Что такое разговорный английский язык? — Статьи
Все статьиНовостиСоветы абитуриентамБухгалтерия, аудитГостинично-ресторанный бизнес, туризмДизайн, творчествоИнформационные технологииЛогистика, склад, ВЭДМаркетинг, реклама, PRМедицина, фармацевтикаНедвижимостьОбразование, наукаОбразование за рубежомРабота для студентов, начало карьерыРабота и карьера, деловая этика, психологияРабота на домуСекретариат, делопроизводствоСМИ, издательство, полиграфияСтрахованиеСтроительство, архитектураСфера обслуживанияТоп-менеджмент, руководство высшего звенаТорговля, продажиТранспорт, автобизнесУправление персоналомФинансы, банкЮриспруденция
Времена, когда знание иностранных языков было опциональным, остались далеко позади. Сегодня владение разговорным английским языком становится обязательным условием для получения хорошей должности или возможности поступить в иностранный вуз.
Что включает в себя понятие «разговорный английский»?Владение разговорным английским языком становится обязательным условием для получения хорошей должности, о чём свидетельствует множество вакансий. Знание английского открывает множество возможностей для школьников и студентов: с его помощью можно легко поступить в иностранный вуз на бюджет, отправиться учиться по обмену или найти стажировку, которая увеличит ценность как профессионала. Знание разговорного английского языка ценится гораздо больше, чем безупречное знание грамматики.
Что включает в себя понятие «разговорный английский»?Вопреки распространённому мнению, разговорный английский вовсе не определяется способностью сделать заказ в кафе заграницей или спросить дорогу у иностранца. Овладеть разговорным английским – значит чувствовать себя полностью комфортно при общении с носителями языка. Человек, владеющий Spoken English, легко улавливает речь иностранцев за соседним столиком и может понять, о чём идёт разговор.
Но и это далеко не всё. Хорошее владение устным английским гарантирует способность человека выступать публично, например, с презентацией на бизнес-форуме. Нужно уметь импровизировать и на лету отвечать на вопросы.
В дополнение ко всему вышесказанному, разговорный английский – это ещё и способность общаться в неофициальном стиле, которому не учат в средних школах или на базовых курсах английского. Носители языка часто видоизменяют и сокращают привычные нам фразы, превращая «want to» в «wanna», а «because» — в лаконичное «’coz». Не менее важно научиться различать разные диалекты английского: британский «королевский» английский на слух воспринимается совсем иначе, чем американский.
Кому нужен разговорный английский?В 21 веке владеть английским на разговорном уровне нужно практически всем, ведь изучение иностранных языков является лучшей и недорогой инвестицией в собственное будущее. Школьники, знающие разговорный английский, могут попасть в программу обмена, студенты – найти стажировку или поступить на магистратуру за рубежом, а работающие профессионалы – продвинуться по карьерной лестнице.
Разговорный английский просто необходим путешественникам, желающим получить максимум впечатлений от пребывания в других странах. Будучи языком интернационального общения, английский заменяет собой десятки других.
Как овладеть устным английскимРазговорный английский – не врождённый талант, а годы усердной практики. Как и любой другой навык, разговорный английский нуждается в перманентной тренировке. Многие люди считают, что научиться бегло разговаривать по-английски можно, лишь окунувшись в языковую среду, и это правда. Однако будьте уверены, что это вовсе не означает необходимость ездить заграницу в языковые лагеря – создать языковую среду можно и у себя дома. Инструкторы школы английского «Business Language» в Харькове являются настоящими мастерами этого дела: они помогут на время урока создать непринуждённую атмосферу общения, при которой вы будете использовать только английские слова и конструкции.
Основным принципом при изучении разговорного английского будет не зацикливание на грамматике, а практика устных упражнений. Далеко не каждая методика оказывается эффективной, ведь научиться писать на английском и говорить на нём – это не одно и то же. Чем больше устных упражнений вы выполняете, тем ближе вы становитесь к возможности преодолеть языковой барьер в общении с носителями языка. Выполнять устные упражнения можно дома, заучивая наизусть фразы и диалоги, читая вслух и просматривая фильмы на английском, однако практика показывает, что групповое обучение с квалифицированным преподавателем в разы эффективнее. Преподаватель составит логичную и последовательную программу обучения, а также поможет добиться идеального произношения.
Сколько времени занимает обучение разговорному английскому?В зависимости от интенсивности выбранной программы, студенты начинают демонстрировать значительные успехи через 3-4 месяца обучения. Овладеть разговорным английским в совершенстве можно через несколько лет непрерывной практики.
Важным фактором при выборе школы английского является численность групп; чем меньше учащихся, тем больше времени учитель может уделить каждому индивидуально.
Источник: www.english.kh.ua
Особенности разговорного английского
Важной составляющей английского языка является разговорная часть. Американцы немного видоизменили современный разговорный английский язык для удобства в повседневном общении. Это все очень хорошо и интересно, но, к сожалению, об этом не написано в учебниках, да и не каждая школа располагает преподавателями, способными объяснить все тонкости и особенности разговорного английского.
Из-за этого возникают трудности с пониманием речи американцев при просмотре фильмов и телепередач в оригинале, а также во время обычного разговора. Для успешного общения необходимо освоить азы разговорного английского языка, так как на нем в повседневной жизни разговаривают практически все. Литературный английский язык, в свою очередь, прерогатива, преимущественно людей деловой и академической сферы.
Давайте рассмотрим основные признаки разговорного английского языка:
1. Сокращения
Быстрорастущий ритм жизни диктует свои правила, и людям для удобства приходится все больше сокращать слова и фразы. В английском языке пика в сокращениях достигло сетевое сообщество с интернет-акронимами, о которых мы писали ранее. Коснулись сокращения и разговорной речи, откуда они перекочевали в поп-культуру, и сейчас уже сложно услышать песню, в которой не использовались бы выражения «wanna» и «gonna», вместо «want to» и «going to». Иногда неподготовленному человеку сложно понять, что имеется ввиду, особенно если целый ряд сокращений используется вместе, например, — «Wassammatta witcha?» — это значит «What the matter with you?». Приведем еще несколько распространенных разговорных сокращений:
- Have to/has to – hafta/hasta
- Give me – gimme
- Kind of – kinda
- Got you – gotcha
- Let me – lemme
- Because – cause/coz
2. Грамматика
В разговорном английском часто пренебрегают сложными временами и заменяют их simple-формами. Однако, это не значит, что не стоит использовать более сложных времен и искусственно делать свою речь беднее. К тому же, при появлении двусмысленности, носитель языка всегда все уточнит, используя нужное время – Present Perfect, Present Perfect Continuous и т.д.
Нередко можно заметить проявления двойного отрицания и другие отклонения от нормы, например – «I can’t get no satisfaction». Для разговорного английского это допустимо.
3. Использование идиом и сленговых слов
Думаю, все попадали в такую ситуацию, когда все понятно, можно перевести – но в итоге появляется какая-то чепуха. Это особенности, которые есть у каждого языка, в том числе и русского, например – «Бабушка надвое сказала». Так что не стоит расстраиваться из-за непонимания каких-то нюансов, ведь все приходит с опытом.
Мы не призываем вас скорее переходить на упрощенный разговорный вариант английского языка. Скорее наоборот, английский язык очень красив, и лишь используя весь его грамматический и лексический потенциал, можно раскрыть эту красоту. Но для повседневного общения с носителями языка нужно знать основы и отличия разговорного английского, чтобы понимать и быть понятым. Преподавательский состав American Club of Education объединяет опытных дипломированных лингвистов из Великобритании, Австралии и США. Наши преподаватели с удовольствием помогут вам в освоении всех тонкостей разговорного английского и не только! Учитесь с удовольствием!
Разговорный английский язык — обзор онлайн-курса ‹ Инглекс
Общий разговорный английский — это комплексный курс, который поможет повысить уровень знаний, развить навык общения, продвинуться в работе, преуспеть в учебе, почувствовать себя свободно в заграничных поездках. Сегодня мы расскажем подробно, что вас ждет на этом курсе.
Если вы не уверены, какой курс английского выбрать, попробуйте «Общий разговорный английский». В этой статье мы расскажем, каких целей он поможет добиться, и покажем примеры заданий для уровня Intermediate.
Для чего нужен общий разговорный курс по английскому
Это самый популярный курс в нашей школе. Его выбирают студенты, которые хотят комплексно улучшить свои знания. Новичкам он тоже подходит — разговорный английский для начинающих помогает заговорить на языке с первого урока.
До начала занятий ученик вместе с преподавателем определяют цель и задачи по ее достижению. Отталкиваясь от них, учитель делает упор на развитие языковых навыков. Давайте рассмотрим наиболее распространенные цели наших студентов.
1. Повысить уровень
К нам нередко приходят студенты, которые давно учили язык в школе и уже успели его забыть, а есть и те, которые начинают осваивать английский с нуля. Их уровня недостаточно для уверенного общения — Beginner, Elementary или Pre-Intermediate.
Некоторые ученики приходят со средним уровнем знаний, им, как правило, не хватает отдельных навыков, чтобы без труда общаться с иностранцами за границей, смотреть фильмы без субтитров или заполнять рабочие документы. В этом случае преподаватель делает больший акцент на проработку пробелов студента в словарном запасе, грамматике, аудировании и т. д.
Студенты с более высокими уровнями владения английским языком обычно хотят структурировать свои знания, освоить сложные темы в грамматике и пополнить словарный запас устойчивыми сочетаниями, идиомами, фразовыми глаголами и прочим.
Причины у всех разные, но цель одна — преодолеть одну или более ступеней в изучении английского.
Читайте также
2. Разговориться
Многие студенты жалуются на то, что в школе занимались механической зубрежкой: учили наизусть правила грамматики английского, наборы слов и топики. А говорить в итоге так и не научились.
На общем разговорном курсе наши преподаватели исправляют эту ситуацию. Студенты учатся поддерживать и вести беседы на распространенные жизненные темы, задавать вопросы и рассказывать о себе.
Закрепить практические навыки нашим студентам помогают бесплатные разговорные клубы английского языка.
3. Продвинуться в работе
Многим студентам для успешной карьеры не хватает знаний английского. С уровнем Intermediate и выше вы получаете шанс на повышение по работе или найти более высокооплачиваемую должность.
На общем разговорном курсе студенты учатся вести переписку с иностранными партнерами и коллегами, а по окончании курса чувствуют себя свободно в командировках и на конференциях за границей.
4. Преуспеть в учебе
Некоторые студенты хотят преуспеть в учебе в российском вузе или поступить в зарубежный университет, где без уверенных знаний английского не обойтись. Минимальный уровень — Upper-Intermediate. Если ваши знания на ступень или более ниже, вам необходимо пройти общий разговорный курс, а затем сдать международный экзамен, который требуется для того или иного вуза.
В дальнейшем вы сможете поступить в зарубежный вуз, заниматься на англоязычных онлайн-курсах и ездить в иностранные университеты по программам студенческого обмена.
5. Почувствовать себя свободно в заграничных поездках
Многие хотят самостоятельно организовывать свой отпуск, а для этого нужно хорошо владеть английским языком. По окончании уровня Intermediate или Upper-Intermediate общего разговорного курса студенты могут легко общаться с жителями большинства стран мира, самостоятельно бронировать жилье и авиабилеты, оформлять документы для визы и свободно путешествовать.
6. Расширить горизонты
Общий разговорный курс английского языка открывает дороги во многие сферы жизни. Студенты находят новых друзей из разных стран мира, заключают браки с иностранцами, читают книги и статьи в оригинале, смотрят фильмы и сериалы без субтитров, пользуются зарубежными приложениями — и все это едва ли возможно без уверенных знаний английского.
Если вам сложно найти хорошие курсы разговорного английского в Москве или любом другом городе, попробуйте занятия в нашей школе «Инглекс» и занимайтесь онлайн из любой точки мира.Программа обучения по общему разговорному курсу английского
Наши методисты разработали программы обучения разговорному английскому для всех уровней — от Beginner до Advanced. Обычно на освоение каждого уровня уходит от 6 до 12 месяцев, в зависимости от количества занятий в неделю и индивидуальных особенностей. Один курс содержит 10-12 модулей по различным темам. Вместе с преподавателем вы будете развивать все языковые навыки и учиться восприятию информации: текстовой, аудио и видео.
Давайте посмотрим, как это работает.
Beginner (A1)
Это первый шаг в освоении английского. Пройдя общий разговорный курс для уровня Beginner, вы сможете коротко представлять себя новым знакомым, рассказывать о своих рабочих буднях и выходных днях, предпочтениях и хобби, задавать собеседникам простые вопросы и вести элементарную переписку с друзьями.
Программа курса Beginner
| Грамматика | Базовые знания:
|
| Словарный запас | Базовые знания:
|
| Говорение | Короткие фразы и вопросы:
|
| Восприятие на слух | Четкая и медленная речь дикторов из адаптированных для студентов аудиозаписей. |
| Чтение |
|
| Письмо |
|
Elementary (A1)
Знания этого уровня позволят вам общаться на простые бытовые темы. Пройдя общий разговорный курс для уровня Elementary, вы сможете поддерживать разговор несложными фразами, рассказывать о своих действиях в прошлом, настоящем и будущем, делиться впечатлениями, читать адаптированную литературу для своего уровня, вести переписку с друзьями.
Программа курса Elementary
| Грамматика | Ключевые знания:
|
| Словарный запас | Разговорные слова и фразы на английском для повседневного общения и поездки за границу:
|
| Говорение | Простые диалоги на темы:
|
| Восприятие на слух | Четкая и медленная речь дикторов из адаптированных для студентов аудиокниг. |
| Чтение | Понимание основной мысли из прочитанного:
|
| Письмо |
|
Pre-Intermediate (A2)
Этого уровня владения английским языком достаточно для повседневного общения. Пройдя общий разговорный курс для уровня Pre-Intermediate, вы сможете высказывать свое мнение на определенные темы, задавать различные вопросы и понимать, о чем вас спрашивают, рассуждать о том, что вы могли бы сделать при определенных обстоятельствах, смотреть простые фильмы и мультфильмы на английском языке с субтитрами. Этот уровень позволяет овладеть разговорным английским для туристических целей.
Программа курса Pre-Intermediate
| Грамматика | Более углубленные знания:
|
| Словарный запас | Расширенный словарный запас, популярные идиомы, распространенные фразовые глаголы:
|
| Говорение | Общение на повседневные темы, выражение своей точки зрения, простое общение с носителями языка:
|
| Восприятие на слух |
|
| Чтение | Понимание основной мысли и деталей из прочитанного:
|
| Письмо |
|
Intermediate (B1)
На среднем уровне владения английским вы уверенно общаетесь на бытовые и профессиональные темы. Пройдя общий разговорный курс для уровня Intermediate, вы сможете чувствовать себя комфортно за границей, использовать английский в рабочей среде, выполнять многие виды письменных работ.
Программа курса Intermediate
| Грамматика | Все времена и основные грамматические конструкции:
|
| Словарный запас | Хороший словарный запас, устойчивые сочетания слов, фразовые глаголы, идиомы:
|
| Говорение | Беглая речь без длинных пауз:
|
| Восприятие на слух |
|
| Чтение |
|
| Письмо |
|
Upper-Intermediate (B2)
Это серьезный уровень владения английским языком, которого достаточно для большинства возможных ситуаций. Пройдя общий разговорный курс для уровня Upper-Intermediate, вы сможете беседовать на любую тему, строить и понимать любые вопросы, слушать аудиокниги, смотреть кино на английском языке с субтитрами и без, читать англоязычные ресурсы.
Программа курса Upper-Intermediate
| Грамматика | Все времена и основные грамматические конструкции:
|
| Словарный запас | Лексика на любую тему, идиомы, фразовые глаголы, устойчивые словосочетания, сочетаемость слов:
|
| Говорение | Беглая речь без длинных пауз, длинные высказывания с аргументацией своей точки зрения:
|
| Восприятие на слух |
|
| Чтение |
|
| Письмо |
|
Advanced (C1)
Это продвинутый уровень владения английским, высокая ступень. Пройдя общий разговорный курс для уровня Advanced, вы сможете думать на английском, говорить свободно, легко, красиво и правильно, читать любые тексты, слушать и смотреть материалы на английском без проблем, писать любые виды работ.
Программа курса Advanced
| Грамматика | Все грамматические средства языка, тонкости употребления разных конструкций:
|
| Словарный запас | Лексика на любую тему, сочетаемость слов, перефразирование, синонимы, идиомы, фразовые глаголы:
|
| Говорение | Беглая естественная речь, длинные высказывания с аргументацией своей точки зрения, переговоры:
|
| Восприятие на слух |
|
| Чтение | Литература любого жанра, включая академическую и техническую. |
| Письмо | Письменные работы любого типа:
|
Пример уроков общего разговорного курса английского
Чтобы вам было легче понять формат онлайн-занятий этого курса, мы подготовили для вас пример материалов двух уроков для уровня Intermediate по теме «Развлечения». Задания разбиты по языковым навыкам, над которыми вам предстоит работать. Наши преподаватели используют коммуникативную методику, поэтому при тренировке каждого навыка вы будете практиковать разговорную речь.
В начале урока, чтобы помочь вам настроиться на английскую речь, вы несколько минут беседуете с преподавателем о погоде за окном, ваших делах, предстоящих выходных и т. д.
Говорение
Преподаватель вовлекает вас в тему урока и просит рассказать о своих любимых телесериалах, а также о том, почему они вам нравятся — хороший сценарий, талантливые актеры или впечатляющие спецэффекты.
Грамматика
Затем вы повторяете тему настоящего совершенного времени, делая упор на словах-маркерах Present Perfect. Преподаватель объясняет все правила и исключения из них, а вы задаете вопросы, если какие-то моменты непонятны.
Ознакомившись с правилами, переходите к практике — заполняете пропуски в упражнениях. Примеры подобраны к теме урока. Помимо грамматики, вы работаете над разговорной речью — отвечаете на вопросы.
Следующее задание направлено на практику общения с преподавателем по теме урока. Используя время Present Perfect, вы обсуждаете фильмы и сериалы, которые вы бы порекомендовали всем посмотреть.
Аудирование и словарный запас
Тренировать этот навык вы начинаете с разговорной разминки — угадываете жанр кино по картинке.
Дальше вы работаете над навыком аудирования при помощи обучающих подкастов BBC. Слушаете запись, в которой обсуждают жанры кино.
Если что-то непонятно, читаете транскрипт к записи.
Транскрипт аудиофайла
После переходите к седьмому упражнению, в котором заполняете пропуски в предложениях словами и фразами из прослушанного аудиофайла.
Завершаете работу над аудированием и вокабуляром снова разговорной практикой — отвечаете на вопросы о жанрах фильмов.
По тематическому словарику удобно повторять новые слова и готовиться к тесту — когда вы завершите тему, преподаватель проверит, насколько хорошо вы ее усвоили.
Чтение
Начинаете с разминки — коротко отвечаете на вопросы про популярный телепроект «Евровидение».
Поработать над чтением вам поможет материал British Council. Ознакомьтесь со статей и ответьте на вопросы по тексту.
С помощью следующего упражнения вы тренируете лексику из статьи — сопоставляете слова с их определениями.
В завершение работы над навыком чтения вы уделяете время разговорной практике — делитесь мнением о «Евровидении» и пожеланиями об исполнителях, которые достойны представлять вашу страну на конкурсе.
Говорение и словарный запас
Начинаете, как и все другие блоки, с разминки: обсуждаете мечту стать известным актером.
Затем вы смотрите видео о Николь Кидман, при необходимости пользуетесь транскриптом интервью. После просмотра отмечаете в 15 задании, правдивы или ложны утверждения о ней.
Транскрипт видеофайла
Следующие задания нацелены на то, чтобы привнести разнообразие в вашу речь. Вы учитесь использовать наречия степени. Обратите внимание, что примеры из заданий 17 и 18 взяты из интервью Vogue — таким образом, все упражнения связаны между собой, и вы запоминаете новую информацию в контексте.
Как вы можете видеть, на одну тему приходится по 2-4 упражнения на тренировку каждого навыка, а больше всего — на говорение (около 9-10 упражнений).
Надеемся, теперь вам стало понятно, чем вы будете заниматься на этом курсе и как он поможет вам практиковать разговорный английский.
Записывайтесь на бесплатный 45-минутный урок со своим будущим преподавателем — он подробно расскажет, что вас ждет на этом курсе.© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
55 самых употребительных слов английского сленга
Представьте диалог между двумя друзьями. Они разговаривают о визите в театр, причем используется не классическая грамматическая конструкция, а нечто иное.
— I’ve managed to book the best seats at the theatre for us, this weekend! (Я смог достать нам лучшие места в театре на эти выходные!)
— Wicked! Thank you. I’m really excited! (…! Спасибо, жду с нетерпением!)
И что же, как вы думаете, означает это «wicked»? Нет, вовсе не «плохо» или «подло». На самом деле, «wicked» — это сленговое словечко, и значит оно «Блестяще!» или «Потрясающе!».
Сленг, иначе жаргон, — это ряд слов и выражений, зародившихся в обособленной группе людей. Даже в пределах одного города сленг меняется от района к району, что говорить о сленге Британии и Австралии, Канады и ЮАР,
Люди используют сленг, когда хотят, чтобы их речь звучала менее сухо, менее официально. Сленг позволяет расслабиться и почувствовать себя свободнее. В этой статье мы дадим список из 55 самых популярных сленговых выражений английского языка.
1. UNREAL (нереальный)
Нечто удивительное, потрясающее, впечатляющее.Например, «I love this party! It’s just unreal» (как же мне нравится эта вечеринка. Она просто нереальная).
2. PROPS (респект)
Выражение уважения, признания. Происходит от «proper recognition» или «proper respect» — должное (надлежащее) признание или уважение. Приведем пример: «I know he failed the test, but you’ve got to give him props for trying» (пусть он не сдал тест, респект ему за то, что хотя бы попытался).
3. KUDOS (браво, респект)
Еще одно слово для выражения уважения, произошедшее от греческого kydos («признание»). Например, «Kudos for organising this party. It’s brilliant!» (вечеринка организована блестяще. Браво!).
4. BOTTOM LINE
От английского «нижняя (итоговая) линия», как при вычислениях в столбик: суть, самое главное. Например, «
5. DISS
Высказываться в чей-то адрес неуважительно, пренебрежительно, оскорбительно. Приведем пример: «Stop dissing her behind her back. Show some respect!» (прекрати поносить ее за ее спиной. Прояви хоть немного уважения).
6. DIG
В точном переводе — «копать», но на современном неформальном жаргоне — «ловить кайф», «тащиться». О том, что действительно нравится. Пример: «Hey, I dig your new style. Where did you buy that T-shirt?» ( Эй, я просто тащусь от твоего нового стиля! Где ты прикупил такую футболку).
7. BOB’S YOUR UNCLE
«Боб твой дядя!» — это выражение часто употребляют в Великобритании. Его ставят в конец предложения, и означает оно что-то вроде «Вуаля!» (или, как подсказывает ведущий наших групп в Фейсбуке и ВКонтакте Максим, «… и Вася кот!»). Рассмотрим диалог:
— How did you make this cake? It’s delicious! (Как ты испек этот пирог? Он восхитителен!)
— Well, I just mixed in the batter thoroughly, poured it into a cake pan, baked it for 30 minutes and Bob’s your uncle! (Ну, я просто хорошенько смешал тесто, вылил его в форму, выпекал 30 минут — и вуаля!
8. BUDGE UP
Используйте это выражение, когда просите кого-то потесниться и освободить для вас место. To budge up (подвигать(ся), сдвигать(ся)). Пример использования фразы: «I want to sit down too, could you budge up a little, please?» (я тоже хочу сесть, не мог бы ты подвинуться немного).
9. ACE
У этого слова множество значений, но основные — туз, очко в игре, главный козырь или веский довод, как в идиоматическом выражении «to have an ace in the hole/up one’s sleeve» (иметь скрытое преимущество), а также ас, мастер своего дела.
На сленге оно означает нечто потрясающее, действительно крутое, а также безупречное исполнение какого-либо действия (на высший балл, то есть на оценку «A»), например, «
10. ALL RIGHT?
Выражение означает «Привет, как дела?»
— All right? (Ну, как оно?)
— Good thanks, you all right? (В порядке, спасибо; как сам?)
11. FULL OF BEANS
Энергичный, заводной. Буквально, «полный бобов». По одной из версий — кофейных, ведь кофе — известный энергетик. Рассмотрим пример: «All the children were full of beans at the party» (дети на вечеринке просто не могли усидеть на месте).
12. BLATANT
Нечто явное, очевидное. Пример использования в разговорном английском: «She’s blatantly very annoyed, everyone can see it apart from you» (она явно очень раздражена, все это видят, кроме тебя).
13. PEAR SHAPED
Дословно: «В форме груши». Должно быть, грушевидная форма представляется англичанам в высшей степени неправильной: это выражение означает, что в результате действия или процесса получилось не совсем то (или совсем не то), что ожидалось.
Пример использования: «I was trying to organise a surprise birthday party for her, but it’s all gone pear shaped!» (я пытался организовать вечеринку-сюрприз на ее день рождения, но все пошло наперекосяк).
14. PIECE OF CAKE
Дословно переводится как «Кусок торта (пирога)». О деле, которое представляется говорящему легко исполнимым — как съесть кусок торта (пирога). Рассмотрим диалог:
— What do you think of the exam? I think it was really difficult (Что думаешь по поводу экзамена? По-моему, он был очень трудным.)
— No, it was a
15. BLIMEY
Восклицание удивления, изумления. По одной из версий, искаженное «Blind me!» (Ослепите меня! Чтоб я ослеп!). Например, Blimey, look at all this mess here! I’d only left the house for an hour, and look what you’ve done! (батюшки, ну и беспорядок! Меня всего час не было дома, и посмотри, что ты наделал).
16. BOTCH
Это слово можно встретить в двух выражениях: «to botch something up» и «to do a botch job». Оба они обозначают топорную работу, работу спустя рукава. Приведем пример использования: «The builder did a terrible job on the roof. He just botched it up, and it still leaks every time it rains!» (строитель ужасно отремонтировал крышу. Сделал ее тяп-ляп, и она продолжает протекать, когда идет дождь).
17. CHEERS
Используйте это слово, когда хотите поднять бокал и произнести тост. Например, «Cheers everyone! Happy birthday to William!» (ну, будем здоровы! С днем рождения, Уильям).
18. SMASHING
Замечательный, великолепный, потрясающий. А дословный перевод — разящий, сокрушительный. Например, «I had a smashing time on holiday, it was so much fun!» (каникулы прошли просто супер, было так весело).
19. SOD’S LAW
«Закон подлости», еще одно название для закона Мерфи: если неприятность может случиться, она случится. Sod (разг.) — негодяй. Рассмотрим диалог:
— «I wore my pretty new dress, because it was a sunny day, but as soon as I stepped out of the house, it started raining, and I got completely soaked!» (Был солнечный день, поэтому я надела новое платье. Но как только я вышла из дома, пошел дождь, и я полностью промокла!)
— «Sod’s Law!» (Как по закону подлости!)
20. CHIN WAG
Слово chin означает подбородок, «to wag» — кивать, а вместе — приятная, долгая беседа (во время которой собеседники кивают друг другу в знак понимания). Очень образно и остроумно. Например, «I saw Mary after such a long time yesterday! We had a lovely chin wag together, like the good old days» (вчера встретила Мэри. Сто лет ее не видела! Мы мило поболтали, как в старые добрые времена).
21. CHUFFED
Чрезвычайно довольный чем-л. To chuff — 1) пыхтеть; 2) ободрять, воодушевлять. Рассмотрим пример: «My mum bought me a fantastic car when I passed my driving test. I was chuffed to bits!» (мама купила мне невероятный автомобиль, когда я сдал на права. Я был в восторге!),
22. CRAM
Усердно готовиться к экзамену в короткие сроки, зубрить. Пример использования: «I was so busy with my family before the exam, that I only had three days to cram for it!» (была так занята семейными делами перед экзаменами, что на всю зубрежку у меня оставалось всего три дня).
23. NICE ONE
Так можно сказать, когда кто-то делает что-то особо впечатляющее. Nice — хороший, милый. Рассмотрим пример диалога:
— I published my first book last year, and I’ve already started working on the sequel! (в том году я опубликовал свою первую книгу, и я уже работаю над продолжением!)
— Nice one! You’re doing really well. (неплохо! Хорошая работа.)
24. CRIKEY
Удивленное восклицание (австралийский сленг). Эвфемизм от священного имени Христа (Christ), которое, как известно, нельзя произносить всуе. Например:
— I went shopping today! *comes in with lots of bags* (Я сегодня ходила по магазинам! *заходит с целым ворохом сумок*)
— Crikey! Have you spent all of our savings??!! (Боже! Ты потратила все наши сбережения??!!)
25. DEAR
В русском языке слово «дорогóй» имеет два значения: 1) дорогой сердцу и 2) не дешевый. В общепринятом английском слово dear соответствует первому варианту, а вот на сленге — второму: dear на неформальном английском означает «дорогостоящий».
Пример использования: «I avoid going shopping into the town centre nowadays, everything is so dear!» (сейчас я стараюсь не ходить за покупками в центр, все такое дорогое).
26. FAFF
Когда кто-то прокрастинирует (от лат. pro — «на», crastinus — «завтра»), то есть откладывает дела на потом. Например, «Come on, we have to go now. Stop faffing around, we’re going to be late!» (давай, нам пора. Кончай тянуть резину, мы опоздаем).
27. DO
Основное значение «to do» — делать, а на сленге — это… вечеринка. Что ж, чтобы вечеринка была удачной, ее надо хорошенько подготовить. Пример использования фразы: «Are you going to Lizzie’s birthday do next week?» (пойдешь на вечеринку по случаю дня рождения Лиззи).
28. FLOG
Сбывать, продавать что-либо, например: «I managed to flog my car for a really good price!» (я смог загнать автомобиль по выгодной цене).
29. FORTNIGHT
Две недели. Это сокращение от «fourteen nights», четырнадцать ночей. Пример использования фразы: «I’ve been really ill for the past fortnight, and still haven’t recovered» (я тяжело болел две недели и все еще не до конца поправился).
30. GOBSMACKED
Все просто: «gob» — рот, «to smack» – хлопнуть. Часто от удивления человек хлопает себя рукой по рту: это значит, что он удивлен, потрясен, ошарашен.
Пример: «I can’t believe I passed that exam! I thought I was going to fail, I’m completely gobsmacked!» (поверить не могу, что сдал этот экзамен! Я думал, что провалюсь. У меня нет слов).
31. SPLASH OUT
Потратить слишком много денег, дословно — «выплеснуть(ся)» (как образно!). Приведем примеры: «I wanted to give Sarah a special treat for her birthday, so I splashed out on a very romantic trip» (я хотел подарить Саре что-то особенное на день рождения, поэтому разорился на крайне романтичную поездку).
32. GRUB / NOSH
Оба эти слова обозначают еду на скорую руку, перекус, например, «I’m going to get some grub for myself from the local takeaway. Do you want anything?» (Я собираюсь взять себе кое-какой еды на вынос неподалеку. Хочешь чего-нибудь).
33. BEE’S KNEES
Дословный перевод звучит, как «Коленки пчелы». В речи используется в значении, как что-то выдающееся, потрясающее, из ряда вон выходящее. Например, «You should see my new sound-system, it’s the bee’s knees!» (ты должен увидеть мою новую стереосистему, это нечто уникальное) или «I don’t like Harvey very much, he thinks he’s the bee’s knees!» (я недолюбливаю Харви, он считает себя центром мироздания).
34. GUTTED
Когда кто-то сильно расстроен или опустошен, разочарован (основное значение глагола «to gut» — потрошить). Приведем пример: «I’m so gutted I failed my driving test, again!» (я снова завалил экзамен по вождению и просто раздавлен этим).
35. PEANUTS
Низкая стоимость, низкая зарплата — одним словом, мелочь.Приведем пример, «I hate my job. I have to work such long hours, and I get paid peanuts» (ненавижу свою работу. Провожу на ней столько времени, а платят гроши).
«You should buy your clothes online. You can find some great designs for peanuts» (попробуй покупать одежду в Интернете. Там можно найти брендовые вещи за бесценок).
36. HAGGLE
Сбивать цену, торговаться (особенно по мелочам). Рассмотрим несколько примеров:
«The last time I went shopping with my mum, she was haggling for something that was already really cheap» (в последний раз, когда я пошла за покупками с мамой, она стала торговаться по поводу и без того дешевых вещей. «I managed to haggle the price of this dress down by 25 %!» (мне удалось сбить цену этого платья на 25%).
37. JOLLY
Это слово используют в самых разных ситуациях, но обычно оно означает «очень» («jolly good» — «очень хорошо»). Рассмотрим диалог:
— «Don’t worry, I will pay you back before the end of this month» (не волнуйся, я заплачу тебе до конца месяца)
— «I should jolly well think so» (очень на это надеюсь!)
38. THROW A SPANNER IN THE WORKS
В русском языке в колеса вставляют палки. В английском — гаечный ключ. Выражение означает «мешать, препятствовать чему-либо, разрушать что-либо» — как гаечный ключ (spanner) разрушает работающий механизм (одно из значений слова works), попав в него.
Например, «I managed to keep the surprise a secret, right up until the day before my sister’s birthday, then he threw a spanner in the works by telling her» (я хранил сюрприз в секрете почти до дня рождения сестры, а потом он все испортил, рассказав ей).
39. KIP
BrE: короткий сон (который американцы называют nap). Рассмотрим пример: «Why don’t you try and have a kip before everyone gets here? You won’t have time to rest later» (почему бы тебе не попытаться вздремнуть перед тем, как все соберутся? Потом у тебя не будет времени для отдыха).
40. WIND UP
У этого выражения несколько значений. Буквально, to wind up означает «заводить(ся)». Но на сленге это значит «подшучивать» (а не «подкручивать»):
«John really is a wind-up merchant, but the girl he was picking on was so gullible!» (Джон настоящий спец по подколкам, но девочка, над которой он потешался, была такой доверчивой).
«I was just winding her up for fun, but she took offence to it and got really angry» (я подколол ее просто ради смеха, но она обиделась на это и не на шутку разозлилась).
41. MATE
Приятель, друг, напарник, товарищ, сосед по комнате (roommate). Приведем примеры: «I’m going to the cinema with my mates tonight» (я сегодня иду в кино с приятелями).
42. NOT MY CUP OF TEA
«Не моя чашка чаю»: так говорят англичане, когда хотят подчеркнуть, что им что-то чуждо или не нравится. Рассмотрим пример: «I don’t really like this sort of music. It’s just not my cup of tea» (мне не очень нравится такая музыка. Это просто не мое).
43. PORKIES
Ложь. Слово происходит из рифмованного сленга кокни. Сокращение от «porky pies» (пироги со свининой), что рифмуется с «lies» (ложь). Рассмотрим пример: «Don’t listen to her, she’s telling porkies» (не слушай ее, она врет).
44. ROW
Ссора (рифмуется с «cow»). Рассмотрим пример: «My brother had a huge row with his girlfriend yesterday. He’s really upset» (вчера мой брат повздорил со своей девушкой. Он крайне расстроен).
45. DONKEY’S YEARS
Если кто-то говорит «I haven’t seen you in donkey’s years!», это означает, что этот человек уже сто лет вас не видел. Хотя, казалось бы, причем тут donkey (ослик)?..
Пример: «Hi Sarah! What a surprise to see you here. I haven’t seen you in donkey’s years! How have you been» (здравствуй, Сара! Большая неожиданность встретить тебя здесь. Не видела тебя бог знает сколько времени! Как ты поживаешь).
46. EASY PEASY
Так дети называют что-то очень простое (easy). Впрочем, не только дети. Например, «I could make that for you, if you like? It’s easy peasy» (я могу сделать это для тебя, хочешь? Это пустяк).
47. SORTED
Так говорят о решенной проблеме (sorted problem). Решить проблему — «to get it sorted».
— What’s happening about that roof leak then? (Так что там с протекающей крышей?)
— Oh that’s sorted now. I found a really good builder to do the job. (А, с этим я разобрался. Нашел для этого хорошего строителя.)
48. STROP
И еще одно выражение британского сленга. Если кто-то не в духе, можно сказать, что он «throwing a strop» (бросает канат), или «getting a strop» (ловит канат), или «being stroppy». Одним словом, «вожжа под хвост попала».
Andrew, would you please cheer up? It’s your birthday, don’t be so stroppy! — Эндрю, пожалуйста, выше нос! Это твой день рождения, не будь таким букой!
49. CHEERIO
Дружеское «до свидания». Рассмотмрим пример: «Right, I have to go now, see you soon. Cheerio» (А теперь мне пора. Увидимся, пока-пока).
50. WANGLE
Хитрая уловка (часто нечестная) — а также хитрить, обводить кого-л. вокруг пальца. Посмотрим пример: «I can’t believe he managed to wangle the honeymoon suite in their hotel» (поверить не могу, что ему удалось заполучить люкс для молодоженов в отеле).
51. BLINDING
Великолепный, потрясающий. Буквально: «слепящий». Рассмотрим примеры: «They had a blinding party after their wedding ceremony. Everyone had such a great time» (после церемонии бракосочетания они устроили феерическую вечеринку. Все просто прекрасно провели время).
52. WONKY
Так говорят о чем-то неустойчивом. Рассмотрим пример: «I can’t eat my dinner at this table. It’s wonky» (не могу обедать за этим столом. Он шатается).
53. ZONKED
Слово из лексикона американцев. Тот, кто zonked или zonked out, переживает полный упадок сил. Например, «He had a lot of fun at his birthday party earlier, but he’s completely zonked out now» (он отлично повеселился на своем дне рождения, но теперь он полностью вымотан).
54. DODGY
Хитрый, изворотливый, ненадежный, подозрительный, не заслуживающий доверия. Русский эквивалент — «стремный». Посмотрим примеры: «I saw a few dodgy-looking people standing around along that quiet street near our house, so just to be on the safe side, I notified the police» (я заметил несколько подозрительных людей, собравшихся на тихой улочке возле нашего дома, и на всякий случай уведомил полицию).
«This food looks a bit dodgy, it might have passed its expiry date. I don’t think we should eat it» (еда выглядит немного подозрительно, наверное, у нее вышел срок годности. Не думаю, что нам стоит это есть).
55. LEG IT
То же, что «бежать» (как вы помните, leg — по-английски «нога»). Рассмотрим примеры: «I went out on Halloween night, and someone jumped out from behind a bush to scare me. I was so frightened, that I just legged it all the way back home» (я вышел на улицу ночью в Хэллоуин, и кто-то выпрыгнул из-за кустов, чтобы напугать меня. Я был в таком ужасе, что бежал всю дорогу до дома).
Заключение
Ну вот вы и дошли до конца, поздравляем! Наверняка некоторые слова из нашего списка сразу отложились у вас в голове. Постарайтесь запомнить и остальные. Теперь, если вы поедете в страну, где говорят по-английски, вам будет ощутимо легче поддерживать разговор с носителями языка. А перед тем как отправиться в путешествие, попробуйте попрактиковаться с репетитором английского языка по скайпу.
Некоторые слова из нашего списка вызвали у вас трудности? Не только у вас! Посмотрите, как британский актер Хью Лори (который, кстати, пожил в Америке, снимаясь в «Докторе Хаусе») и ведущая Эллен Дедженерес, американка, делятся друг с другом знакомыми им сленговыми выражениями.
Читаем дальше:«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов
Фильм «Неудержимые 3»: суровый английский
Английский для спортзала
Молодежный сленг в английском языке, слова и фразы с переводом
Владение иностранным языком как родным — это, прежде всего, способность легко и непринужденно общаться на любые темы с его носителями независимо от их пола, возраста, культурных и других индивидуальных особенностей.
Это та самая оживленная разговорная речь, которую вы слышите в магазинах, кафе, клубах, в общественном транспорте и на улице, находясь в заграничных поездках. Значительная ее часть приходится на так называемую нелитературную лексику — жаргонизмы и сленг, о которых мы и поговорим в этой статье.
Чтобы четко понимать английский молодежный сленг, уверенно и со вкусом пользоваться им в подходящих ситуациях, ознакомьтесь с кратким словарем разговорных слов и фраз, который мы представляем вашему вниманию ниже.
Материал включает в себя наиболее часто употребляемые разговорные конструкции и собран на основе диалогов из популярных западных сериалов, развлекательных телевизионных шоу, современных музыкальных композиций и популярных постов в международных социальных сетях.
Вместо предисловия: понятие и особенности сленга в английском языке
Напомним, что данный термин используется для обозначения особой категории разговорной речи, не входящей в понятие литературной нормы.
Сленг — это слова и фразы, которые употребляют отдельные возрастные и социальные группы населения в определенных ситуациях, чаще всего — молодежь.
Этот лексический пласт является очень динамичным: в нем постоянно появляются новые выражения, а старые — теряющие популярность и предсказуемо выходящие из употребления конструкции — постепенно забываются и исчезают.
Сленг находится в тесной взаимосвязи с культурой, историей и прочими социальными аспектами жизни страны. Именно поэтому при освоении разговорного английского специалисты рекомендуют не останавливаться исключительно на освоении общеупотребительной и литературной лексики, а уделить особое внимание изучению сленга, в частности, как лингвистического отображению жизни молодежи и подростков.
К основным особенностям единиц, входящих в данный лексический пласт, относят следующие:
-
Краткость. Часто новые разговорные фразы и слова приходят на смену более длинным и сложным для произношения конструкциям. Молодые люди любят говорить коротко и емко. Например, популярное сленговое слово «Watcha», которое переводится как «Как дела?» или «Как сам?», было собрано из фразы «What cheer».
-
Эмоциональность. Молодежная речь экспрессивна и выразительна, в ней практически нет эмоционально нейтральной лексики. Поэтому, изучая современный сленг в английском языке, четко запоминайте, какой оттенок несет в себе каждая отдельно взятая фраза. Так, слово «Noob» обозначает не просто новичка, а человека, который не умеет что-то делать, донимает с вопросами и постоянно жалуется на свои неудачи, не предпринимая при этом никаких попыток научиться конкретному делу. Это обозначение носит явно негативный, пренебрежительный характер.
-
Популярность. Благодаря интернету, английская разговорная лексика распространяется по миру с невероятной скоростью. Стоит новой фразе прозвучать в популярном сериале, как уже на следующий день ее с удовольствием используют на всех материках.
Что интересно, значения сленговых выражений не всегда интерпретируются верно: известны случаи, когда реплика главного героя из кино или строчка из песни приобретали принципиально иное значение просто потому, что зрители или слушатели восприняли ее по-своему, не так, как предполагали авторы оригинального текста. Именно поэтому начинать изучение английского сленга лучше все же со словарей, в которых представлены не только корректный перевод каждой отдельной фразы, но и подробное описание особенностей контекста, в рамках которого уместно использовать данную конструкцию.
Погружение в атмосферу разговорной речи лучше начинать с отдельных слов, после чего можно переходить к изучению целых фраз и предложений. Именно в этой последовательности мы подготовили наш сегодняшний материал.
Английский сленг: примеры слов
В таблице ниже мы собрали наиболее популярные среди молодежи выражения с переводом и подробным объяснением, в каких обстоятельствах уместно использовать каждую из предложенных конструкций. Так вы сможете не только запомнить новые слова, но и понять принцип их употребления в повседневной речи.
| Слово/фраза | Перевод | Объяснение, оттенок значения |
|---|---|---|
| Awesome | Офигенный, классный, потрясный | Положительное значение, эмоция восхищения и восторга |
| Swag | Стильный, модный, клевый | |
| Props | Уважение | |
| Dig | Ловить кайф, тащиться | |
| Fam | Семья | |
| Unreal | Нереальный, крутой, фантастический | |
| Kudos | Браво, респект | |
| Piece of cake | Нечто невероятно простое, доступное, что вы можете сделать в два счета | |
| Bee’s knees | Нечто удивительное, выходящее за рамки привычного | |
| Blinding | Великолепный, потрясающий | |
| Savage | Брутальный, крутой | |
| Sauce | Уверенный в себе, успешный человек | |
| Slay | Приятно удивить, впечатлить | |
| Zonked! | Отпад! | |
| Crap | Чушь, ерунда | Негативный оттенок, пренебрежение, презрение |
| Trash | Нечто неприятное, плохое, отстой | |
| Dodgy | Ненадежный, не заслуживающий доверия | |
| Petty | Человек, склонный делать из мухи слона, раздувать проблему | |
| Stan | Фанат, буквально помешанный на своем кумире | |
| Epic fail | Провал, большая неудача | |
| Photobomb | Фотография, испорченная из-за человека, случайно попавшего в кадр | |
| Diss | Унижать, оскорблять, плохо высказываться в адрес кого-то | |
| Shattered / Knackered | Невероятно уставший, измотанный, без сил | |
| Meh | Неинтересный, ничего из себя не представляющий, никакой | |
| Peanuts | Очень низкая цена или зарплата | |
| Porkies | Ложь, неправда | |
| Cheesy | Безвкусный, вульгарный | |
| Hard cheese | Сложная ситуация | |
| Pear shaped | Неправильно, наперекосяк, не по плану | |
| Botch | Работать как попало, спустя рукава | |
| Faff | Тянуть резину, откладывать дела на потом | |
| Splash out | Потратить много денег | |
| Gutted | Разочарованный, опустошенный | |
| Haggle | Торговаться, сбивать цену | |
| Stroppy | Бука, злюка | |
| Wangle | Хитрить, обводить вокруг пальца | |
| No worries | Без проблем, легко | Показывает уверенность в себе |
| Cram | Зубрить, заучивать наизусть | Используется как в речи о себе, так и о других людях; не несет негативного оттенка |
| Fortnight | Две недели | Дословно – «14 ночей» |
| Stuffed | Наевшийся до отвала | Аналогичное значение есть у фразы «Fit to burst» − «Наелся так, что готов взорваться» |
| Goat | Величайший из всех времен | Это не «коза», это аббревиатура от «Greatest of all times» |
| DIY | Сделай сам | Аббревиатура от популярной фразы «Do It Yourself» |
| Bae | Любимый (любимая), детка | Это смесь двух выражений – «Baby»(«Детка») и «Before anyone else» («Впереди всех остальных») |
| Earworm | Песня, «застрявшая» в голове | Дословно – «червяк в ухе» |
| Lookalike | Двойник, человек, очень похожий на другого | «Look» + «Alike» |
| Binge-watch | Просмотр большого количества эпизодов сериала без перерыва | «Binge» + «Watch» |
| Staycation | Отпуск, проведенный в родном городе | «Stay» + «Vacation» |
| Budge up | Пододвинуться | Используется в виде просьбы к человеку, который занял слишком много места |
| Blimey! | Батюшки! Ну надо же! Ух ты! | То искаженная вариация фразы «Blind me!» – «Чтоб я ослеп!» |
| Chin wag | Долгая, приятная беседа | «Chin» – «подбородок», «Wag» – «кивать»; то есть, беседа, при которой собеседники кивают друг другу в знак понимания |
| Do | Вечеринка | Для вечеринки нужно многое сделать, поэтому и аналогия проводится с глаголом «do» – «делать» |
| Gobsmacked | Крайне удивленный, ошарашенный | «Gob» – «рот», «smack» – «ударять»; то есть, человек хлопает себя рукой по рту от сильнейшего удивления |
| Jolly | Очень | Аналог литературного «Very» |
| Sorted | Решенный | О проблеме, сложной задаче |
| All right? | Как дела? Как оно? Как жизнь? | Используется в качестве приветствия |
| Ship | Отношения между вымышленными героями (сериала, книги и т.д.) | Слово употребляется в тех ситуациях, когда вы крайне переживаете об этих вымышленных отношениях и не хотите, чтобы они прекращались по сюжету произведения |
| OTP (One True Pairing) | Пара героев в книге, фильме или сериале, за судьбой которых вы внимательно следите | При этом фраза подчеркивает, что вы не хотите, чтобы герои расставались, вне зависимости от того, какие отношения их связывают (дружба, работа или любовь) |
| Salty | Ранящий, болезненный, неприятный | По аналогии с русским «соль на рану» |
| Wonky | Неустойчивый, шатающийся, изменчивый | |
| Blatant | Явный, очевидный | |
| Sod’s law | Закон подлости | |
| Flog | Сбыть, продать | |
| Grub / Nosh | Быстрый перекус | |
| Kip | Кратковременный сон | |
| Wind up | Подколоть, подшутить | |
| Row | Ссора | |
| Easy peasy | Проще простого | |
| Cheerio! | Пока! До свидания! | |
| Suh! / Hey! / Yo! | Привет! | |
| Zam | Экзамен | |
| Pre sci | Предварительный экзамен | |
| Soph | Второкурсник | |
| Ret | Сигарета | |
| Baltic | Очень ветреная погода |
Многие из этих слов можно встретить и в русском сленге, который развивается, по большей части, за счет заимствований из английского языка. Взять хотя бы слово «трэш»: оно уверенно прижилось в разговорной лексике наших соотечественников, сохранив свое первоначальное значение и способ употребления.
Примеры фраз и предложений
Если сленговые слова рекомендуют использовать в беседе — пусть даже неформальной — максимально аккуратно и дозировано, то с целыми предложениями необходимо быть еще более внимательными. Пара-тройка разговорных фраз, вставленных в обычную речь, могут остаться незамеченными. Лексическая конструкция с явно выраженным отрицательным окрасом, такая как, например, «He is all mouth and no trousers», может смутить участников разговора.
Поэтому, прежде чем демонстрировать свои глубокие лингвистические знания, убедитесь, что ваши собеседники готовы к подобным выражениям.
О значении этого и других жаргонизмов на английском языке мы расскажем далее.
| Фраза | Перевод | Объяснение, оттенок значения, пример |
|---|---|---|
| Bent as a nine-bob note | Нечестный, коррупционный | This businessman is bent as a nine-bob note, don’t deal with him |
| All mouth and no trousers | Много обещает, но ничего не делает | Эта фраза используется как предостережение: не ведите дел с этим человеком, он не выполнит обещанного |
| Not my cup of tea | Не нравится, не по вкусу | Knitting is not my cup of tea. Вязание — это не мое |
| Go bananas | Сойти с ума, очень волноваться, переживать | I simply went bananas when my husband left me. Я не находила себе места, когда ушел мой муж |
| Know one’s onions about | Хорошо разбираться в чем-либо | Trust him: he knows his onions in trading. Доверься ему: он разбирается в трейдинге |
| Do one’s nut | Прийти в бешенство | Your mother will do her nut when you tell her the truth. Твоя мама придет в ярость, когда ты расскажешь ей правду |
| Full of beans | Полон сил, энергии, энтузиазма | Лингвисты отмечают, что речь здесь идет именно о кофейных бобах, которые заряжают человека энергией |
| Bits and bobs | Набор или коллекция вещей | He brought me some bits and bobs, such as books and games. Now I didn’t feel so bored at hospital |
| Old Bill | Полицейский | «Старым Бобом» иногда называют всю службу полиции в целом |
| Bob’s your uncle! | Вуаля! | Эту фразу ставят в конец предложения, чтобы эмоционально завершить мысль |
| Take the Mickey out of someone | Посмеяться, подшутить, постебаться над кем-либо | Эта фраза имеет явно негативную окраску |
| Use your loaf | Думай сам, используй свою собственную голову | Здесь слово «loaf»(«буханка») используется вместо слова «голова» по аналогии с фразой «loaf of bread» |
| Give someone / Have a butcher’s | Дать кому-то посмотреть на что-то / Посмотреть на что-то | I wanted to have a butcher’s at his new photos, but he didn’t let me do it |
| Rabbit on about something | Болтать о чем-то | От фразы «rabbit and pork» — «разговоры», «пересуды» |
| I haven’t seen you in donkey’s years! | Сто лет тебя не видел! | Может быть использовано в отношении третьих лиц: «I haven’t seen him / her / them in donkey’s years!» |
| Threw a spanner in the works | Мешать, препятствовать, разрушать | В русском языке есть аналог — «вставлять палки в колеса» |
| Visit lady Perriam | Сходить в туалет | Леди Перриам, в честь которой появилось это выражение, подарила одному из британских колледжей здание с туалетами |
| Live in a birdcage | Жить в студенческом общежитии | Общежитие вполне логично сравнивается с птичьей клеткой |
| TBT (Throwback Thursday) | Четверг воспоминаний в социальных сетях | Этот хэштег пользователи Фейсбука, Твиттера, Инстаграма и других соцсетей используют для старых фотографий, связанных с теми или иными событиями в прошлом |
| WCW (Woman Crush Wednesday) | Среда, в которую в соцсетях появляются фотографии с возлюбленной | По аналогии с предыдущей фразой |
| MCM (Man Crush Monday) | Понедельник, в который выкладывают фото с возлюбленным | По аналогии с предыдущей фразой. |
| Sis is the new Bro | Сестры по духу | Используется в тех ситуациях, когда нужно подчеркнуть близость людей, по аналогии с «братьями по духу». |
| Give somebody a shout-out | Публично отблагодарить, похвалить кого-либо | I’d like to give a shout-out to my English teacher. |
| Out of the blue | Ни с того, ни с сего | Используется для описания ситуации, которая произошла внезапно. Похоже на русское «свалился с неба» |
| Buzz me in | Открой мне дверь | Слово “buzz” напоминает звук звонка на входной двери |
| Crack someone up | Сильно рассмешить | He’s constantly cracking me up. Он постоянно смешит меня |
| You are on thin ice | Ты вот-вот переступишь грань дозволенного | Похоже на русское «ходить по лезвию (острию) ножа» |
| Dig your own grave | Делать что-то себе во вред | Дословно: «Рыть себе могилу» |
| Call it a day! | Забудь об этом, покончи с этим, выкинь из головы | Don’t worry about the dress you’ve stained. Call it a day, we’ll buy a new one! |
| Break a leg! | Пожелание удачи, успехов в начатом деле | Несмотря на перевод («Сломай ногу»), фраза имеет положительное значение по аналогии с русским «Ни пуха, ни пера» |
Принимая во внимание сегодняшний темп развития социальных сетей и всевозможных мессенджеров, очевидно то, что словарь английского сленга, жаргонизмов и идиом будет пополняться все новыми примерами.
Живая человеческая речь, в отличие от интернет-общения, меняется менее стремительно, хотя и в ней прослеживаются тенденция к упрощению и эмоциональному насыщению лексических единиц.
Сленг в письменном общении
Переписку и активное комментирование постов в социальных сетях, СМС и обмен сообщениями в мессенджерах сложно себе представить без употребления разговорной лексики.
Что интересно, письменный сленг отличается от литературной нормы не столько экспрессией, сколько, прежде всего, краткостью. В нем мало эмоциональности, поскольку его основная задача — экономить время и силы пишущего. Отметим ряд наиболее популярных выражений, многие из которых вы уже наверняка встречали в Фейсбуке или Твиттере:
| b | быть (be) |
| 8 | ел (ate) |
| c | смотреть (see) |
| 4 | для (for) |
| r | являются, являемся (are) |
| u | ты (you) |
| ur | твой (your) или ты являешься (you are) |
| y | почему (why) |
| activ8 | активизировать (activate) |
| gr8 | отлично (great) |
| m8 | товарищ (mate) |
| l8r | позже (later) |
| b4 | вперед, перед (before) |
| there4 | поэтому (therefore) |
| 2day | сегодня (today) |
| w8 | подожди (wait) |
| 3SUM | тройка (threesome) |
| H8 | ненавидеть (hate) |
| NO1 | никто (no one) |
| NE1 | кто-нибудь (anyone) |
| 4eva | навсегда (forever) |
| soz | огорченный (sorry) |
| 2moz / tomoz / 2moro | завтра (tomorrow) |
| 2NITE | сегодня вечером (tonight) |
| TX | спасибо (thanks) |
| 2dA | сегодня (today) |
| addy | адрес (аddress) |
| sez | скажет (says) |
| cuz / bcuz / bcz / bcos / bc / coz / bcoz | потому что (because) |
| plez | пожалуйста (please) |
| probz | вероятно (probably) |
| w/t | с (with) |
| s/t | кое-что (something) |
| b/f | друг, бойфренд (boyfriend) |
| g/f | девушка (girlfriend) |
| b/r | спальня (bedroom) |
| h/w | домашняя работа (homework) |
| c/w | классная работа (classwork) |
| pce | мир (peace) |
| SPK | говорить (speak) |
| PPL | люди (people) |
| BTW | между прочим (by the way) |
На письме, как и в разговорной речи, употребление жаргонизмов и сленга на английском языке крайне ситуативно: такие фразы характерны для подростков и молодежи, общающихся друг с другом на отвлеченные темы. В деловой переписке подобные сокращения практически не встречаются.
Как выучить английский сленг?
Прежде всего, давайте определимся, нужно ли вообще специально изучать данный языковой пласт. Некоторые люди уверены, что для полноценного общения на английском достаточно знать книжную лексику, в то время как жаргонизмы и сленг запомнятся сами собой, в ходе непосредственной языковой практики.
Лингвисты не согласны с этой точкой зрения и отмечают, что в определенных обстоятельствах изучение разговорного пласта иностранного языка не менее важно, чем ознакомление с литературной формой. Отметим некоторые из этих ситуаций:
- Вы планируете переехать в другую страну для длительного обучения, работы или постоянного проживания.
- Вы любите общаться с иностранцами — устно или через интернет — в неформальной обстановке.
- Вы поставили цель овладеть английским языком на уровне носителя.
Таким образом, молодежный сленг, жаргонизмы и идиомы на английском нужно, как минимум, знать и уметь использовать в соответствующих ситуациях.
Для изучения иностранного сленга специалисты рекомендуют делать следующее:
-
Пользоваться современными словарями. Важно понимать, что разговорная лексика крайне изменчива и динамична. Конструкции, которые были актуальны еще 5 лет назад, сегодня не используются вообще или имеют совершенно новое значение.
-
Практиковаться в живом общении. Найдите друга-иностранца для переписки или разговоров по Skype. Общайтесь с ним на самые разные темы, используя не только книжную, но и неформальную лексику.
-
Смотреть фильмы в оригинале. Начните с популярных картин, которые вы уже смотрели с переводом, после чего переходите к новым сериалам и кино. Если вам сложно воспринимать происходящее на экране на слух, выбирайте видео с англоязычными субтитрами.
Чтобы успешно овладеть всеми видами английского молодежного сленга, важно понимать, что никакие словари и учебники не заменят живое человеческое общение и работу с квалифицированным преподавателем-лингвистом.
Читайте по теме:
Английский сленг: 10 топ выражений
Английский сленг
В данной статье мы рассмотрим 10 наиболее актуальных выражений, которые можно услышать в современной речи жителей США и Британии вне зависимости от региона проживания.1. Salty Про тот факт, что “salt” в английском языке означает “соль”, а “salty”-”соленый” в данном случае вообще можно забыть. Если мы говорим о сленге, то слово “salty” описывает человека, который обиделся на какую- то мелочь.
— Did you get her number?
— NO.
— Aw man, you’re feeling salty!
-Ты взял у неё номер телефона?
— НЕТ!
— Ого, чувак, ты наверное чувствуешь себя расстроенным
I don’t see there’s anything to be jealous of!
Я не вижу здесь никакого повода для ревности!
3.Tea=gossip
Уж точно никто не мог и предположить, что всем знакомое слово “tea” (чай) в английском языке может обозначать “сплетни”. Если вы вдруг встретите выражение, “to spill the tea”, то возможно человек не разлил чай, а сболтнул кому-то секретную информацию или рассказал сплетню.
Mustn’t spill the tea till the end is nigh.
Не стоит раскрывать секреты, пока конец не будет близок.
Представим ситуацию, что нас кто- то хвалит или восхищается нами, а мы скромничаем и не согласны, что так хороши в этом. На такую похвалу обычно скажут “Да брось!” “Это не так!” “Да ладно вам/тебе!”.
— Good job on that dinner!
-Отличный ужин!
— Thanks, I try!
-Да ладно тебе!
5.Basic
Мы привыкли встречать это слово в нейтральном значении “обычный/основной”. Но, в речи современной американской молодежи, оно часто будет описывать неоригинального человека, который бездумно следует мейнстриму.
6.Togooff
Если человека довести до белого колена, то он больше не сможет сдерживать свой гнев. “Togooff” означает не просто разозлиться, а выйти из себя, а иногда сопровождается “yelling” – криками и “fighting” – дракой.
Did you see that Mom go off on her kids when they wouldn’t stop fighting each other?
Вы видели, как мама сорвалась на своих детей, когда они без остановки дрались друг с другом?
Как же назвать человека, находящего в курсе актуальных событий? Конечно же “woke”, что дословно означает “проснувшийся”. Часто это слово обозначает осведомленность в актуальных политических событиях и в том, что на самом деле происходит в мире. “Awokeperson” скорее не будет следовать навязанному мнению и будет знать, что происходит на самом деле.
Politicians have a habit of being dishonest. Staywoke!
У политиков есть привычка врать. Будь в курсе!
Чем короче фраза, тем больше вы похожи на носителя! Вот и узнать “Как дела?” на английском можно с помощью всего трех букв. В русском это коротенькое приветствие звучит примерно, как “Здоров!” или “Как сама/сам?”
— Sup, buddy? Where have you been?
— Как сам, приятель? Где пропадал?
Вы привыкли встречать глагол “tobe” в его обычных формах “I’m/ She’s/ They’re” и так далее. Но все эти выражения в разговорной речи часто заменяют одной формой “Ain’t”, что может очень упростить жизнь при изучении языка.
10.Bobbins
Это слово обозначает мусор. Часто используется, когда мы говорим о том, что не любим или не считаем это крутым.
This football team is bobbins.
Это футбольная команда отстойная.
Автор Дарья Мак
Разговорные формы и сокращения в английском языке
Ключи к упражнениям
Spoken English Reductions
Американцы, говоря о своём английском языке, называют себя ленивой нацией, имея ввиду, что они не только все упрощают, но также очень невнятно и расслабленно произносят многие звуки, таким образом и появляются упрощённые (сокращённые) формы в речи носителей языка. По-английски их часто называют reductions.
Часто в разговорной речи, (а также в текстах песен, и даже в литературных произведениях) мы встречаем слова: wanna, gonna, gotta и др. Особенно они характерны для американского варианта английской разговорной речи. Но и строгие британцы не гнушаются ими в свободное от работы время 🙂
Так, wanna – это не что иное, как want to (хотеть). Например:
What you wanna do now? – Что ты хочешь (или будешь) делать сейчас?
Сравните: What do you want to do now?
Обратите внимание, что в первом варианте упрощается не только сказуемое, но и исчезает вспомогательный глагол, т.е. полное несоблюдение всяких правил. Но это только цветочки.
Gonna используется вместо going to (собираться что-либо сделать). Если вы ещё помните – это одна из форм выражения будущего времени. Например:
What you gonna do now? – Что ты собираешься сейчас делать?
Сравните: What are you going to do now?
Gotta, как правило, употребляется вместо got to (должен, обязан):
I’ve gotta phone my mum right now. – Я должен (должна) позвонить маме прямо сейчас.
Сравните: I have got to phone my mum right now.
Запомните ещё несколько часто используемых в разговорной речи сокращений, о которых, почему-то редко вспоминают в учебниках:
em (‘em) = them – их, им
gimme = give me – дай мне
lemme = let me – позволь (разреши-те) мне
whassup = what is up или чаще what’s up – что случилось
kinda = kind of – вроде, как будто, немного
D’jever (jever) = did you ever – ты когда-нибудь…
Также часто в устной речи и чуть реже на письме, вместо окончания -ing произносят и пишут просто -in’.
И, как водится, несколько примеров:
Let ’em know that I’ll be waitin’ (Let them know that I will be waiting) – Скажи им что я буду ждать.
Whatser name? (What is her name?) – Как её зовут?
I’m kinda busy. (I am kind of busy.) – Я немного занят.
Gimme some more time. (Give me some more time.)– Дай мне ещё немного времени.
Whaddayasay? (What did you say?) – Что ты сказал?
Это, разумеется, далеко не полный список сокращённых форм и выражений в английском языке, здесь приведены лишь самые употребительные. Конечно, в беглой речи нет времени на долгие построения предложений и размышления, но следует ещё раз подчеркнуть, что это – разговорная речь. Если вам придётся общаться с носителем, особенно на официальных встречах или переговорах, не увлекайтесь сокращениями, а лучше откажитесь от них совсем. Такой стиль подойдёт скорей для общения за стойкой бара или в непринуждённой обстановке какой-нибудь вечеринки.
Впрочем, в повседневной жизни Америки, – на работе в кинотеатре или магазине Вы скорее услышите подобные сокращения, чем чистую литературную речь. А употреблять их лично Вам или нет, – решайте сами. Это в первую очередь зависит от Вашей уверенности в себе, раскрепощённости, и от того, каких целей Вы хотите достичь в разговоре.
К оглавлению ·
Ключи к упражнениям · Слушать
· Грамматика в халатике
8 эффективных способов выучить разговорный английский
В чем разница между двумя приведенными ниже цитатами?
1) «Привет, как дела? Надеюсь у тебя все хорошо.»
2) «Эй, мужик, как дела? У тебя все хорошо?
Первая цитата — это то, что вы могли бы выучить в классе английского языка. Это правильный, грамматически правильный способ поприветствовать кого-нибудь.
Проблема в том, что люди не всегда так «правильно» говорят! Вторая цитата выше ближе к тому, что вы на самом деле слышите.
Вы, возможно, уже заметили эту разницу, читая английские книги или смотря английские телепередачи и фильмы. Язык, на котором говорят обычные люди, не всегда совпадает с языком, который вы изучаете в классе или по учебнику.
Речь, которую люди используют, когда они разговаривают друг с другом небрежно (неформально), называется разговорным английским.
Чтобы помочь вам выучить его, мы составили список отличных способов выучить разговорный английский. Но сначала вам нужно решить, какой разговорный английский вы хотите выучить.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Типы разговорного английского
Подумайте о том, как вы говорите на своем родном языке. То, как вы разговариваете со своими коллегами или однокурсниками, отличается от того, как вы разговариваете со своими друзьями или семьей. Вы говорите по-разному, когда находитесь в профессиональной среде и на вечеринке.Все, начиная от местоположения, социального статуса и даже возраста, может изменить звучание разговора.
То же самое и в английском. Есть много разных способов непринужденной беседы на английском языке. Некоторые группы включают:
- Сленг: Сленг — это крайне неформальный «уличный язык». Разные возрастные группы и места проживания используют разный сленг, поэтому, если вы хотите выучить сленг, важно выбрать место и придерживаться своей возрастной группы. В конце концов, не имело бы большого смысла использовать сленг американского подростка как человека среднего возраста, живущего в Британии, не так ли?
- Обычная: Обычная беседа — это непринужденная беседа.В повседневной речи грамматика не так важна, как в более формальной обстановке. Разговор обычно естественным образом перетекает от одной темы к другой. Например, вы могли бы небрежно разговаривать со своими друзьями и семьей.
- Деловая повседневная жизнь: Деловая повседневная беседа — это то, что вы могли бы вести с коллегой во время перерыва на кофе. Обстановка по-прежнему является рабочей, но беседы могут быть более комфортными, чем если бы вы разговаривали со своим начальником. Этот вид речи находится где-то между формальным и случайным.
Подумайте, с кем вы планируете говорить по-английски. Вы надеетесь завести друзей примерно в вашем возрасте? Или вы пытаетесь улучшить свои разговорные навыки, чтобы лучше «вести светскую беседу» в офисе? От ваших ответов на эти вопросы будет зависеть, какой разговорный английский вам следует выучить.
Когда начинать изучение разговорного английского
Вы можете начать изучать разговорный английский на любом уровне навыков. Все, что вам нужно сделать, это выучить разговорную речь вместе со своим обычным английским.Это не так много работы, как кажется! Для каждой выученной фразы и словарного запаса постарайтесь научиться говорить одно и то же в реальном разговоре.
Выберите метод (или два), который работает для вас, из нашего списка ниже, и вы сразу же поговорите с носителями языка.
Просто убедитесь, что вы практикуетесь с реальными людьми . Самостоятельно изучать и практиковать английский — это прекрасно, но ничто не может заменить настоящего разговора.
У вас будет возможность испытать свои новые навыки и получить реальный опыт их использования.Вы тоже можете наделать ошибок, и это тоже нормально! Будьте уверены в себе и дайте себе шанс. Общение с носителем английского языка — это опыт, который невозможно заменить. (Мы покажем вам, где его найти в №2.)
Для еще более глубокого понимания того, как совершенствовать искусство разговора по-английски, посмотрите видео ниже.
Вы узнаете несколько основных советов, приемов и стратегий, которые помогут вам овладеть английским языком (независимо от вашего уровня).
Видео из библиотеки FluentU English на YouTube, которая заполнена полезными, образовательными и развлекательными материалами.
Если вам нравится учиться с аутентичным контентом и преданными преподавателями языка, обязательно подпишитесь на канал FluentU на YouTube и нажмите кнопку уведомлений!
8 эффективных способов выучить разговорный английский
1. Развивайте уверенность с помощью печатных разговоров в Интернете.
Хорошо, мы знаем, что сказали, что тебе действительно нужно разговаривать с реальными людьми. Это все еще правда! Но если вам не удается обрести уверенность, чтобы поговорить с кем-то лично, возможно, вам стоит начать онлайн.
Набор текста онлайн не поможет вам научиться говорить вслух, но поможет вам научиться составлять разговорные предложения и четко общаться, и эти навыки сделают вас более уверенным, когда придет время говорить.
Сделайте онлайн-беседы частью своей повседневной жизни. Чтобы выучить разговорный английский с помощью онлайн-общения, воспользуйтесь этими советами:
- Воспользуйтесь услугами онлайн-переводчика. Самое лучшее в процессе набора текста ваших разговоров — это то, что у вас есть достаточно времени, чтобы убедиться, что вы все делаете правильно.Такие сайты, как Google Translate, могут помочь вам подобрать правильные слова. Если Google Translate не помогает, вы можете найти неизвестные слова на Vocabulary.com или Dictionary.com.
- Присоединяйтесь к обсуждениям в комментариях и социальных сетях. Вы читаете статьи или блоги в Интернете? Большой! А теперь присоединяйтесь к разговору об этом. Прокрутите вниз большинство статей в Интернете, и вы обычно можете оставить комментарий. Прочтите, что говорят другие люди, и оставьте свои мысли.Многие веб-сайты используют Facebook или Disqus для комментариев. Просто присоединяйтесь и комментируйте!
- Сообщите, что вы изучаете английский язык в своем профиле или подписи. Добавьте в свой профиль строку, в которой говорится, что вы изучаете английский язык, и приветствуем исправления. Люди, которые будут вам помогать, вероятно, обычные люди, поэтому в их советах обычно есть отличные подсказки по разговорному английскому. Вы можете добавить предложение в разделах «обо мне» в Facebook и Twitter. Большинство почтовых сервисов и многие форумы имеют подпись, которая добавляется в конце всех ваших сообщений.
- Задавайте вопросы. Не бойтесь обращаться за помощью! Вы также можете спросить людей: «Как бы вы сказали это в непринужденной беседе?» чтобы получить действительно полезную информацию о том, как люди разговаривают.
- Помните: люди в Интернете используют немного другой язык. Не все, что вы видите в сети, можно сказать лично. Нет надежного способа узнать, какие слова можно и нельзя использовать в реальных разговорах, кроме как спросить носителя языка (или просто спросить человека, который использовал эту фразу в Интернете!).Если кто-то использует сленг, вы можете найти его в Городском словаре, или, если в его ответе есть изображение со словами, попробуйте проверить «Знай свой мем».
Благодаря Интернету у вас может быть много учителей английского языка, не выходя из дома!
2. Учитесь с партнером по языковому обмену.
Набор текста в Интернете — отличное начало, но вы захотите как можно скорее перейти к разговорной речи. Вы также можете сделать это онлайн! Как и письменные онлайн-беседы, разговорные онлайн-беседы по-прежнему позволяют вам использовать те же онлайн-инструменты, но это шаг к «настоящему» общению.
Поскольку вы говорите в режиме реального времени, вы не сможете постоянно использовать инструменты для перевода или искать слова в словаре. Благодаря этому партнеры по онлайн-разговору становятся идеальным шагом между набором текста и личным разговором.
Хорошо иметь онлайн-репетитора или партнера-носителя языка по обучению, но еще полезнее найти партнера по языковому обмену . Партнер по языковому обмену — это носитель английского языка, изучающий ваш язык.
Языковой обмен может быть полезен, потому что вы будете разговаривать с носителем английского языка, который понимает хотя бы часть вашего языка.Так вам будет проще научиться говорить вещи, которые «плохо переводятся» на другой язык.
Говорящий партнер может помочь вам перевести слово, но партнер по языковому обмену может помочь вам перевести нюанс слова. Это немного другое значение, которое вы получаете, изменяя тон, фразу или даже выражение лица во время разговора.
Просто задайте правильные вопросы:
- Вместо: «Что означает это слово?»
Задайте вопрос: «Что означает слово в этом предложении ?»
Потому что… Понимание того, как слова вписываются в предложения, — это шаг к беглости.
- Вместо: «Что означает эта фраза?»
Спросите: «Какая похожая фраза на моем родном языке?»
Потому что… Иногда понимания слов недостаточно, чтобы понять смысл.
- Вместо: «Почему ты так сказал?»
Спросите: «Почему вы так сказали ?»
Потому что… Мы используем слова по-разному, чтобы выразить чувства, эмоции, мнения и многое другое.
- Вместо: «Что ты говоришь?»
Спросите: «Что значит , ?»
Потому что… То, что вы говорите и то, что вы имеете в виду, не всегда одно и то же.
Например, в чем разница между словами «действительно хочу этот новый телефон» и «серьезно хочешь его?» Когда вы бы использовали «действительно», а когда — «истинно»? Вот такие вопросы вы должны задавать своему партнеру по языковому обмену.
Для получения дополнительной информации о том, где вы можете найти партнера по языковому обмену, ознакомьтесь с нашей статьей о партнерах, говорящих онлайн!
3. Начните с конца, с реального разговора.
Когда мы сказали, что англоговорящие люди любого уровня могут изучать разговорный английский, мы действительно имели в виду это. Говорят, лучший способ научиться плавать — это просто прыгнуть! То же самое можно сделать и с английским. Просто начните разговаривать с другими, и вы удивитесь, как быстро вы научитесь на практике.
Так учатся дети, и это эффективный метод изучения нового языка. Чем больше вы слышите и говорите по-английски, тем лучше вы выучите. Вот почему мы всегда говорим о том, чтобы открыть для себя язык всеми возможными способами!
Все, что вам нужно, это иметь базовый словарный запас и несколько ключевых фраз, и вы можете сразу же начать разговор. Некоторые полезные фразы, которые вы, возможно, захотите запомнить:
- Я учу английский.
- Пожалуйста, говорите медленно.
- Что означает ~?
- Вы можете повторить, пожалуйста?
- Спасибо за терпение!
Этот метод обучения может быть пугающим (пугающим) сначала. Но не волнуйтесь, просто запомните эти важные советы:
- Сосредоточьтесь на , как используются слова, а не почему. Многие носители английского языка не могут сказать вам, почему то, что они сказали, было правильным (для этого и нужен ваш партнер по языковому обмену).Вместо этого послушайте и спросите, как слова используются для общения. Это может означать, что вы должны попросить говорящего привести примеры предложений, которые он мог бы сказать с определенным словом.
- Не беспокойтесь о грамматике. При использовании этого метода понимание важнее, чем правильность. Просто попробуйте передать свои идеи.
- Сначала слушай, потом записывай. Может возникнуть соблазн записать любые новые слова, которые вы слышите. Однако это отвлечет вас от разговора, так что не делайте этого! Вместо этого вы можете записать разговор на свой смартфон и записать слова позже.Помните, что если слово будет очень полезным, вы, вероятно, услышите его снова.
И помните, ваши собеседники хотят вам помочь. Обычно люди рады помочь изучающему английский язык!
4. Напишите сценарий.
Если участие в разговоре звучит для вас слишком пугающе, вы можете подготовиться к этому: написать сценарий. Сценарий — это диалог, которому следуют актеры, и он может помочь вам стать более уверенным, когда вы разговариваете с другими. Все, что вам нужно сделать, это выбрать сценарий и записать разные вещи, которые вам, возможно, придется сказать в этой ситуации.
Например, если вы собираетесь в ресторан с друзьями, вы можете заранее подготовиться, написав сценарий. В ресторане вы можете использовать следующие полезные фразы:
- Что вы рекомендуете?
- Я принесу ~. (Используется при заказе еды.)
- Можно еще немного времени, чтобы решить?
- Я получу то, что у нее есть.
Приведенные выше примеры — это просто фразы, которые вы могли бы сказать персоналу ресторана.Но о чем вы расскажете своим друзьям? Так что вы можете написать несколько идей и для этого.
Вы также можете использовать свои знания о людях, с которыми вы будете встречаться. Будут ли они говорить о последнем фильме, который они посмотрели, или о своей работе?
Помните, что вы не будете точно следовать этому сценарию; это просто то, с чего можно начать. Подготовка также придаст вам уверенности!
Если вы не можете придумать, что сказать, или разговор заканчивается совсем не тем, что вы себе представляли, это тоже нормально.Вы всегда можете использовать слова-вставки, чтобы заполнить паузу или паузу в разговоре. Слова-вставки — это такие слова, как «ммм» и «ты знаешь», и они являются отличным способом поддержать разговор, не нарушая ритма. Их используют даже носители языка!
Вы также можете смотреть отрывки из фильмов и телешоу на FluentU, чтобы получить некоторые идеи, не беспокоясь о пропущенном слове .
FluentU берет видео из реального мира — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.
В отличие от традиционных сайтов для изучения языков, FluentU использует естественный подход, который поможет вам со временем освоить английский язык и культуру. Вы выучите английский так, как на нем говорят в реальной жизни.
На FluentU есть много интересного контента, включая популярные ток-шоу, документальные фильмы о природе и забавные рекламные ролики, которые вы можете увидеть здесь:
С FluentU смотреть видео на английском очень легко. Есть интерактивных подписей. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.
Например, если вы нажмете на слово «поиск», вы увидите следующее:
Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть другие примеры слова, которое вы изучаете.
Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напоминает вам, когда пора сделать отзыв! Каждый учащийся получает по-настоящему персонализированный опыт, , даже если они учатся с одним и тем же видео.
Вы можете начать использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузив приложение из магазинов iTunes или Google Play.
5. Изучайте интересующие вас темы.
Разговорный английский — это не просто запоминание слов, это способность «поддерживать беседу».Это означает, что вам нужно поддерживать разговор. Мы говорили об использовании слов-заполнителей и написании сценариев, которые помогут вам начать работу. Еще один способ укрепить уверенность — накапливать знания.
Узнайте больше о темах, которые вас интересуют, и у вас будет больше, чтобы внести свой вклад (добавить) в беседу. Чтение новостей и информационных статей по интересующей вас теме — это только начало.
Вы можете практиковать разговорный английский, читая личные блоги, написанные обычными людьми, следя за аккаунтами в социальных сетях людей, занимающихся вашей темой, и просматривая разделы комментариев, чтобы узнать, как люди реагируют на эту тему.Не бойтесь оставлять собственные комментарии!
6. Используйте сленговые словари.
Когда мы говорим о разговорном английском, мы действительно говорим о «просторечии». Народный язык — это тип языка, на котором носители языка используют в повседневном общении. Многие слова имеют разное значение в разговорной речи, и один из лучших способов выучить эти разные значения — использовать сленговые словари.
Помните, что сленг различается в зависимости от возраста и местоположения, но вы все равно можете получить хорошее представление о том, как люди на самом деле используют слова, проверив, что они означают на сленге.Если вы будете делать это каждый раз, когда выучите новое слово или фразу, вы получите хорошее понимание разговорного английского без особых дополнительных усилий!
Вот несколько хороших словарей, которые вы можете проверить: Dare Dictionary, раздел ESL Cafe о сленге и Online Slang Dictionary. Вы также можете посетить Urban Dictionary, но будьте осторожны: Urban Dictionary может редактировать кто угодно, поэтому не все статьи используются обычно. Некоторые записи также могут быть довольно вульгарными (оскорбительными или сексуальными по своему характеру).
7. Учите словарный запас по мере необходимости.
Как вы учите словарный запас? Многие изучающие английский язык просматривают словарный запас из учебника или рабочей тетради. Другие записывают и определяют новые слова из книг и телешоу. Замечательно, что «Капитан Америка» научил вас, что означает «вербовать», но как часто вы на самом деле будете использовать это слово в разговоре?
Попробуйте выучить словарный запас, который вы действительно используете. Не просто записывайте новые слова, которые слышите, записывайте слова, которые вы не можете придумать во время разговора на английском языке.
Например, предположим, что вы рассказываете партнеру по языковому обмену о поездке на каноэ на прошлых выходных, но не знаете английского слова «весло». Вы можете выполнять гребку руками — и ваш партнер скажет «весло» — или вместо этого вы можете описать это как «палку, которую мы использовали для движения». (Между прочим, оба варианта превосходны, потому что вы изложили свою идею, не прекращая беседу, даже если вы не знали слова, обозначающего «весло».)
Что вам нужно сделать дальше, это записать это значение или слово «каноэ» на вашем родном языке, чтобы вы могли найти его позже.Эти «пробелы» в словарном запасе при разговоре на повседневные темы — это слова, которые вам нужно выучить!
Если вы по-прежнему предпочитаете иметь список, выберите список, состоящий из слов, которые действительно используются в повседневных разговорах. Вот тот, в котором перечислены 1000 наиболее часто используемых слов английского языка. Вот еще один, состоящий из 5000 слов, перечисленных по частоте использования, в алфавитном порядке или по частям речи.
Вместо того, чтобы изучать словарный запас ради знания большего количества слов, подобные списки могут помочь вам выучить словарный запас для общения.Если эти числа кажутся вам немного пугающими, просто помните: вы, вероятно, уже знаете большинство слов из этих списков!
8. Научитесь подделывать.
Представьте себе: вы следовали всем советам из этого списка. Вы говорите как родной, чувствуете себя уверенно. Затем внезапно вы оказываетесь в разговоре и не знаете, как выразить то, что хотите сказать. Что вы делаете?
Подделка через него! Разговоры — это не только слова. Вы можете использовать синонимов, (слова, которые означают одно и то же), жесты, (движения рук) и все, что вы можете придумать, чтобы сказать что-то.Общение может быть важнее грамматики!
Возможно, вам нужно научиться проложить себе путь через незнакомые места. Вы можете делать это в рамках своего обычного обучения. Например, сыграйте в игру «Другими словами»:
Если у вас возникли проблемы с запоминанием слова, скажите себе «другими словами» и дополните его несколькими другими словами, которые означают то же самое. Например: «Это здание ветхое . Другими словами, он старый. Другими словами, он древний ». Подобные игры помогут вам лучше выучить исходное слово, выучить новые слова, которые означают то же самое, и выучить слова, которые можно использовать, когда вы не можете вспомнить нужное.
Есть еще несколько способов научиться искусству в разговоре — это играть в игры, такие как шарады или табу, или практиковаться в разговоре на определенную тему в течение 3-5 минут подряд.
Конечно, изучая любой из этих методов, вы настолько хорошо овладеете разговорным английским, что вам не придется ничего подделывать!
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в английский онлайн!
Разговорный английский
Как вы себя чувствуете, когда говорите по-английски?
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕЙЧАС , чтобы улучшить свой говорящий по-английски с USA Learns!
Паникает ли вас разговор по-английски? Когда вы хотите сказать что-то по-английски, чувствуете ли вы это?
Вы не помните изучаемые слова.Вы пытаетесь открыть рот, но никакие английские слова не выходят.
Вы не одиноки.
Студенты часто говорят, что они все забывают, потому что очень нервничают, когда говорят по-английски. Большинство людей боятся ошибиться или боятся, что их никто не поймет. Именно из-за этого страха некоторые люди вообще не могут говорить.
Ваша цель говорить по-английски — передать свое сообщение, а не сказать идеальное предложение. Не бойтесь ошибок! Ошибка не всегда мешает людям понять вас.
Разве вам не лучше?
Вы будете вне себя от радости, когда поймете, что другие люди понимают вас, когда вы говорите по-английски даже с ошибками. Каждый раз, когда вы сможете общаться с кем-то на английском, вы будете чувствовать себя лучше в своих навыках говорения по-английски. Вы будете совершенствоваться с практикой, поэтому важно продолжать попытки.
Уверенно говорить по-английски
Как укрепить уверенность в себе?
- Слушайте: Чем больше вы слышите по-английски, тем легче вам будет скопировать то, что вы слышите.
- Практика: Чем больше вы говорите, тем комфортнее вам будет говорить. Начни с простых вещей. Задавайте вопросы в магазине. Спросите, где можно что-то найти, даже если вы уже знаете. Передай привет водителю автобуса. Просто открывайте рот и говорите, когда можете.
- Перестаньте беспокоиться об ошибках: Мы все делаем ошибки. Ваше сообщение очень важно. Если собеседник вас понимает, не важно, сколько ошибок вы делаете.
Практика и улучшение ваших навыков английского языка в USA Learns придаст вам смелости и уверенности, которые вам нужны, когда вы разговариваете по-английски с другими людьми.
Чтобы говорить уверенно, вам нужны знания словаря, структуры предложений, произношения и, наконец, умение слушать на слух, чтобы понять собеседника и ответить. В USA Learns вы будете практиковать все это в нашей деятельности, пока вы практикуете разговорный английский.
Слушайте людей, говорящих по-английски в видео-рассказах
Первый шаг к более уверенным навыкам говорения — это умение слушать.Вам нужно вбить в голову звук разговора на английском языке. В USA Learns у каждого блока есть много коротких видеоэпизодов. В повседневных разговорах вы будете слышать, как разные люди говорят по-английски, именно на том языке, который вам нужен, чтобы улучшить свой разговорный английский. Во время модуля вы изучите лексику и грамматику языка, показанного в видеороликах.
Практика разговорной речи по-английски Слово за словом
Вы начнете свою практику разговорной речи по-английски с ключевых слов словаря в каждом блоке.Помимо изучения значения, произношения и написания от 12 до 20 ключевых слов в каждой единице, вы также будете практиковаться в произношении слов, слушая, говоря в микрофон, а затем сравнивая свое произношение с произношением носителя языка.
Практикуйтесь в разговоре по-английски по одной фразе за раз
Вы также научитесь произносить некоторые важные предложения в разговорах из видео. Всегда слушайте больше одного раза. Слушайте произношение слов и ритм предложения.Когда вы будете готовы попытаться произнести предложение, нажмите кнопку «Говорить» и говорите в микрофон. Когда вы нажмете «Воспроизведение», вы снова услышите носитель языка и свой голос. Тебе нравится, как ты звучишь? Если нет, повторите. Вы можете щелкнуть «Говорить» и сделать новую запись, чтобы улучшить свои навыки разговорного английского так часто, как хотите.
До сих пор вы тренировались говорить по-английски, повторяя. Но вам нужна практика в том, чтобы отвечать, когда кто-то что-то говорит или вас что-то спрашивает.
Вы готовы?
Это ваша очередь говорить по-английски с г-жой Маркес
На первом курсе английского ваша дружелюбная учительница г-жа Маркес будет практиковаться в общении с вами по-английски. Она напрямую обращается к ВАМ в мероприятиях Your Turn . Она хочет, чтобы вы чувствовали себя комфортно и говорили с ней уверенно. Она начинает с основ и просит вас представиться и сообщить ей, когда у вас день рождения.
Разговорная речь — важная часть обучения в США.Даже на уроке грамматики вам, возможно, придется говорить. В этом задании г-жа Маркес играет фармацевта и спрашивает, что вам нужно. Она хочет, чтобы вы попрактиковались в грамматике использования слов «some» и «any» в вопросах и ответах. Где еще вы можете попрактиковаться в говорении на английском и грамматике в реальной ситуации, когда с вами разговаривает человек?
В другом занятии вы попрактикуетесь в разговоре по-английски в ресторане. Мисс Маркес играет официантку и просит вас сделать заказ. Вам не нужно стесняться мисс.Маркес. Она очень терпеливый учитель!
Громкая речь по-английски
Очень важно упражняться в том, чтобы говорить вслух или в микрофон. Для вас важно произносить слова вслух, когда вы расслаблены и не боитесь того, что подумают другие люди. Только вы и ваши друзья из USA Learning можете свободно говорить. Не пропускайте эти уроки, если действительно хотите улучшить свои разговорные навыки. Даже если у вас нет микрофона или программного обеспечения, произносите слова вслух.Сделайте так, чтобы ваш рот и язык образовывали слова.
Мы говорим, что «практика приводит к совершенству». Возможно, это не совсем так в отношении речи. Все делают ошибки, и это нормально. Но практика укрепит уверенность, а это то, что вам нужно, если вы хотите научиться говорить по-английски.
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕЙЧАС , чтобы улучшить свой говорящий по-английски с USA Learns!
Студенческий блог — Почему важно говорить по-английски?
Speaking English позволяет вам расширить свой мир, от возможностей трудоустройства до возможности общаться с людьми из любой страны.
Знание языка делает каждую поездку намного интереснее.
Куда бы вы ни пошли в мире, вы можете найти кого-нибудь, кто говорит по-английски. Если мы учитываем только страну, в которой английский язык является официальным языком, Великобританию, Австралию, США, Канаду, Ирландию, Новую Зеландию и страны Карибского бассейна, то здесь более 400 миллионов носителей английского языка.
Проще говоря, мы должны признать, что английский — это международный язык, главный язык этой планеты.
Статистика показывает, что более четверти населения мира говорит по-английски, а это означает, что около 1,6 миллиарда человек понимают язык Шекспира и общаются с ним. Не говоря уже о том, что большинство фильмов на английском языке, крупнейшая киноиндустрия, Голливуд, снимается на английском языке.
Это правда, что в мире более 3 миллиардов человек говорят по-китайски, однако очень маловероятно, что помимо родного языка есть еще кто-то, кто хочет выучить китайские иероглифы.
Большинство международных торговых соглашений заключаются на английском языке, который является наиболее широко используемым языком для международных деловых встреч.
Good English — это не только классно, но и возможность продолжить учебу и специализацию в лучших университетах мира, то есть в странах, где говорят по-английски.
Образование очень важно для самосовершенствования, но изучение английского также улучшает качество жизни. У вас есть доступ к работе, которую вы даже не могли принять во внимание, вы можете оценить международную карьеру, и вы можете жить во многих странах с легкостью, имея возможность ходить по магазинам или договариваться об аренде дома.
Знание английского языка приносит в жизнь бесчисленное множество преимуществ. Важно понимать, что английский язык способен преодолевать множество барьеров, в том числе культурных.
Знание привычек и обычаев других стран позволяет нам понимать самих себя и других. Лучше понимая наших собратьев по всему миру, мы всегда удивляемся тому, насколько мы разные и в то же время похожи.
Английский язык позволяет нам общаться и, следовательно, понимать друг друга.
Марселла ТунариСтудент вечернего курса общего английского
Обучение для меня — это возможность использовать то, что я узнал, а также расширить свой кругозор и улучшить лучшую версию себя. Обучение помогает мне раскрыть свои скрытые таланты и помогает мне преодолевать страхи и препятствия. Я чувствую, что чем больше я знаю, тем больше я способен выполнять то, что хочу, не опасаясь осуждения других. Обучение — это жизнь, а жизнь — это обучение.
Жизнь предлагает множество проблем, и мы не можем позволить страху помешать нам учиться. Я решил, что мне нужно занять твердую позицию и проявить смелость. Я устал от того, что не находил правильных слов при разговоре на английском. Это действительно расстраивает, не вспоминая правильные слова, чтобы выразить себя. Мое сердце разбивается, когда я оглядываюсь назад и жалею себя, что позволил своему страху совпасть и помешать мне осуществить мои мечты. Если бы я только больше верил в себя, я бы преуспел, как и все мои одноклассники.
Незнание английского языка и отсутствие свободного владения всегда удерживало меня от участия и подачи заявок на курсы. Были времена, когда я чувствовал себя недостойным, и у меня была очень низкая самооценка. Но я понял, что, проявив немного доброй воли, я смогу это сделать. Был момент в моей жизни, когда я почувствовал, что больше не расту. Я прекрасно относился к этому выражению: «Если ты не растешь, ты умираешь». Итак, я покопался в своих мыслях и решил, что никогда не поздно.Я не позволю своему возрасту помешать мне учиться. Помимо изучения английского языка, я должен сказать, что мне нравится компания моих иностранных друзей. Хотя большинство студентов намного моложе меня, они заставляют меня чувствовать, что я все еще тот предприимчивый и сложный человек, каким был. Тот факт, что мы все находимся в одной лодке, помогает мне изо всех сил высказывать свое мнение безо всякого страха.
Помимо моей самооценки, изучение английского откроет еще больше возможностей. Однако английский язык играет важную роль в нашей жизни.Его понимают многие люди во всем мире, так как это самый распространенный язык. Это необходимо в нашем образовании. Крупные компании нанимают профессиональных сотрудников вскоре после того, как убедятся, что нанимаемые ими люди хорошо владеют английским языком.
Английский язык помогает нам общаться почти со всеми людьми во всем мире, даже если это Интернет. В конце концов, ни один мужчина или женщина — это не остров.
Одетта СпитериСтудент вечернего курса общего английского
Я рос, постоянно слыша о важности обучения.Раньше в школе были хорошие отметки, но свободного времени еще меньше.
Со временем мои успехи в школе стали еще важнее, потому что поступить в университет можно только при наличии хорошей успеваемости. Я думаю, что в подростковом возрасте мы узнаем больше из-за ожиданий наших родителей или других людей, и требуется время, чтобы понять, что хорошее образование и квалификация важны для нас.
Насколько я помню, в начале учебы в университете почти все мы думали, что через шесть, десять или двенадцать семестров мы можем попрощаться с обучением.Верно, что получение или, скорее, получение докторской степени означает, что мы можем забыть об экзаменах, эссе, но не об обучении вообще.
Обучение как деятельность, как способ познания и понимания, является постоянным. Это должен быть своего рода распорядок дня на всю жизнь. В школе у меня были разные предметы, например, иностранные языки, например, немецкий и итальянский. Я помню, что на уроках языка нам всегда было очень весело.
Атмосфера языкового класса отличается от всего остального.Обучение языкам и чтение могут быть очень творческими, непринужденными и юмористическими. Особенно в последнее десятилетие — благодаря технологиям — появилось еще больше способов и методов обучения языку, например, через онлайн-уроки. К тому же — благодаря политике — поиск языковой школы за границей становится еще проще и обычнее.
В наши дни языковые школы довольно популярны, они обычно предлагают широкий выбор иностранных языков с упором на английский.
Почему это так? Почему английский язык играет такую важную роль? На мой взгляд, английский — это «новая латынь», своего рода «язык-посредник», какой была латынь в прошлом.Вам нужно выучить только один язык, и вы сможете общаться с людьми со всего мира. Английский — это язык нашего международного общения во всех сферах, таких как политика, наука, средства массовой информации или искусство, и часто это язык развлечений, а также общения.
Хорошее знание английского языка помогает нам иметь больше возможностей в жизни, в первую очередь, в карьере. У нас, вероятно, будет больше шансов найти хорошую работу или добиться успеха в нашем бизнесе.
Последние мировые новости и открытия, наиболее важные научные дискуссии и различные области искусства, такие как книги, фильмы, музыка, в первую очередь или просто доступны на английском языке. Язык технологий (компьютеры, iPhone) также написан на английском. Английский язык стал частью нашей повседневной жизни, независимо от того, в какой стране мы живем. В настоящее время страны становятся все более и более мультикультурными. Иногда понимание и принятие, а также мир между людьми зависит только от общения, что практически невозможно без общего языка.
Я из довольно маленькой центральноевропейской страны. Для нас важно говорить на иностранных языках. Мы не можем перевести все, потому что это будет слишком дорого, и прежде всего потому, что на это нужно время. Если я хочу быть хорошо информированным, свежим и современным, я должен говорить на языке
современности.
Студент вечернего курса общего английского
Студентам языковой школы Мальтийского университета предлагается вести блог, чтобы практиковать свои письменные навыки.Учитель предоставляет ученикам обратную связь в соответствии с их уровнем, и она воспроизводится здесь без дальнейшего редактирования, чтобы представить точку зрения ученика, которая не обязательно отражает взгляды или мнения школы.
Определение слова Merriam-Webster
spo · ken | \ ˈSpō-kən \ 1 : устно : устно2 : характеризуется (такой) манерой речи —Используется в комбинации софт- разговорный простой разговорный
Что значит свободно говорить по-английски?
Что мы подразумеваем под свободным владением английским языком и как понимание компетенций по четырем навыкам может дать более реалистичную картину коммуникативных навыков английского языка?
Что такое беглость?Меня, как человека, работавшего со словарями, всегда интересовало значение слов, и беглость речи — частный случай.Изучающие язык часто ставят перед собой цель научиться свободно владеть языком. В объявлениях о вакансиях часто указывается «свободное владение английским или испанским языком» в качестве требования. Но что на самом деле означает «свободное владение языком»? Если мы заглянем в Словарь современного английского языка Longman (никаких извинений за то, что вставил одно из моих собственных названий!), Мы увидим, что свободный язык означает «очень хорошо говорить на каком-либо языке». Свободная речь или письмо описываются как «плавные и уверенные, без ошибок». В целом, свободное владение чаще всего ассоциируется с разговорным языком — но является ли это целью всех изучающих язык? И что способность говорить свободно говорит о других языковых навыках?
Описание уровня владения английским языкомПеред тем, как погрузиться в мир словарей, я преподавал английский как иностранный во Франции.В то время Общеевропейские рамки владения иностранным языком (CEFR) еще не были опубликованы, и учащиеся описывались в очень общих терминах — начальный, средний, продвинутый — без согласованных стандартов относительно того, что должны были знать учащиеся на каждом уровне. Помимо установления стандартов, CEFR также сместил фокус языковой оценки со знания грамматики и словарного запаса на функциональную компетенцию, то есть то, что на самом деле может сделать ученик с языком, который он изучает, по четырем навыкам: аудирование, чтение, говорить и писать.Интересно отметить, что, обозначая конкретные цели для каждого навыка, почти две трети информации в CEFR описывает разговорный язык. Похоже, это означает, что беглость речи действительно является самой важной целью для всех изучающих язык.
Индивидуальный путь к профессиональному уровнюКак глобальный издатель, Pearson English осознает, что все учащиеся разные — по своему происхождению, среде обучения и целям обучения.Вот почему мы предприняли новое исследование, чтобы расширить набор целей обучения, содержащихся в CEFR, чтобы учесть учащихся, которым нужна подробная информация об их уровне по всем четырем навыкам, а не только по одному (как правило, разговорной речи).
Ни один учащийся не будет одинаково владеть всеми четырьмя языковыми навыками — точно так же, как ни один носитель языка не владеет в равной степени всеми навыками на своем родном языке. Некоторые из нас лучше пишут, чем говорят, а многие не знают своего первого языка.Настоящая мера владения языком должна учитывать все навыки. Точно так же не каждому ученику, изучающему английский язык, необходимо «свободно» владеть устным общением.
Многим исследователям необходимо читать статьи на английском языке и посещать конференции на английском языке, но они всегда будут выступать и писать только на своем родном языке. «Свободное владение языком» — хороший способ описать их цель? А если нет, снижает ли это их языковые достижения? Признавая владение индивидуальными навыками, а не универсальными терминами, такими как «свободное владение», мы получаем более четкое представление о целях и результатах, и с этими знаниями мы можем лучше адаптировать обучение к конкретному человеку.
Чтобы узнать больше о Глобальной шкале целей изучения английского языка и увидеть, что учителя всего мира согласны с тем, что это означает быть на уровне чтения, письма, разговорной речи и аудирования, посетите сайт www.english.com/gse
англоговорящих стран 2021
В каких странах говорят по-английски?
Английский — западногерманский язык. На нем больше всего говорящих в мире, и он является третьим по распространенности родным языком после китайского и испанского.Английский язык приобрел популярность во всем мире в 17 веке из-за влияния Британской империи и Соединенных Штатов, и английский язык стал ведущим языком международного дискурса.
Брай Качру разработал модель трех кругов, чтобы описать распространение английского языка и выделить страны, в которых говорят по-английски. В этой модели внутренний круг включает страны с большими сообществами носителей английского языка. Внешний круг включает страны с небольшими сообществами носителей английского языка и широко распространенным использованием английского в качестве второго языка.Расширяющийся круг включает страны, где многие люди выучили или изучают английский как иностранный.
Во многих странах английский язык признан официальным языком де-юре, что означает, что он официально признан официальным языком. В некоторых случаях английский может быть официальным языком, но не может быть основным языком. Это означает, что английский можно использовать в деловых, учебных и официальных документах, но он не может быть основным языком большинства его жителей.Так обстоит дело с такими странами, как Индия и Пакистан.
Индия — самая густонаселенная страна, официальным языком которой является английский, с населением более 1 миллиарда человек. Самая маленькая страна, где английский язык является официальным языком, — это Ниуэ, население которого составляет всего 1600 человек.
Есть также страны, где английский язык де-факто является национальным языком, что означает, что он существует на самом деле и практикуется, даже если он официально не признан законом. Например, в США нет официального языка на федеральном уровне, хотя английский является наиболее распространенным языком.
Из стран, где английский является де-факто национальным языком, Соединенные Штаты являются наиболее густонаселенными, их население составляет около 330 миллионов человек. Есть четыре страны, где английский является фактическим языком и основным языком. К ним относятся Австралия, Новая Зеландия, Великобритания и США.
Английский язык | Происхождение, история, развитие, характеристики и факты
Происхождение и основные характеристики
Английский язык принадлежит к индоевропейской семье языков и, следовательно, связан с большинством других языков, на которых говорят в Европе и Западной Азии от Исландии до Индии.На родном языке, называемом протоиндоевропейским, говорили около 5000 лет назад кочевники, которые, как считается, бродили по равнинам юго-восточной Европы. Германские языки, одна из языковых групп, произошедших от этого родового языка, обычно делятся учеными на три региональные группы: восточные (бургундские, вандальские и готские, все вымершие), северные (исландские, фарерские, норвежские, шведские и датские), и западный (немецкий, голландский [и фламандский], фризский и английский). Хотя немецкий язык тесно связан с английским, он остается гораздо более консервативным, чем английский, в том, что он сохраняет довольно сложную систему флексий.Фризский, на котором говорят жители голландской провинции Фрисландия и островов у западного побережья Шлезвига, является языком, наиболее близким к современному английскому языку. Исландский язык, который мало изменился за последнюю тысячу лет, является живым языком, наиболее близко напоминающим древнеанглийский по грамматической структуре.
Современный английский является аналитическим (т. Е. Относительно не изменяемым), тогда как протоиндоевропейский язык, родовой язык большинства современных европейских языков (например, немецкого, французского, русского, греческого), был синтетическим или изменяемым.В течение тысяч лет английские слова медленно упрощались от изменчивых форм, найденных в санскрите, греческом, латинском, русском и немецком языках, к неизменным формам, как в китайском и вьетнамском языках. Немецкие и китайские слова для существительного человек являются примером. Немецкий язык имеет пять форм: Mann, Mannes, Manne, Männer, Männern . У китайцев одна форма: ren . Посередине стоит английский с четырьмя формами: мужской, мужской, мужской, мужской . В английском языке изменяются только существительные, местоимения (как в he, him, his ), прилагательные (как в big, large, large, ) и глаголы.Английский — единственный европейский язык, в котором употребляются неотправляемые прилагательные; например, — высокий мужчина, высокая женщина — , по сравнению с испанскими el hombre alto и la mujer alta . Что касается глаголов, если сравнить современное английское слово ride с соответствующими словами в древнеанглийском и современном немецком, то окажется, что в английском языке теперь есть только 5 форм ( ride, rides, rode, ride, ridden ), тогда как в староанглийском ridan было 13, а в современном немецком reiten — 16.
Помимо простоты флексий, у английского языка есть еще две основные характеристики: функциональная гибкость и открытость словарного запаса.
Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчасГибкость функции выросла за последние пять веков как следствие потери перегибов. Слова, которые раньше выделялись как существительные или глаголы по разнице в их формах, теперь часто используются как существительные, так и глаголы. Можно говорить, например, о , планирующем стол или , предлагающем план , , бронировании места или , размещении книги , , поднятии большого пальца или , поднятии подъемника .В других индоевропейских языках, за редким исключением в скандинавских языках, существительные и глаголы никогда не идентичны из-за необходимости отдельных окончаний существительных и глаголов. В английском языке формы традиционных местоимений, прилагательных и наречий также могут функционировать как существительные; прилагательные и наречия как глаголы; существительные, местоимения и наречия как прилагательные. По-английски говорят о Франкфуртской книжной ярмарке , но по-немецки нужно добавить суффикс -er к топониму и сложить атрибутивное и существительное вместе как составное, Frankfurter Buchmesse .Во французском языке нет другого выбора, кроме как построить фразу с использованием двух предлогов: Foire du Livre de Francfort . В английском языке теперь можно использовать существительное во множественном числе в качестве дополнения (модификатора), как, например, в таблице заработной платы и спортивном редакторе ; или даже объединенная группа, как в политике цен и доходов и комитет парков и садов . Любой класс слов может изменить свою функцию таким образом: — входы и выходы, (предлоги становятся существительными), — не но, (союз становится существительным).
Открытость словарного запаса подразумевает как свободное использование слов из других языков, так и готовое создание соединений и производных. Английский язык принимает (без изменений) или адаптирует (с небольшими изменениями) любое слово, действительно необходимое для обозначения какого-либо нового объекта или для обозначения какого-либо нового процесса.
