Автор, происхождение выражения «Мы в ответе за тех, кого приручили»
Экзюпери: Мы в ответе за тех, кого приручили
Мы в ответе за тех, кого приручили (букв. «Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил» (фр. «Тu deviens responsable pour toujours de се que tu as apprivoise») — афоризм из недетской сказки французского лётчика и писателя Антуана де Сент-Экзюпери (1900 — 1944) «Маленький принц», изданной в 1943 году .«И Маленький принц возвратился к Лису.
— Прощай… — сказал он.
— Прощай, — сказал Лис. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
— Самого главного глазами не увидишь, — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
— Потому что я отдавал ей всю душу… — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.— Я в ответе за мою розу… — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить»
Фразеологизм — призыв к ответственности перед ближними и универсальный принцип общения между людьми. Изменение направления вектора человеческих отношений должно происходить плавно, мягко, аккуратно, постепенно и в случае необходимости. Это относиться не только к таким грандиозным понятиям, как любовь, ненависть, преданность, почитание, дружба, но и к обыкновенной, повседневной линии поведения, хотя бы проявления вежливости, равнодушия и т. п. Резкое изменение привычного в нас окружающим может вызвать у них неадекватную реакцию, грозит непредсказуемыми последствиями
«Маленький принц»
Маленький принц и лис
«Маленький принц» был написан Сент-Экзюпери в 1942 году в Нью-Йорке. И хотя автор в начале книги обращается к маленьким читателям и вспоминает свое детство, «Маленький принц» — совсем не детская сказка. Её сентенции и, в частности та, которая послужила поводом для этой статьи, непонятны детям. Им не дано открыть аллегории, в ней заключенные. Это по силу только людям опытным, пожившим. Более того, «Маленький принц» тем и хорош, что по словам биографа Экзюпери «дает возможность читателю наполнить каждое слово текста наиболее близким ему содержанием»«Маленький принц» автобиографичен. В 1935 году самолет Сент-Экзюпери потерпел аварию в Ливийской пустыне, он и его механик чудом избежали смерти от жажды. Мысли, вложенные автором в уста героя сказки — тоже несомненно его собственные. Впервые сказка была опубликована 6 апреля 1943 года в Америке на английском языке.
Писал Сент-Экзюпери «Маленького принца» в тяжелое для себя время. Перебравшись в США из воюющей Европы, он оказался вне среды французской эмиграции, погрязшей в мелких политических и эмоциональных распрях, не нашел общего языка с Де Голлем и его окружением, которые не смогли простить писателю его «антипатриотические» высказывания о том, что не политики, не генералы, не режим, а именно Франция проиграла войну, что она оказалась не готова к ней, что жертвы, понесенные ей в те несколько дней сопротивления, напрасны. Потому с особым удовольствием писал Сент-Экзюпери «Маленького принца». Работа помогала отвлечься от тягостных мыслей.
«Я был у него в Лонг-Айленде в большом доме, который он снимал с Консуэло в то время, когда писал „Маленького принца“, — вспоминает Андре Моруа. — Работал он по ночам. Вечером, после обеда, он становился разговорчивым, рассказывал что-нибудь, пел, шутил, показывал карточные фокусы. Около полуночи, когда другие шли спать, он садился за письменный стол. Я засыпал. Часа в два ночи меня будили голоса на лестнице — возгласы: „Консуэло! Консуэло!.. Я голоден… Сделай мне яичницу“. Консуэло спускалась. Окончательно проснувшись, я присоединялся к ним, и снова Сент-Экс много и хорошо говорил. Утолив голод, он опять садился За работу, а мы с Консуэло пытались задремать. Ненадолго. Не проходило и двух часов, как дом оглашался криками: „Консуэло! Мне скучно. Спустись, сыграем партию в шахматы!“ Затем, когда мы были снова в сборе, он читал нам то, что только что написал, а Консуэло, сама поэт, предлагала ему разные Остроумные варианты…»
(М. Мижо «Сент-Экзюпери»)
Афоризмы Антуана де Сент-Экзюпери
- Мы в ответе за тех, кого приручили
- С каждого надо спрашивать то, что он может дать
- Себя судить куда труднее, чем других
- Самая большая роскошь на свете – это роскошь человеческого общения
- Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь
- Одни только дети знают, чего ищут
- Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники
- Друг — это прежде всего тот, кто не берется судить
- Никогда не теряй терпения — это последний ключ, отпирающий двери
- Люди стремятся выучиться чему угодно, только не умению мыслить
- Умирают только за то, ради чего стоит жить
- Любовь состоит не в том, чтобы не отрывать друг от друга глаз, а в том, чтобы смотреть вместе в одном направлении
- Тоска — это когда жаждешь увидеть чего-то, сам не знаешь чего
- Со смертью каждого человека умирает неведомый мир
- У каждого человека свои звезды
- Не проверяйте друзей и любимых. Они всё равно не выдержат испытания
- Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками
Ещё статьи
числа в судьбе человека
Что означает знак бесконечности
Что означает герб России
Мы в ответе за тех, кого приручили
- Мы в ответе за тех, кого приручили
- Мы в ответе за тех, кого приручили
-
С французского: Ти deviens responsable pour toujours de се que tu as apprivoise.
Буквально: Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил.
Из повести «Маленький принц» (1943) французского летчика и писателя Антуана де Сент-Экзюпери (1900—1944). Слова Лиса, адресованные Маленькому принцу:
«— Люди забыли эту истину, — сказал Лис. — Но ты не должен ее забывать. Мы\’всегда будем в ответе за тех, кого приручили. И ты отвечаешь за свою розу…
— Я отвечаю за свою розу… — повторил Маленький принц, чтобы хорошенько это запомнить.»
Иносказательно: призыв быть ответственным в любви и дружбе, щадить чувства близкого человека, дорожить чужим доверием, не обманывать его и т. д.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
.
- Муки слова
- Мы вам покажем кузькину мать!
Смотреть что такое «Мы в ответе за тех, кого приручили» в других словарях:
Маленький принц — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов
Опекун (животных) — Опекун животных человек, занимающийся помощью животным. Слово имеет несколько диаметрально противоположных значений: опекун животных зоопарка гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. опекун… … Википедия
Братья Комаровы (фильм) — Братья Комаровы Жанр детский Режиссёр Анатолий Вехотко Автор сценария Юрий Нагибин В главных ролях И. Макарова … Википедия
Международная академия бизнеса (Алма-Ата)
— Международная академия бизнеса (МАБ) … ВикипедияБратья Комаровы — Братья Комаровы … Википедия
Бездомные животные в России — Содержание 1 Законодательное регулирование 1.1 Правоприменит … Википедия
Капков, Сергей — Руководитель департамента культуры города Москвы Руководитель департамента культуры города Москвы с сентября 2011 года, председатель правления фонда Национальная академия футбола , вице президент Российского футбольного союза. С марта 2011 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Книги
- Призрак неведомой войны, Михеев Михаил Александрович. Ты — терминатор. Да-да, именно так. Ты — боевой робот, порождение человеческого гения и достижений сверхцивилизации. И назначение у тебя лишь одно — служить людям и защищать их от любой… Подробнее Купить за 346 руб
- Призрак неведомой войны, Михаил Михеев. Ты — терминатор. Да-да, именно так. Ты — боевой робот, порождение человеческого гения и достижений сверхцивилизации. И назначение у тебя лишь одно — служить людям изащищать их от любой… Подробнее Купить за 229 руб
- Призрак неведомой войны, Михеев М.А.. Ты — терминатор. Да-да, именно так. Ты – боевой робот, порождение человеческого гения и достижений сверхцивилизации. И назначение у тебя лишь одно – служить людям изащищать их от любой… Подробнее Купить за 225 руб
«МЫ В ОТВЕТЕ ЗА ТЕХ, КОГО ПРИРУЧИЛИ»
Можно и на столике полежать! Ну, пустите на балкон поиграть?!
Отдохну у компьютера… Поиграю с шариком.
Любимый унолок Муси на диване. Непоседа взобралась на полку.
Если ты меня приручишь, моя жизнь
словно сонцем озарится.
(Антуан де Сент-Экзюпери.)
Приближалась середина сентября. Золотая осень только начинала вступать в свои права. В яркие желто-оранжевые и пурпурные одежды успели нарядиться лишь рябины и клены. Но березки, осинки, липы, тополя и другие, привычные в наших краях деревья стояли нетронутыми в своем зеленом уборе. Не коснулась своею рукой Золотая осень и небольшой березовой рощицы, что расположилась сразу за городскими высотками.
За лето в роще вырос густой, высокий травостой, который к осени стал заметно увядать. Похоже, здесь редко ступала нога человека. Едва угадывались заросшие буйной травой нехоженые тропинки. Одна из них привела меня к высокой раздвоенной березке, возле которой виднелся небольшой заросший бугорок. Это был тот самый, обложенный вокруг камнями бугорок, где покоится моя домашняя любимица-питомица кошечка Буся.
Очистив бугорок от травы и листьев, насыпав на его серединку любимого Бусей сухого корма «Мясной пир» и положив кусочек путассы, я проронила невольную слезу.
Маленьким котенком отдала ее мне одна женщина из семейного общежития, которой кошка принесла четверых котят.
— Возьмите к себе в дом, а то я утоплю его в Десне? – сказала женщина.
Мне стало жаль несчастного котенка, которого собирались утопить в реке. Это была крошечная беленькая кошечка, с двумя желтыми пятнышками на головке между ушками и светло-голубыми, как чистая водица, похожими на две блестящие бусины глазами. Из-за глаз-бусинок, она и получила кличку Буся. Почти 15 лет встречала она у порога дома мой приход с работы громким мурлыканьем. По вечерам ложилась рядом со мной на руку, убаюкивая своей ласковой журчащей песенкой, а когда я засыпала, неслышно перебиралась на свое любимое место в кресле на всю ночь.
С тех пор, как ее не стало, прошло уже две весны и две осени. В последние дни Буся ничего не ела, лишь изредка пила немного водички, была грустна и большую часть сидела в темноте и одиночестве в ванной комнате. Дверь в ванную оставалась чуть приоткрытой, чтобы она могла выйти из нее. В тот вечер, около двадцати трех часов, я легла пораньше и уже засыпала, как вдруг услышала возле своего дивана легкий стук, будто что-то упало. На полу, прямо у изголовья дивана, лежала неподвижно Буся. Я наклонилась над ней и негромко позвала: «Буся, Бусенька!» Она слегка подняла голову, тут же уронила ее, закрыла глазки и через минуту затихла навсегда. Невольные слезы и теперь катятся из моих глаз. Говорят, что домашние животные, кошки, собаки, стараются спрятаться, уединиться в укромном уголке перед своим уходом в вечность. А слабенькая, исхудавшая Буся нашла в себе силы и пришла к моему изголовью, чтобы попрощаться.
После Буси, в виду возраста, мне не хотелось больше заводить у себя кошек, чтобы в случае чего, они не остались без моего присмотра. Но однажды в подъезд дома, где живет моя дочь, подбросили маленькую пятнистую кошечку. Дочь прикармливала ее больше недели, но к себе в дом брать не стала, так как у них уже жил породистый, темного окраса кот-британец Мартин.
Были холодные ноябрьские дни. Вот-вот наступит зима. Дочь предложила мне взять котенка домой. Так, чуть более года назад появилась у меня кошечка Муся. Большие темно-серые, почти черные пятна чередовались с белой шерсткой на ее, еще не успевшем вырасти тельце. Они покрывали не только полностью спинку, частично бочки и пушистый хвостик Муси, но и ее головку с торчащими ушками, маленькую мордашку и щечки. Белыми оставались лишь узенькая полоска на лобике, между ушками и сзади на шейке, а также грудка, животик и лапки. Из-за темной шерстки не было видно даже ее раскосых, светло-зеленых глаз. Поначалу такая своеобразная мордашка кошечки не вызывала у меня особой симпатии. Разве что привлекал к себе розовый носик.
— И зачем мне такая беспородная кошка? Вот, если бы она была рыженькая, трехшерстная, пушистая или хотя бы вся беленькая, как Буся, — сетовала я своим близким, которым в отличие от меня понравился ее необычный и своеобразный окрас.
К тому же Муся оказалась на редкость игривой и дикой кошечкой-непоседой. Она не умела мурчать, ласкаться. При попытке погладить или взять ее на руки, тут же вырывалась, убегала или начинала играть с руками, кусая и царапая их своими острыми зубками и коготками, а то могла царапнуть и лицо. Чтобы ей было с чем играть, я накупила в специальном магазине разнообразных шариков и две небольших игрушечных мышки, и она с удовольствием стала гонять по квартире резиновые шарики, а пластмассовые ей не понравились. К большому удивлению, Муся без особого желания играла и с хвостатыми резиновыми мышками. Но вскоре все шарики исчезали, и лишь изредка кошечка вытаскивала какой-либо из них из потаенного угла и опять начинала весело катать по полу, пока снова не загоняла под диван, стол или кресла.
Теперь бы на этом и успокоиться. Но не тут-то было. Цепкая и легкая, как пушинка, она запрыгивает в прихожей на полку с головными уборами, сбрасывая на пол шапочки, шляпки, береты и все, что там лежит. Забирается по обоям, обдирая их коготками, до самого потолка, повисает на карнизах, вспрыгивает с тумбочки на открытую кухонную дверь, пытается поймать свой висящий хвостик и раскачивается на ней, как на качелях. Когда ей надоедают дверные качели, она усаживается на подоконнике, подолгу следит из окна за воркующими на навесе крыши голубями .и время от времени по-кошачьи мрашает в предвкушении добычи. Но птичек не достать.
Наигравшись вдоволь, Муся, наконец, засыпает на диване или в кресле, а то и укладывается, свернувшись клубочком, возле компьютера, в то время, когда за ним работает хозяйка. Но стоит только прилечь на диван отдохнуть, тут же начинает прыгать на ноги, на подушку возле головы и трогает лапой за лицо, того и гляди поцарапает, хотя и старается убрать и не пустить в ход свои острые коготки. Как и все кошки, Муся спит большую часть дня и вечера, до полуночи. Самая активная пора начинается для нее с 2-х часов ночи до 6-7-ми утра. Хочешь, не хочешь, а вставай, играй с ней, корми и ухаживай за туалетом.
Так как шарики Муся постоянно куда-то закатывает, пришлось придумать для нее тоненькую веревочку, за которой она охотно бегает, как за мышиным хвостиком и даже носит ее в зубах. Но однажды я нечаянно сильно покрутила веревочку, как скакалку, от чего она поднялась вверх и Муся с акробатической ловкостью подпрыгнула за ней, почти на полтора метра ввысь, сделав в воздухе своеобразное сальто, пытаясь перехватить веревочку лапками и зубами. С тех пор это стало ее любимым развлечением и игрой. Очень хочется сфотографировать Мусю в этот момент, но никак не удается. Из-за стремительных прыжков и скорого приземления снимки получаются размытыми или просто-напросто смазанными.
Теперь Муся из маленького, резвого котенка превратилась в большую, упитанную, но все такую же подвижную и прыгучую взрослую кошечку, от которой по-прежнему все в доме кувырком. Не раз доставалось мне от ее коготков. Царапины от них частенько появляются на руках, ногах. В ночное время приходится закрывать двери в спальную комнату, чтобы Муся не прыгала на подушку в изголовье или на ноги, желая поиграть не с шариками, а с живым человеком. Взять на руки, усадить ее на колени по-прежнему невозможно. Она тут же начинает играться, царапаться и кусаться острыми зубками. Характер кошечки — не мед, своенравный. За излишние шалости приходится журить, наказывать на время изоляцией. Но несмотря ни на что, она все быстро забывает и снова начинает резвиться, как и прежде. Отнести ее к дворовым кошкам, которых я и другие сердобольные женщины ежедневно подкармливаем едой и какими-либо кошачьими вкусностями и лакомствами, жалко. Ведь мы в ответе за тех, кого приручили. Поэтому стараюсь Мусю воспитывать и сделать более ручной и ласковой.
Есть уже некоторые подвижки. Она иногда разрешает взять себя на руки и погладить. Когда прилягу на диване отдохнуть, ложится ненадолго рядом или, как ребенок, кладет мне свою головку на руку и тихонько мурлычет. А если ухожу из дома по делам, она непременно встречает у порога мое возвращение радостным кошачьим «мыр -рр»..
У известного нам поэта и писателя Тимура Зульфикарова, как и у знаменитого народного восточного мудреца и острослова Ходжи Насреддина, есть немало поучительных притч. В одной из них странствующий по земле в поисках праздника и светлой радости жизни мудрец повстречал однажды в бедном местечке две бродячие собаки. Одной из них он дал лепешку, а другой почесал доброй рукой за острым всечутким ухом. Через десять лет он вновь брел по тем же местам и тропам. Снова бросились к нему две уже постаревшие, рухлые собаки. Та, которая некогда съела лепешку, не узнала, громко лаяла и рычала на него. Забыла она странника и лепешку его. А та, которой он почесал за ухом, вспомнила странствующего мудреца, узнала добрую руку его и смирно, сладко ластилась к нему. Тогда мудрец снова почесал за древлим, поникшим ухом ластившейся к нему собаки и в слезах умиления сказал: «Любовь и ласка выше, несметней, незабвенней хлеба! И на том стоит этот мир наш, скоротечный, вечный!»
Вот и выходит, что любовь и ласка дороже всего на свете.
как понять фразу»Мы в ответе за тех кого приручили»??
у каждого свой взгляд на вещи людей и происходящее вокруг. а когда человека (обычно эта фраза используется или в отношениях или в плане животных, простите) узнаёшь ближе, то хочется что-то в нём поменять. и эти изменения происходят независимо от него или даже тебя… ты приближаешь человека к себе… он не может обойтись без твоих советов или просто присутствия. и вот в такие моменты ты должен (на) чётко понять что ты отвечаешь за него. ведь если его бросить, могут произойти непредсказуемые вещи. человек может непоправимо измениться в неизвестную даже ему сторону. а в плане животных… это братья наши меньшие, их вообще нельзя бросать, они погибнут. приручить просто, а вот отвечать за свои поступки сложно, тем более в плане отношений.
образно говоря, собака насрала на газоне, а убирать тебе приходится. не тупая — поймешь
нужно внимательно относиться к близкому человеку и его чувствам, нести свою часть ответственности в отношениях
если взял домой дикого зверушку и превратил его в домашнего, то изволь содержать его до конца, если не можешь кого-то полюбить, то не надо ничего обещать заранее.
Прочитай ещё раз эту главу из » Маленького принца», где Принц разговаривает с Лисом. Люди должны понимать, что должны помогать своим близким и друзьям, быть всегда с ним — и в беде, и в радости,
Приручееные звери не могут существовать в природе самостоятельно, они гибнут. Так что приручил — заботься.
