смысл и история пословицы, есть ли похожие в других культурах
Как известно, русский фольклор богат на пословицы и поговорки. Многие из них касаются семейных отношений, в частности, супружеских. Так, многие слышали и, возможно, даже активно употребляют выражение «Муж и жена — одна сатана». При этом люди обычно трактуют значение данной пословицы исходя из своего опыта, не особенно задумываясь над истинным смыслом этих слов.
Различные толкования пословицы
Данная пословица не так проста, как кажется на первый взгляд. Она имеет несколько толкований.
Самый расхожий смысл: единство стремлений и помыслов
Существует очевидный (лежащий на поверхности) смысл указанного выражения, который и приводится в словарях пословиц и поговорок русского языка.
Муж и жена одинаковы в своих желаниях, стремлениях, действуют заодно.
http://slovarick.ru/612/
У супругов общие стремления, желания, они действуют заодно
В словаре также приводятся цитаты из художественных произведений, в контексте которых эта пословица приобретает именно такой смысл. Например, это сочинение русского писателя, публициста, литературного критика XIX века Болеслава Михайловича-Маркевича «Четверть века назад».
— Ведь у нас теперь всё общее должно быть, одни интересы… Как это говорит пословица? Муж и жена — одна сатана!
Б. Маркевич «Четверть века назад»
http://slovarick.ru/612/
Это толкование можно дополнить тем, что супруги, живущие вместе, становятся похожими друг на друга в своём поведении, мыслях и даже во внешности. Хотя в пословице есть нотка иронии, шутливый оттенок, она никоим образом не осуждает единодушия мужа и жены.
Поразительно, но многие супруги, прожив долгое время вместе, внешне становятся похожими друг на друга
Первое, что приходит на ум: муж и жена одна сатана — это когда супруги идеально дополняют друг друга. И это, по сути, одна из верных и устоявшихся формулировок. Идеальные отношения: мужчина наполняет жизнь женщины любовью и лаской, а женщина является музой для мужчины. Ведь недаром говорят, что за каждым великим мужчиной стоит не менее великая женщина.
Юлия Абмаева, психолог
https://www.b17.ru/article/133996/
Одно эго на двоих, муж и жена вдвоём против всего мира
Однако есть и иное объяснение указанного выражения. Если подходить к трактовке буквально, то следует задуматься об упоминании в пословице дьявола. Здесь возникает такой смысл: в любой семье идёт борьба за власть, превосходство друг на другом. У человека есть свой «внутренний дьявол» — эгоизм, из-за которого могут портиться отношения с другими людьми. В этом плане пословицу можно истолковать как утверждение, что у мужа и жены одна выгода, общая корысть, поэтому в противостоянии со всем остальным обществом они будут единым противником, будут защищать и покрывать, оправдывать друг друга, причём не только в добрых поступках, но и в тех, которые общество может порицать, осудить.
Милые бранятся — только тешатся
Другое толкование можно вывести, если учесть отдельно эго каждого супруга и вспомнить, что в значении слова «сатана» есть агрессивный, воинственный, злобный оттенок. Противостояние двух личностей (мужа и жены), каждой со своим характером, привычками, системой ценностей — это противостояние двух эго, выливающееся в бытовые ссоры, придирки, конфликты и кризисы. То есть суть получается примерно такая: «В отношениях мужа и жены всегда есть место противостоянию, конфликтам».
При этом мужчина и женщина, состоящие в брачных отношениях, – это сложная конструкция единства. То еть любое изменение в состоянии одного партнёра неизбежно отражается на другом. То есть окончательного «победителя» в данном противостоянии никогда не бувает.
Для меня это выражение о том, что в супружеских конфликтах нет правых и виноватых. Один из супругов может восприниматься деспотом — «сатаной», если же заглянуть за фасад отношений, можно увидеть «сатанинское» поведение жены, которая манипулирует мужем и провоцирует его на агрессию.
Ольга Милашина, психолог
https://www.b17.ru/article/133996/
Единство противоположностей
В переводе с иврита слово «сатана» означает «противник». В данном случае при толковании пословицы следует иметь в виду не дьявола, а человека-«супротивника», противоположного другому.
Никто не поспорит, что мужчины и женщины — совершенно разные существа: по образу мышления, менталитету и пр. (как говорится, словно с разных планет). И невероятно, что эти двое, сходясь друг с другом, навсегда становятся самыми родными и близкими, стремясь сделать всё, чтобы партнёру было хорошо. И такой смысл можно усмотреть в пословице «Муж и жена — одна сатана».
Муж и жена — это противоположностости, которые, сходясь вместе, становятся самыми родными и близкими
Конечно, это идеальный вариант семьи, который можно было наблюдать до революции, когда в Российской империи был строгий запрет на разводы, к созданию ячейки общества относились очень серьёзно. Но ведь и данная пословица является очень старой, она придумана отнюдь не вчера. Безусловно, и сегодня есть крепкие счастливые семьи, однако очень многие супруги, поддавшись на эмоции, с лёгкостью разрушают свой брак (достаточно посмотреть на статистику разводов в современной России).
Толкование слова «сатана» по санскриту
Если углубиться ещё дальше, то в санскрите (древнем литературном языке Индии, который в переводе означает «совершенный») можно найти точную трактовку слова «сатана». Оказывается, Са — это вечность, Та — жизнь, а На — смерть.
Поэтому в данном контексте пословицу про супругов следует трактовать так: муж и жена — одна вечность, одна жизнь и одна смерть. Иначе говоря, муж и жена в этой жизни вместе навсегда до самой смерти.
Исследователи санскрита считают, что звуки этого языка находятся в гармонии с вибрациями космоса. Даже обычное прослушивание этих древних текстов оказывает благотворное влияние на человеческую психику, способствует духовным поискам.
В санскрите слово «сатана» приобретает совершенно неожиданное значение
Пословицы с похожим смыслом в других культурах и русском языке
Как известно, многие русские пословицы имеют свои аналоги в других языках мира. Так, можно привести такие варианты выражения «Муж и жена — одна сатана»:
- «Жена и муж — словно палочки для еды: всегда парой» (вьетнамский язык).
- У хорошей жены плохой муж будет молодцом (английский язык).
- У хорошего мужа и жена хороша (английский язык).
Если говорить об аналогах пословицы в нашем родном языке, то примеры будут следующими:
- Муж да жена — одна душа.
- Чёрт на дьяволе женился.
- Жена да муж — змея да уж.
- Куда иголка, туда и нитка.
В нашем лексиконе присутствуют определённые старинные пословицы, крылатые фразы. И мы не всегда задумываемся об их истинном значении. Так, над выражением «Муж и жена — одна сатана» можно размышлять очень долго, и каждый всё равно будет видеть в нём свой сокровенный смысл.
Насколько мужчина может любить женщину
Муж и жена — одна вечность, одна жизнь, одна смерть
Автор Редакция На чтение 3 мин. Просмотров 1k. Опубликовано
Муж и жена – одна вечность, одна жизнь, одна смерть
Мужчина и женщина, находящиеся в паре, являются единой энергосистемой, в которой изменения в одной части системы неминуемо приводит к изменениям во всей системе.
Женщина вся внутри, мужчина весь снаружи. Женщина склонна к внутренним переживаниям, осмыслениям, волнениям. Ей свойственно погружаться внутрь себя, вести внутренние монологи и диалоги. Мужчине значимы его движения, действия в мире.
Если совместить эти два постулата, то можно обозначить взаимосвязь между внутренним состоянием женщины и внешней реакции её мужчины. Не зря говорят ” муж и жена – одна сатана”.
Возвращаясь к взаимосвязи между состоянием женщины и действиям мужчины, можно сказать что мужчина отражает тот эмоциональный фон, который создает женщина.
Если мужчина имеет ГНЕВЛИВОСТЬ, то у женщины — это проявляется как ОБИДЧИВОСТЬ. Чувство обиды — это женская форма мужского чувства гнева, т.е. это одно и то же качество, но проявляется оно по-разному.
Мужская РЕВНОСТЬ отражает женское качество СКРЫТНОСТЬ. Постарайтесь вспомнить агрессивного, ревнивого мужчину и вы заметите, что рядом с ним скрытная женщина. Например, жена может скрывать, сколько стоит новое платье, или что после работы она решила провести время с подругами. Тогда муж начинает ее подозревать и ревновать.
У БЕЗОТВЕТСТВЕННОГО мужчины – НЕПОКОРНАЯ жена, которая будет постоянно ему перечить, всегда поступать только так, как удобно ей, не думая о своем супруге.
ЗАНУДСТВО у мужчины соответствует ГРУБОЙ РЕЧИ у женщины. Женщина, которая постоянно ехидничает, подкалывает, надсмехается и грубит людям, автоматически вырабатывает у мужчины такие качества как придирчивость и занудство.
Мужское качество ЖЕСТОКОСТЬ выражается у женщины в том, что она много и часто СПЛЕТНИЧАЕТ. Когда женщина позволяет себе сплетничать, она бьет людей словами, таким образом, она обращается жестоко по отношению к другим. Чем больше женщина сплетничает, тем больше развивает в мужчине жестокость.
СКУПОСТЬ И ЖАДНОСТЬ у мужчины соответствуют женским качествам ЛЖИВОСТЬ и отсутствие уважение к мужу. Если муж жадный, значит жена его не уважает и постоянно обманывает.
И самое важное — это если мужчина ПЬЕТ алкоголь, то у его жены СЕРДЦЕ СУХОЕ. Сухость сердца означает, что у женщины любовь есть к мужу, но она не умеет ее отдавать ему.
Одно и то же качество может по-разному проявляться у мужа и жены. Например, жадность у мужа может означать нежелание отдавать, у жены – неумение насытиться.
Читая всё выше сказанное, приходит осознание, что нет смысла претензии высказывать своему партнеру по поводу качеств, которые вам в нём (в ней) не по нраву. Есть смысл свой взор обратить на себя изначально, отыскать как качество проявляться в вас и начать его в себе менять. В этом по сути и заключается один из аспектов совместного развития в паре.
И ещё один момент. Мужчина любит женщину настолько, насколько любит его она. Женщина любит мужчину настолько, насколько любит себя. Мужчина любит женщину настолько, насколько любит себя она сама.
Автор — Татьяна Лявенко
Почему муж и жена — одна сатана?
Ученые развенчали миф о том, что противоположности притягиваются. Сотрудники университета Ливерпуля провели исследование, благодаря которому выяснили, что мы любим тех, кто похож на нас самих. И чем дольше супруги живут вместе, тем более похожими друг на друга они становятся.
Чтобы выяснить сей факт, эксперты попросили 11 мужчин и 11 женщин взглянуть на фотографии 160 супружеских пар. Участникам эксперимента предстояло дать оценку возрасту, привлекательности и «похожести» людей на снимках. Фотографии жен и мужей испытуемым показывали отдельно, так что они не знали, кто на ком женат.Так вот, во время опыта «оценщики» отметили, что мужчины и женщины, на деле являющиеся супругами, очень похожи друг на друга, имеют почти одинаковые черты лица.
Фото: AP
Читайте также: В измене мужа виновата… жена?
Но это еще не все: чем дольше супруги живут вместе, тем более похожими друг на друга они становятся. Эффект усиливается в несколько раз, если отношения в браке счастливые.
Специалисты считают, что внешнее сходство мужа и жены объясняется тем, что при постоянном тесном контакте люди начинают заимствовать мимику друг друга. Например, если один из партнеров обладает хорошим чувством юмора, у него разработаны мышцы вокруг рта. Второй супруг, общаясь с ним, улыбается чаще и, соответственно, больше задействует те же самые мышцы.
Правда, в большинстве случаев люди интуитивно выбирают для себя партнера, имеющего набор генов, подобный их собственному. Следовательно, супруги могут изначально обладать определенными сходными чертами, которые с течением времени становятся еще более заметными. Кроме того, не следует сбрасывать со счетов похожий образ жизни, заимствование некоторых привычек и увлечений мужем у жены — и наоборот, совместное времяпрепровождение как таковое.
Вредные и здоровые привычки тоже являются объектом копирования. Например, если женщина отказывается от сигарет, то очень вероятно, что в скором времени ее благоверный тоже прекратит курить.С занятием в спортзале или, например, посещением врачей — такая же ситуация. Если один начал, то второй непременно повторит. Делают это супруги не специально, а просто по инерции. И чем дольше существует семья, тем менее осознанно происходит подражание.По словам ученых, у супругов с похожим набором генов совместная жизнь куда благополучнее, кроме того, в таких семьях куда меньше случаев жестокого обращения с детьми. Да и вообще люди ведут себя порядочнее и ответственнее по отношению к своим половинкам с похожими генами.
Читайте также: «Идеальный муж» превратил жену в мегеру
Конечно, генетическая схожесть тоже должна иметь определенные границы, иначе это повредит потомству. Не зря во многих странах запрещены браки между близкими родственниками — разнообразие крайне важно для здорового генофонда.Как же мы выбираем себе генетически похожего партнера? Специалисты говорят, что мы используют ролевую модель семьи, в которой выросли. Другими словами, девушка подсознательно ищет себе мужа, который будет похож на ее отца.Генетика и общие интересы имеют большое значение, потому что нам очень важно, с кем мы будем вместе стареть, а не только рожать детей. Человеку необходимо провести остаток жизни с партнером, который будет похож на него самого и на его ролевую модель (отца или мать).
Муж и жена — одна сатана; значение пословицы
- ab_lazovskaya
- September 26th, 2012
Давно интересовало значение этой пословицы «Муж и жена — одна сатана». В детстве меня всегда мучал вопрос… ну конечно, меня учили, что Сатана — это дьявол… вот только дьявол — это он, то есть мужского рода, а в пословице ясно говорится о сатане женского рода. Вот и думала, что за пара чертей таких?
Нашла значение в санскрите: Са — вечность, божественность, Та — жизнь, На — смерть. К ним же относится и Ма — возрождение. Но в пословице либо это было не предусмотрено, либо было утрачено. Я склоняюсь ко второму варианту. Но вы, наверное, скажете, что ма — это слово среднего рода? Я думаю, что это скорее перевод. Например, если посмотреть на слово мама — то оно в русском языке женского рода, да и окончание «а» говорит скорее о женском роде.
Резюмируя вышесказанное, можно перевести пословицу как «Муж и жена — одна вечность, одна жизнь, одна смерть». Ведь правда, это звучит логичнее, чем противник или дьявол?
муж и жена — одна сатана
- муж и жена — одна сатана
(иноск.) — одно; одно и то же, — это все равно
Ср. У него нет дома. Это дом его жены. «Ведь это все равно: муж и жена — одна сатана«.
Лесков. Старый гений. 3.
Ср. Ведь у нас теперь все общее должно быть, одни интересы… Как это говорит пословица? Муж и жена — одна сатана!
Маркевич. Четверть века назад. 2, 21.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
- муж есть глава жены
- муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую
Смотреть что такое «муж и жена — одна сатана» в других словарях:
Муж да жена — одна сатана. — Муж да жена одна душа. Муж да жена одна сатана. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Муж да жена — одна душа. — см. Муж да жена одна сатана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Муж и жена — одна сатана — Мужъ и жена одна сатана (иноск.) одно; одно и то же, это все равно. Ср. У него нѣтъ дома. Это домъ его жены. «Вѣдь это все равно: мужъ и жена одна сатана». Лѣсковъ. Старый геній. 3. Ср. Вѣдь у насъ теперь все общее должно быть, одни интересы…… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
САТАНА — муж. диавол или черт, бес, нечистый, злой дух, шайтан. Сатанин, что лично его; нский, к нему относящийся. Сатанинская злоба. Сатанинщина, сатановщина, дьявольщина, бесовщина. Сатанить, бесноваться, или вдаваться в сатанинские дела; | рассыпаться… … Толковый словарь Даля
САТАНА — САТАНА, ы, муж. В религиозной мифологии: то же, что дьявол, а также (прост., муж. и жен.) бранно о человеке. С. там правит бал (там действуют силы зла; книжн.). Муж и жена одна с. (посл.: их мысли, поведение одинаковы). | прил. сатанинский, ая,… … Толковый словарь Ожегова
сатана — ы; м. и ж. [греч. satanas из др. евр.] 1. [с прописной буквы] только м. По религиозным представлениям: глава злых духов, воплощение злого начала; властелин ада, дьявол, чёрт. Сатана там правит бал (книжн.; там действуют силы зла). □ в сравн.… … Энциклопедический словарь
МУЖ — ЖЕНА — Черт на дьяволе женился. Иван, корова издохла! И сам издохнешь. Иван, жена умерла! Одной сатаной меньше! Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет). Три друга: отец, да мать, да верная жена. Жена ль моя не баба, дети ль мои… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сатана — ы/; м. и ж. (греч. satanás из др. евр.) см. тж. сатанинский 1) а) Сатана/, только м. По религиозным представлениям: глава злых духов, воплощение злого начала; властелин ада, дьявол, чёрт. Сатана там правит бал (книжн.; ; там действуют силы зла) … Словарь многих выражений
муж — а, м. Идиомы: Муж и жена/ одна/ сатана/ посл. муж и жена одинаковы в своих желаниях, стремлениях, действуют заодно. 1) (мужья/) Женатый мужчина (по отношению к своей жене). Любовь к мужу. Муж хлестал меня узорчатым, вдвое сложенным ремнем. Для… … Популярный словарь русского языка
Репина, Надежда Васильевна — жена композитора А. H. Верстовского, артистка Императорских Московских театров; род. в Москве 25 го сентября 1809 года; с раннего детства вращалась в артистической среде; отец ея, В. Д. Репин, происходивший из крепостных людей помещиков… … Большая биографическая энциклопедия
Книги
- Муж и жена — одна сатана, Хрусталева И.. Не успели братья Чугункины и их подруга Юлька по прозвищу Катастрофа открыть детективное агентство «Чудаки», как к ним пожаловала первая клиентка: Наталья Доронина просила разыскать… Подробнее Купить за 263 грн (только Украина)
- Три женщины одного мужчины, Татьяна Булатова. «Муж и жена — одна сатана», — гласит народная мудрость. Евгений Вильский был уверен, что проживет со своей Женькой всю жизнь — ведь и зовут их одинаково, и друзья у них общие, и дети —… Подробнее Купить за 204 руб
- Три женщины одного мужчины, Булатова Т.. «Муж и жена — одна сатана», — гласит народная мудрость. Евгений Вильский был уверен, что проживет со своей Женькой всю жизнь — ведь и зовут их одинаково, и друзья у них общие, и дети —… Подробнее Купить за 121 руб
20 доказательств того, что муж и жена
Автор:29 июля 2019 11:31
Пары подбираются по разным причинам — любовь, симпатия, долг, ребенок и т.п. Но глядя на эти свадебные фото, мало кто скажет, что эти ребята из разных миров и их просто объединил общий интерес. Тут все общее — желания, поведения, вкусы и пристрастия — можно сказать, что их в единое целое свела сама судьба…
Вот тут точно сатана поработал
Источник:
Источник:
Источник:
Хорошо, когда люди выбирают памятные места, которые нравятся им обоим
Источник:
Источник:
И хорошо когда у них один кумир на двоих. Или не всегда хорошо?
Источник:
Источник:
Сразу видно — характерами сойдутся
Источник:
Источник:
Источник:
Источник:
Источник:
Самое лучшее знакомство — в клубе по интересам
Источник:
Источник:
Почему муж и жена одна сатана
Многие спрашивают, почему говорят что муж и жена одна сатана, с чем это связано и почему все именно так. Ведь у значения слова сатана есть много версий и противоречий. Но сегодня мы расскажем именно то, как слово сатана связано с семейными отношениями.
В статье вы узнаете, почему муж и жена одна сатана, как улучшить свои отношения и понять, какой должна быть семья на самом деле. Ведь семьи создаются из-за разных причины, то ли из-за любви, привычки, моды, для рождения детей или для совместной жизни, чтобы упростить жизнь. Ведь жить на 2 зарплаты гораздо легче, чем на 1, поэтому многие и создают семьи.
Муж и жена одна сатана
Конечно первое, почему муж и жена одна сатана, заключается в том, что муж и жена делают все, ради того чтобы им жилось хорошо вместе. Они похожи друг на друга, наполняют другу друга и делают счастливее семью. Например, муж выступает как наполнитель для жены, а жена как вдохновитель для мужа. Если данная система взаимного наполнения исчезает, начинаются проблемы. Узнайте: муж тиран, как быть.
Муж из-за отсутствия любви со стороны жены начинает выпивать, унижать жену или изменять ей. Тогда муж перестает делать жену счастливой. Но когда жена дарит свою любовь мужу, то и он делает ее счастливее.
Также значение выражения: муж и жена одна сатана, имеет и противоположное значение, так как взаимные ссоры – это также следствие эгоизма в семье и сатана напоминает о себе в такой ситуации. Людям свойственно делать все ради собственной выгоды и даже в семье люди начинают показывать свое превосходство, власть и присваивают себе все.
Эгоизм – главная проблема современного общества и семьи. Из-за эгоизма женщины перестают давать любовь мужчинам, а мужчины перестают делать женщин счастливыми. Узнайте: что такое супружеская измена.
Поэтому муж и жена одна сатана – это действительно так, но главное сделать свою семью взаимополезной, жить только ради семьи, а не для себя, стараться делать все друг для друга, тогда данный обмен и приведет семью к полному счастью.
СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА
psyh—olog.ru
