звучали следующим образом: «Когда вы разгромите фашизм и Красное знамя будет реять над Берлином, я буду знать, что на этом знамени есть капля крови моего Рубена». И эти слова сбылись. В мае 1945 года Германия подписала акт о безоговорочной капитуляции германских вооружённых сил. «Пламенная» Долорес знала, что кровь её сына не пролита напрасно.
Значение фразы «Лучше стоя умереть, чем жить на коленях»
Что такое свобода и какое значение она имеет для каждого из нас, для целой страны, для мира? Как несколько слов могли заставить толпу идти и бороться за свое? Что заложено в знаменитой фразе «Лучше стоя умереть, чем жить на коленях»?
Эти слова прозвучали во времена, когда многие проблемы решались войнами, но ни капли не потеряли своей актуальности и значимости сегодня. Вопросы личных ценностей или ценностей, общих для всего народа, нужно отстаивать как часть себя, своей культуры и истории. Если есть вера во что-то, то силы всегда найдутся. Сейчас, как и во все времена существования общества, несправедливость встречается на каждом шагу, интересы одних полностью останавливают процесс реализации интересов других, сильный решает жизнь слабого, а мир, в итоге, становится безразличным. И ведь правда, лучше стоя умереть, чем жить на коленях, ведь ущемления, ограничения, будь они в виде насильственного лишения свободы целых народов или нечестное и несправедливое отношение к ценностям и правам другого, должны истребляться. Какой смысл жить на коленях, потакая чужим интересам, совершенно забыв о личных, если можно стоять на ногах, дыша полной грудью, смотреть в лицо несправедливости и решительно бороться с ней?!
Схожие цитаты о храбрости и смелости
Храбрость, смелость, решительность – эти понятия ценились в каждый период истории и на каждом континенте. К ним обращались лидеры в своих высказываниях, использовали граждане, поддерживая веру в себе, и применяли историки, характеризуя истинных героев.
«Достойная смерть лучше постыдной жизни» — эти слова принадлежат известному римскому историку Тациту. Они использовались полководцами разных стран и поколений для вдохновения своих людей. Похожую фразу можно увидеть в произведении Катенина Павла Александровича, которая звучит как «Нет, лучше смерть, чем жить рабами». Аналогичная мыль кроется в словах «Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором», которые сказал Ювенал. Шота Руставелли и его фраза «Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор» или строка из песни Владимира Высоцкого к кинофильму «Единственная дорога «Мы не умрём мучительною жизнью, мы лучше верной смертью оживём!» в очередной раз доказывают, что храбрость и смелость – высшие качества человека, которые открывают перед ним весь мир.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Материал из Википедии — свободной энциклопедииЛучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!) — призыв к активным гражданским действиям, к обретению чувства собственного достоинства[1].
Приписывается
Лучше смерть в бою, чем жизнь раба[2]
«Если позволить фашистам продолжать преступления, которые они совершают в Испании, агрессивный фашизм обрушится и на другие народы Европы. Нам нужна помощь, нужны самолеты и пушки для нашей борьбы … Испанский народ предпочитает умереть стоя, нежели жить на коленях».
- использовали:
Античные предшественники
Восходит к римскому историку Тациту (ок. 55—120 гг. н. э.), который писал («Агрикола», 33):
лат. Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни
Варианты:Достойная смерть лучше постыдной жизни
Лучше смерть, чем позорный живот
Афоризм Тацита использовался в боевых приказах многих полководцев[4].
Ювенал высказывал аналогичную мысль («Сатиры»), VIII 83:
лат. Summum crede nefas, animam praeferre pudoriEt propter vitam vivendi perdere causas.
Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи;
Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Вариант[5]:
Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором
- Платон: Лучше умереть, чем худо жить. (греч. κρείσσον θανείν ή ζήν αίσχρόν)
- Публий Сир, Sententiae: Человека бесславная жизнь — равна смерти. (лат. Est socia mortis homini vita ingloria).
- Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 30, 17: Лучше смерть, нежели горестная жизнь.
- П. Боборыкин. «Перевал». 2, 24.: «Брут проиграл битву при Филиппах и бросился грудью на меч. Даже Нерон, покончив с собою, показал этим хорошую античную традицию: спартанцы в прописях учили: лучше сейчас умереть, чем постыдно жить».
Аналоги
Известны слова князя Святослава из «Повести временных лет»: «Да не посрамимъ земли роуськой, но ляжемъ костьми ибо мертвые срамоу не имамъ».
- Бесчестье хуже смерти
- нем. Besser Ehr’ ohne Leben, als Leben ohne Ehre; фр. Mieux vaut mourir à honneur qu’а honte vivre; итал. Peggior della morte è il turpe riposo[6].
- В стихотворении «Отечество наше страдает под игом твоим, о злодей» (1818)[7]П. А. Катенина (1792—1853), имевшем большое распространение в армии в пред-декабристские годы, встречается строка: «Нет, лучше смерть, чем жить рабами».
- Грузинская пословица: «Лучше смерть славная, чем жизнь позорная»[8], вероятно, является прозаическим переложением на русский строк Шота Руставели:
| Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор. | |
- «Мы не умрём мучительною жизнью, мы лучше верной смертью оживём!»[9] из песни В. Высоцкого к к/ф «Единственная дорога».
В музыке
- Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears[10]: I’d rather die standing / Than live on my knees
- Soulfly — Seek’N’Strike: «I’d better die on my feet, Than keep living on my knees»
- Lostprophets — Better Off Dead: «I’d rather die on my feet, Than ever live on my knees»
- Papa Roach — As Far As I Remember: «I’d rather die on my feet, than live my life on my knees»
- Kasabian — Explodes: «You’d rather die on your feet, Than live a life on your knees»
См. также
Примечания
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений, Вадим Серов
- ↑ John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44
- ↑ Film history, V. 15
- ↑ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях // Крылатые фразы
- ↑ Honesta mors turpi vita potior // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
- ↑ Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
- ↑ П. Катенин (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 2 февраля 2013 года.
- ↑ Собрание поговорок // Проза войны
- ↑ Владимир Высоцкий — «Песня Солодова (из к/ф „Единственная дорога“)»
- ↑ Текст песни Shania Twain — Black Eyes, Blue Tears (недоступная ссылка — история). Проверено 29 мая 2010. Архивировано 30 марта 2009 года.
